สงครามดอกกุหลาบที่แท้จริงในหมู่แฟน ๆ ของ Jane Austen และแฟน ๆ ของ ความภาคภูมิใจและอคติ .
แม้ว่าจะมีการดัดแปลงนวนิยายยอดนิยมของเจน ออสเตนอยู่มากมาย แต่สองเรื่องที่ได้รับความนิยมมากที่สุดคือมินิซีรีส์ปี 1995 ที่นำแสดงโดยคอลิน เฟิร์ธ ในบทดาร์ซี และเจนนิเฟอร์ เอห์ล ในบทเอลิซาเบธ เบ็นเน็ต และภาพยนตร์ในปี 2548 ที่มีเคียรา ไนท์ลีย์ในบทเอลิซาเบธ และแมทธิว แม็คฟาเดียนในบทดาร์ซี .
ตอนนี้ อาจมีบางคนที่บอกว่าคุณสามารถรักทั้งคู่ได้อย่างแน่นอน เพราะพวกเขามอบประสบการณ์ที่แตกต่างกันสองแบบ ภาพยนตร์ปี 2548 นั้นน่าตื่นเต้นกว่าและเน้นที่อารมณ์ดิบของตัวละครทั้งสองอย่างแท้จริง โดยดึงเอาทุกช่วงเวลาระหว่างนำไปสู่ความสูงของความสนใจของพวกเขา ในเวอร์ชันปี 1995 แม้จะให้โทนเสียงที่นุ่มนวลกว่ามาก แต่ก็ให้ภาพที่เต็มอิ่มกับโลกที่ออสเตนสร้างขึ้น และช่วยให้เน้นองค์ประกอบที่ตลกขบขันและการเมือง รวมไปถึงความโรแมนติกด้วย
อย่างไรก็ตาม ฉันไม่ได้เขียนสิ่งนี้เพื่อเล่นให้ดี ฉันได้ให้คำมั่นว่าจะจงรักภักดีต่อมินิซีรีส์ปี 1995 ซึ่งจะยังคงเป็นเวอร์ชั่นที่เหนือชั้นสำหรับฉัน
ฉันจะบอกว่าสิ่งนี้มาจากการเติบโตอย่างมากเพราะฉันเคยเกลียดเวอร์ชัน 2005 จริงๆ ฉันเห็นมันก่อน และฉันคิดว่า แม้จะแสดงได้ดี แต่ก็ไม่ได้ทำให้ฉันรู้สึกอะไรจริงๆ ที่ฉันไม่เคยรู้สึกอยากจะเชื่อ ซึ่งเป็นปัญหากับการดัดแปลงของออสเตนโดยรวม อย่างไรก็ตาม ส่วนใหญ่ ความรู้สึกที่เร่าร้อนที่ภาพยนตร์เรื่องนี้พยายามทำให้เป็นจริงนั้นให้ความรู้สึกที่เหนือชั้นมาก และเอลิซาเบธเวอร์ชันของ Keira Knightley ก็ให้ความรู้สึกทันสมัยมาก
น่าเศร้า ใช่ ฉันรู้ว่ามันฟังดูอวดดี แต่ฟังฉันให้ดี นี่ไม่ได้หมายความว่าฉันคิดว่ามันเป็นการแสดงที่แย่ เพราะฉันชอบ Keira Knightley ในฐานะนักแสดง แต่ Elizabeth ของเธอไม่ได้รู้สึกแตกต่างจาก Georgina ของเธอเลย ดัชเชส หรือบทบาทของเธอใน โคเล็ตต์ . Knightley มีลุคที่สมบูรณ์แบบสำหรับละครย้อนยุค แต่ก็มักจะเล่นเป็นตัวละครประเภทเดียวกัน และพวกเขาทั้งหมดก็เลือดไหล—ไม่ใช่เพราะเธอขาดช่วง แต่เพราะภาพยนตร์มักจะผิดนัดที่จะทำให้ผู้หญิงเหล่านี้ถูกตัดออกจากโปรโตเดียวกัน -ผ้าสตรีนิยม แม้ว่าฉันจะเข้าใจว่า Joe Wright พยายามทำอะไรในการสร้าง Bennets และหนังทั้งเรื่อง ดูสะอาดสะอ้านน้อยลง แต่บางครั้งก็ทำให้เข้าใจผิด โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับสถานการณ์ทางการเงินของครอบครัว Bennet
พวกเขาเป็นชนชั้นสูง - โชคของพวกเขาลงมาจากผู้ดี แต่กลับเป็นพวกผู้ดีเหมือนกัน - และในขณะที่ในที่สุดมันก็แย่สำหรับพวกเขา จะใช้เวลาสองสามทศวรรษก่อนที่ภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่ของ British Agriculture จะส่งผลกระทบต่อสาขา ครอบครัวเบ็นเน็ท
ฉันยังรักลิซซี่เพราะเธอเป็นตัวละครที่มีข้อบกพร่อง และฉันคิดว่าในมินิซีรีส์ คุณจะต้องนั่งพิจารณาว่าความรู้สึกของเธอเกี่ยวกับดาร์ซีเปลี่ยนแปลงไปตลอดเรื่องราวและวิธีที่พวกเขามารวมกัน เวอร์ชันปี 1995 ทำให้เรื่องราวความรักของพวกเขาดูไม่ค่อยคาดหวัง รู้สึกเหมือนเป็นการเดินทางระหว่างคนสองคนที่ห่วงใยกัน แต่ก็เป็นคนขี้ขลาดเหมือนกัน
โดยรวมแล้ว ฉันคิดว่าเวอร์ชันใดที่คุณชอบจะสะท้อนถึงวิธีที่คุณจินตนาการถึงตัวละคร ฉันคิดว่าเวอร์ชันปี 2005 จะช่วยเน้นย้ำถึงความอึดอัดใจทางสังคมของดาร์ซีได้มากกว่านี้ ในขณะที่ซีรีส์ปี 1995 นั้น ธรรมชาติของความเย่อหยิ่งของเขาถูกเน้นหนักกว่านั้นมาก Keira Knightley รู้สึกเหมือนว่าเธอได้สัมผัสจิตวิญญาณของสิ่งที่ผู้คนต้องการให้ Lizzie Bennet เป็น สำหรับฉัน ฉันชอบการดัดแปลงของออสเตนที่ให้ความรู้สึกเหมือนกับการดัดแปลงของเจน ออสเตน—ไม่ใช่นวนิยายของบรอนเต
เมื่อพูดถึงการปรับตัวของ ความภาคภูมิใจและอคติ , ฉันจัดอันดับพวกเขา 1995, The Lizzie Bennet Diaries และปี 2005 เป็นสามอันดับแรกของฉัน ทั้งหมดนั้นยอดเยี่ยมในแบบของตัวเอง แต่แต่ละคนก็เผยให้เห็นว่า Austen สามารถแปลงร่างเป็นรูปร่างต่างๆ มากมายได้อย่างไร ขึ้นอยู่กับว่าใครอยู่เบื้องหลังกล้อง
ฉันจะให้สิ่งหนึ่งกับรุ่นปี 2548: ฉากงอมือนั้น นั่นตบ
(ภาพ: BBC/คุณสมบัติโฟกัส )
ต้องการเรื่องราวเพิ่มเติมเช่นนี้หรือไม่? สมัครสมาชิกและสนับสนุนเว็บไซต์ !
— The Mary Sue มีนโยบายการแสดงความคิดเห็นที่เข้มงวดซึ่งห้าม แต่ไม่ จำกัด การดูถูกส่วนตัวต่อ ใครก็ได้ , คำพูดแสดงความเกลียดชัง และการล้อเลียน—
