ไวท์คริสต์มาส แบล็คเฟซ และการแสดงของมินสเตรล

ถ้าถามผมว่าเอาหนังอะไรเป็นอย่างแรกในเดือนธันวาคมเพื่อให้เข้ากับบรรยากาศวันหยุด ผมจะบอกคุณทันทีว่า คริสต์มาสสีขาว . ละครเพลงปี 1954 เป็นเพลงคลาสสิกด้วยเหตุผลหลายประการ: บทสนทนาที่เปล่งประกาย การเต้นที่เหลือเชื่อกับ Vera Ellen ความตลกขบขันของ Danny Kaye ชุดที่น่าอัศจรรย์โดย Edith Head และเสียงที่ลบไม่ออกของ Bing Crosby และ Rosemary Clooney

คริสต์มาสสีขาว เป็นตัวอย่างที่ดีที่สุดของฮอลลีวูดคลาสสิก…แต่ก็ยังเป็นหินโรเซตตาที่น่าสนใจสำหรับแนวโน้มที่เลวร้ายที่สุดในยุคทองของฮอลลีวูดเมื่อพูดถึงการแข่งขัน: แทนที่จะรวมคำถามเกี่ยวกับการเหยียดเชื้อชาติของอเมริกาพวกเขาเพียงเพิกเฉยต่อมันอย่างสมบูรณ์ เมื่อเพลงคลาสสิคในปัจจุบันมีประวัติเหยียดผิว คริสต์มาสสีขาว เชื่อมโยงโดยตรงกับประวัติศาสตร์ตาหมากรุกของฮอลลีวูดด้วยคนผิวดำ การแสดงของนักดนตรี และมรดกอันซับซ้อนของหนึ่งในนักแต่งเพลงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคนหนึ่งของอเมริกา: เออร์วิง เบอร์ลิน

ฉันจะไม่ไปของฉันเพื่อความโกรธและโทร คริสต์มาสสีขาว ภาพยนตร์เหยียดผิว ชัดเจนและเป็นข้อความว่าไม่ใช่ชนชั้น ... แต่นั่นเป็นเพียงเพราะว่าไม่มีคนผิวดำอยู่ในนั้นนอกจากบาร์เทนเดอร์คนหนึ่งในรถคลับในฉากหิมะ ภาพยนตร์ที่เผชิญหน้ามีปัญหาเช่นเดียวกับภาพยนตร์ส่วนใหญ่ในยุคนั้น: สร้างขึ้นโดยคนผิวขาวเพื่อผู้ชมผิวขาวและถือเอาการเหยียดเชื้อชาติโดยกำเนิดของฮอลลีวูดและในยุคนั้น และหนึ่งในนั้นคือนักแต่งเพลงชาวอเมริกันที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ เออร์วิง เบอร์ลิน

เออร์วิง เบอร์ลิน นักแต่งเพลงของ White Christmas และ God Bless America เป็นผู้อพยพชาวยิวชาวรัสเซียที่มาอเมริกาเมื่อตอนที่เขายังเป็นเด็ก ดนตรีของชาวยิวมีอิทธิพลอย่างมากต่อชีวิตในวัยเด็กและดนตรีของเขา เขาเติบโตขึ้นมาในช่วงวัยรุ่น ประสบความสำเร็จในฐานะนักแต่งเพลงและรับใช้ในกองทัพ เขียนเพลงให้กับทหารทั้งหมดในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง (เราจะกลับมาพูดถึงเรื่องนี้)

Bing Crosby และ Danny Kaye ร้องเพลง Blue Skies

หนึ่งในเพลงฮิตเพลงแรกของเบอร์ลินและเพลงที่สองที่เราได้ยินในนั้น คริสต์มาสสีขาว คือท้องฟ้าสีคราม เดิมทีแต่งขึ้นสำหรับการผลิต Ziegfeld ที่ถูกลืมเรียกว่า Besty , Blue Skies มีประวัติเชื้อชาติที่ซับซ้อนที่สุดแห่งหนึ่งของเพลงใด ๆ ที่มีอยู่ วิธีที่ Blue Skies ฟังตามนักประวัติศาสตร์ดนตรีนั้นชัดเจนว่าเป็นชาวยิวสำหรับผู้ฟังจำนวนมากในยุค 20 แต่ก็ยังได้รับความนิยม และยังกลายเป็นเพลงแรกที่ใช้ในภาพยนตร์เมื่อถูกร้องโดยตัวละครชาวยิวใน blackface in นักร้องแจ๊ส.

สตีเว่นจักรวาลแจ็คโอแลนเทิร์น

ความแตกต่างของ นักร้องแจ๊ส และการใช้ Blue Skies ครั้งแรกนั้นเป็นสัญลักษณ์ของยุคที่ฮอลลีวูดในยุคต้น ๆ และยุคทองจัดการกับการแข่งขัน ผู้ที่ต้องเผชิญกับการเลือกปฏิบัติ - การต่อต้านชาวยิวในกรณีนี้ - ยังคงมีส่วนร่วมในสิ่งที่เหยียดเชื้อชาติเช่นคนผิวดำ ฉันไม่รู้ว่าเออร์วิง เบอร์ลินรู้หรือรู้สึกว่าคนหน้าดำเป็นพวกเหยียดผิวในขณะนั้นเพราะ นักร้องแจ๊ส ไม่ใช่ปฏิสัมพันธ์ครั้งแรกหรือครั้งสุดท้ายของเออร์วิงเบอร์ลินกับ blackface และประเพณีดนตรีที่ยิ่งใหญ่กว่าที่เกิดขึ้น และนั่นคือสิ่งที่นำเรากลับมาสู่ คริสต์มาสสีขาว ที่ซึ่งเพลงนี้และเพลงอื่นๆ มากมายถูกขัดเกลาจากบริบททางเชื้อชาติและเชื้อชาติก่อนหน้านี้

ขั้นแรกให้อ้อม การแสดงของ Minstrel และ blackface เกิดขึ้นครั้งแรกในหมู่นักแสดงผิวขาวในช่วงทศวรรษที่ 1830 และเกี่ยวข้องกับนักแสดงผิวขาวเหล่านั้นที่วาดภาพใบหน้าของพวกเขาด้วยภาพล้อเลียนของทาสผิวดำ พวกเขามีทรอปส์ ตัวละครในสต็อก เรื่องตลก และภาษาดนตรีเป็นของตัวเอง ในที่สุดนักแสดงผิวดำก็เข้าร่วมการแสดงเหล่านี้เช่นกัน และเวอร์ชันของพวกเขามักจะพยายามล้มล้างและเยาะเย้ยแบบแผนในการแสดงเหล่านี้

หลังค่อมของ Notre Dame หนังสือจบ

ในขณะที่ Minstrel แสดงให้เห็นว่าตัวเองหลุดพ้นจากความนิยมในศตวรรษที่ 20 blackface ยังคงมีอยู่และ tropes และ stereotypes มากมายจากสมัยของ minstrel เช่นตัวละคร Mamie หรือภาพของตัวละครสีดำหรือ blackface ที่สวมถุงมือสีขาว (ดู: Mickey Mouse ). เรายังคงอาศัยอยู่กับพระธาตุในวัฒนธรรมของเรา – คริสต์มาสสีขาว เป็นเพียงหนึ่งในนั้น การจางหายไปของการแสดงเหล่านี้จากที่เกิดเหตุทำให้บางเรื่องต้องหวนคิดถึงพวกเขา รวมถึงเออร์วิง เบอร์ลินที่อายุน้อยกว่า

คลูนีย์ เคย์ และครอสบีมองย้อนกลับไปด้วยความรักในวันที่พวกเขาคิดถึงนักดนตรี

ตอนนี้กลับไปที่ คริสต์มาสสีขาว . จำสองสามย่อหน้าเมื่อฉันบอกคุณเกี่ยวกับเวลาของเออร์วิงเบอร์ลินในกองทัพในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง? นั่นคือก่อนที่เขาจะเคยได้ยินภาพพูดคุยหรือครุ่นคิด Al Jolson (ผู้ได้รับคำชม คริสต์มาสสีขาว ) ร้องเพลงเกี่ยวกับ Mamie บนหน้าจอ แต่คนหน้าดำและนักร้องประสานเสียงเป็นส่วนหนึ่งของคำศัพท์ทางวัฒนธรรมของเขามากจนเขาเขียนตัวเลขหลายตัวสำหรับชุดทหารทั้งหมดของเขาที่เกี่ยวกับหรือได้รับอิทธิพลจากการแสดงของนักดนตรีและหนึ่งในเพลงเหล่านั้นคือ Mandy และจำนวนที่เรียกว่า Minstrel Number ที่ในที่สุดก็ทำให้มันเป็น คริสต์มาสสีขาว เกือบสี่ทศวรรษต่อมา

ขณะที่แมนดี้ไม่มีพิษมีภัยเมื่ออยู่คนเดียว ตัวเลขใน คริสต์มาสสีขาว ที่ดำเนินการเมื่อ Crosby, Kaye และ Clooney ร้องเพลงถึงความปรารถนาของพวกเขาสำหรับวันที่ The Minstrel ที่เราคิดถึงนั้นซับซ้อนกว่าในบริบท นักแสดงนำทั้งสามร้องเพลงด้วยความรักเกี่ยวกับรายการตลกที่ดูแปลกตา…จนกว่าคุณจะรู้ว่าพวกเขากำลังคร่ำครวญถึงการสูญเสียรูปแบบศิลปะที่เหยียดผิวและเป็นอันตรายซึ่งล้าสมัยเมื่อครึ่งศตวรรษก่อน

มันเป็นการเหยียดเชื้อชาติที่ชวนให้นึกถึงอดีตในปี 1917 และอาจสมเหตุสมผลมากกว่าในตอนนั้น แต่ก็แค่นั้น แปลก ในปีพ.ศ. 2496 หากคุณไม่รู้ว่าการแสดงของนักเปียโนคืออะไร เพลงนี้ก็ใช้ได้นะ…แต่ถ้าคุณรู้ มันเป็นเรื่องแปลกมากที่ได้ยินในละครเพลงที่ห่างไกลจากนักดนตรี แต่นั่นเป็นเพราะ คริสต์มาสสีขาว เป็นงานแสดงเพลงของเบอร์ลินที่รวมเข้าด้วยกันจากทุกที่ รวมถึงคุณสมบัติอื่นๆ ที่เป็นปัญหามากกว่า

คริสต์มาสสีขาว คือสิ่งที่เราจะเรียกว่าตู้เพลงในปัจจุบัน เพลงส่วนใหญ่ไม่ได้แต่งขึ้นสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ และเป็นเพียงการทัวร์ชมดนตรีของเออร์วิง เบอร์ลินหลายทศวรรษ รวมถึงเพลงหลายเพลงที่เขาเขียนตอนอยู่ในกองทัพเพราะ คริสต์มาสสีขาว เป็นเรื่องเกี่ยวกับทหารผ่านศึกสงครามโลกครั้งที่สอง เพลงเกี่ยวกับกองทัพหลายเพลงที่เราได้ยินในรายการมาจากเพลงเดียวกัน เรียกว่า ยิป ยิป ยะพันธ์ – ที่แมนดี้มาจากในขณะที่คนอื่นถูกนำกลับมาใช้ใหม่จากภาพยนตร์ปี 1943 ในวันหยุด ที่ซึ่งเพลง White Christmas ได้ยินครั้งแรกบนหน้าจอ

หนึ่งในตัวเลขที่เน้นกองทัพเป็นหลักเพื่อ คริสต์มาสสีขาว .

ความคิดที่จะสร้างภาพยนตร์จากเพลง White Christmas เองซึ่งเคยแสดงในภาพยนตร์ไปแล้วอาจเป็นการคว้าเงินที่มาจากความจริงที่ว่าเพลงนั้นกลายเป็นมาตรฐานสำหรับทหารที่รับใช้ในสงครามโลกครั้งที่สอง (Bing Crosby พูดถึงวิธีการ ร้องเพลงให้ทหาร เป็นประสบการณ์ที่สะเทือนอารมณ์อย่างสุดซึ้ง ซึ่งเป็นประสบการณ์ที่นึกย้อนไปถึงในภาพยนตร์) แต่ฉันชอบที่จะคิดว่ามันอาจเกี่ยวข้องกับความจริงที่ว่าในขณะที่ คริสต์มาสสีขาว ไม่ใช่หนังเหยียดผิวจริงๆ… ในวันหยุด เป็นอย่างแน่นอน

วิกิพีเดียลบบทความที่มีชื่อแปลกๆ

ในวันหยุด นำแสดงโดย Bing Crosby และ Fred Astaire เป็นเรื่องเกี่ยวกับโรงแรมที่เปิดให้บริการเฉพาะในวันหยุด (ซึ่งดูโง่เขลา) และพวกเขาก็เริ่มทำเพลงวันหยุดอย่างรวดเร็ว ผู้กระทำผิดที่เลวร้ายที่สุดถึงแม้จะเป็น หมายเลขอับราฮัมชนชั้นสูง ซึ่งเป็นเรื่องเกี่ยวกับลินคอล์นที่ปลดปล่อยทาส ตัวเลขนี้ไม่ได้แสดงโดย Bing Crosby ในชุดดำเท่านั้น (พร้อมกับวงดนตรีและนักเต้น) ยังมีส่วนที่ตัวละคร Mamie (นั่นคือชื่อตัวละครที่แท้จริงของเธอ!) ร้องเพลงกลอนให้ลูกๆ ของเธอฟัง...ในครัว เพลงที่คนผิวขาวหน้าดำและครอบครัวผิวดำที่ถูกเก็บไว้ในครัวยกย่องชายผิวขาวที่ช่วยปลดปล่อยความมืดมิด? มันน่ากลัวที่จะดูตอนนี้

เพลงนี้ก็เหมือนกับเพลงเหยียดเชื้อชาติอื่นๆ ที่ถูกใช้ใน คริสต์มาสสีขาว ในทางที่ไม่แบ่งแยกเชื้อชาติ ที่จริงแล้วเราได้ยินอับราฮัมเฉพาะในเวอร์ชันบรรเลงเท่านั้นขณะที่เวร่าเอลเลนเต้นหางของเธอ ส่วนที่เหยียดเชื้อชาติไม่ได้อยู่ที่นั่น เช่นเดียวกับจำนวนนักร้องหญิงที่มีเพียงคำใบ้เพียงเล็กน้อยของภาพมินสเตรลหรือภาพหน้าดำในภาพล้อเลียนที่เราเห็นในฉากหลังบางส่วน เช่นเดียวกับ Blue Skies ซึ่งเป็นเพียงเพลงสั้น ๆ ที่เราอยู่ที่นี่ในการตัดต่อ เพลงที่มีปัญหาส่วนใหญ่ถูกลบออกจากเพลงเหล่านี้ ยกเว้นประวัติของเพลง

หมายเลขอับราฮัมใน คริสต์มาสสีขาว เป็นช่วงพักการเต้นล้วนๆ

คริสต์มาสสีขาว อาจเรียกได้ว่า คริสต์มาสที่ขาวสะอาด เพราะมันกวาดองค์ประกอบมากมายของเพลงที่เคยถูกใช้ในทางเหยียดเชื้อชาติในอดีตไว้ใต้พรม แต่ไม่เป็นไร? การมี Blue Skies, Mandy และ Abraham ในภาพยนตร์ตามที่เป็นอยู่นั้นดีกว่าที่พวกเขาถูกนำเสนอในภาพยนตร์และรายการอื่นๆ อย่างแน่นอน และไม่มีบริบทเป็นเพลงที่ดี Blue Skies โดยเฉพาะอย่างยิ่งได้รับความสัมพันธ์ทางเชื้อชาติกับ blackface หลังจาก มันกลายเป็นที่นิยม แต่การใช้เพลงเหล่านี้ในอดีตร่วมกับ minstrelsy และ blackface ก็ไม่สามารถลบได้

ฉันไม่คิดว่าจะมีคำตอบที่นี่ มีแต่บทสนทนาเท่านั้น คริสต์มาสสีขาว เป็นภาพยนตร์คลาสสิกที่ฉันชอบและดนตรีประกอบเป็นสัญลักษณ์ในหลายๆ ด้าน แต่สิ่งสำคัญคือต้องเข้าใจบริบททางวัฒนธรรมของภาพยนตร์และดนตรีเพื่อดูว่ามันเข้ากับเรื่องราวที่ใหญ่กว่าและยาวนานกว่าของวัฒนธรรมและเชื้อชาติอเมริกันอย่างไร เช่นเดียวกันสำหรับเออร์วิง เบอร์ลินเอง ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของประเพณีวัฒนธรรมอเมริกันที่ใหญ่กว่าซึ่งเต็มไปด้วยการเหยียดเชื้อชาติ และเขาทำหน้าที่ของเขาทั้งเพื่อขยายเวลาและล้มล้างมัน

คริสต์มาสสีขาว – เพลงนี้เป็นเพลงที่ได้รับความนิยมมากที่สุดตลอดกาล และแต่งโดยชายชาวยิวในช่วงฤดูร้อนในแคลิฟอร์เนีย ภาพยนตร์ เพลง และผลงานศิลปะทุกเรื่องล้วนมีเรื่องราว ไม่ได้ร่าเริงสดใสเสมอไป แต่มันสำคัญเสมอ

(ภาพ: พาราเมาท์ พิคเจอร์ส)