เป็นเรื่องยากที่จะจินตนาการว่าดิสนีย์จะดัดแปลงนวนิยายกอธิคซึ่งตัวละครหลักทุกตัวมีสีเทาด้านศีลธรรมและเกือบทั้งหมดตายในตอนท้าย ทว่าในปี 1996 ดิสนีย์เปิดตัว คนหลังค่อมแห่ง Notre Dame, การเล่าเรื่องของนวนิยายวิกเตอร์ฮูโก้ที่มืดมนมาก
มีอะไรที่แตกต่างกัน?
โอ้พระเจ้า เกือบจะง่ายกว่าที่จะพูดสิ่งที่คล้ายคลึงกัน: ชื่อ ที่ตั้ง และความจริงที่ว่า Quasimodo มีความพิการทางร่างกาย หนังสือเล่มนี้เยือกเย็นมากพวก
เอาล่ะ สิ่งที่แตกต่างกันอย่างแรกในหนังสือก็คือ Frollo ไม่ใช่ผู้คลั่งไคล้ศาสนาที่เรามีในภาพยนตร์ ในที่สุดเขาก็กลายเป็นศัตรูของนวนิยายเนื่องจากความต้องการทางเพศอย่างล้นหลามของเขาสำหรับ Esmeralda (#incellife) แต่ก่อนหน้านั้นเป็นพ่อบุญธรรมที่ค่อนข้างเคร่งศาสนาและใจดีของ Quasimodo ผู้ซึ่งรับเลี้ยงเขาหลังจากพบว่าเขาถูกทิ้งโดยบ่อน้ำ - การลบทั้งหมดนั้น ยุ่งฉันฆ่าละครแม่ของคุณที่หนังเพิ่ม
ตัว Quasimodo เองก็ไม่ได้ยินเช่นกันเพราะการเป็นนักสู้ที่ทำลายแก้วหูของเขา ดังนั้นเขาจึงรู้ภาษามือ เขาไม่ได้ซ่อนตัวอยู่ในหอระฆัง แต่เนื่องจากปฏิกิริยาตอบสนองที่มีความสามารถ นี่คือสิ่งที่เขาชอบ (ชื่อของเขายัง ไม่ หมายถึงครึ่งรูป; เขาได้รับการตั้งชื่อตามวันหยุดทางศาสนา)
Esmeralda คือ … ว้าว เราจะเริ่มจากตรงไหนดี? ดังนั้นเกือบทุกอย่างที่เจ๋งและมีชีวิตชีวาเกี่ยวกับเธอในภาพยนตร์จึงถูกสร้างขึ้นมาอย่างขายส่ง ในหนังสือ สิ่งที่เธอทำมากที่สุดคือช่วยชีวิตกวีจากความตาย สิ่งที่น่าวิตกที่สุดเกี่ยวกับเธอคือที่มาของตัวละครของเธอคือ … ชนชั้น Esmeralda เกิดที่Agnès แต่ถูก French Romani นำตัวและเปลี่ยนกับ Quasimodo เนื่องจากความพิการของเขา ซึ่งเป็นทัศนคติที่ยุ่งเหยิงอย่างมาก เธอถูกเลี้ยงดูมาในหมู่ชาวโรมาและเมื่อถึงตอนท้ายของหนังสือก็เปิดเผยว่า เฮ้ เธอขาวตลอดเลย เย้!
เกียร์โลหะแข็ง 5 เงียบ เซ็กซี่
Frollo ตกหลุมรักเธออย่างบ้าคลั่งจนถึงจุดที่เขาขอให้ Quasimodo ลักพาตัวเธอ ในระหว่างการพยายามลักพาตัว เธอได้รับการช่วยเหลือจาก Phoebus และ Esmeralda ได้รับผลกระทบจากความรักของเธอเอง เว้นแต่เขาจะเป็นคนโง่และหมั้นหมายกับผู้หญิงที่มีเสน่ห์และต้องการนอนกับ Esmeralda เท่านั้น สิ่งนี้ทำให้คู่หมั้นของเขาเยือกเย็น และเธอกล่าวหาเอสเมรัลดาว่าเป็นแม่มด ต่อมา เมื่อ Frollo พบ Phoebus กำลังจูบที่ Esmeralda เขาก็แทงชายคนนั้นและวิ่งหนีไป ทิ้งให้ Esmeralda ถูกกล่าวหาว่าเป็นฆาตกร (แต่น่าเสียดายที่ Phoebus ไม่เป็นไร ตำรวจแค่แย่) เมื่อเธอกำลังจะถูกฆ่า Quasimodo ที่ตกหลุมรัก Esmeralda เพราะเธอใจดีกับเขาหลังจากการพยายามลักพาตัวทั้งหมดนั้น ช่วยชีวิตเธอและตะโกนว่า Sanctuary ทำให้เธออยู่ใน Notre Dame ได้อย่างปลอดภัย
พวกเขาออกไปเที่ยวกันสองสามเดือน และในที่สุด เอสเมรัลดาก็หายจากอาการไม่สบายเมื่อตอนที่ Quasimodo ปรากฏตัว คืนหนึ่ง Frollo พยายามข่มขืน Esmeralda และเธอสามารถส่งสัญญาณให้ Quasimodo ช่วยเหลือได้ และเขาเกือบจะฆ่าพ่อบุญธรรมของเขาก่อนที่จะรู้ว่าเขาเป็นใคร Frollo ดึงปุ่มถ้าฉันไม่มีคุณ ฯลฯ ฯลฯ ทำให้ Roma คิดว่า Esmeralda จะถูกบังคับจากโบสถ์ซึ่งจบลงด้วยการจลาจล พระราชาส่งทหารไปยุติและแขวนคอเอสเมรัลดา
หลังจากใช้ความรุนแรงหลายครั้ง Frollo ก็ให้ทางเลือกแก่ Esmeralda อีกครั้งว่าจะอยู่กับเขาหรือมอบตัวให้ทหาร เธอทำท่าไม่ดีและบอกให้เขาส่งเธอไปหาทหาร พวกเขามาถึงและแขวนคอเธอ Quasimodo เห็นเพื่อนของเขาแขวนคอ และ Frollo ก็หัวเราะคิกคัก และผลักเขาออกจากหอคอย ฆ่าอดีตพ่อของเขา
หนังสือเล่มนี้จบลงโดยนัยว่า Quasimodo พบร่างของเธอในหลุมฝังศพจำนวนมากและอดอาหารตายโดยถือร่างของเธอ:
ประมาณสิบแปดเดือนหรือสองปีหลังจากเหตุการณ์ที่ยุติเรื่องนี้ เมื่อมีการค้นหาศพของ Olivier le Daim ในถ้ำนั้น ซึ่งถูกแขวนคอเมื่อสองวันก่อน และผู้ที่ Charles VIII ได้รับความโปรดปรานจากการถูกฝังในแซงต์โลร็องต์ ในกลุ่มที่ดีกว่า พวกเขาพบโครงกระดูกสองชิ้นในซากศพอันน่าสะพรึงกลัว ตัวหนึ่งอยู่ในอ้อมกอด หนึ่งในโครงกระดูกเหล่านี้ซึ่งเป็นโครงกระดูกของผู้หญิงยังคงมีเสื้อผ้าอยู่สองสามแถบซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นสีขาว และรอบคอของเธอนั้นจะเห็นสร้อยลูกปัดอะเดรซารัคพร้อมถุงผ้าไหมเล็กๆ ประดับด้วยแก้วสีเขียวซึ่ง ถูกเปิดและว่างเปล่า สิ่งของเหล่านี้มีค่าเพียงเล็กน้อยที่เพชฌฆาตอาจไม่สนใจ อีกคนหนึ่งซึ่งกอดคนนี้ไว้แน่นคือโครงกระดูกของชายคนหนึ่ง สังเกตได้ว่ากระดูกสันหลังของเขาคด ศีรษะนั่งบนสะบัก และขาข้างหนึ่งสั้นกว่าอีกข้างหนึ่ง ยิ่งไปกว่านั้น กระดูกสันหลังที่ท้ายทอยไม่มีแตกหัก และเห็นได้ชัดว่าเขาไม่ได้ถูกแขวนคอ ดังนั้นชายผู้เป็นเจ้าของจึงมาที่นี่และเสียชีวิตที่นั่น เมื่อพวกเขาพยายามถอดโครงกระดูกที่เขาโอบกอด เขาก็ล้มลงเป็นฝุ่น
และพวกเขาก็เปลี่ยนเรื่องนี้เป็นภาพยนตร์ดิสนีย์เรท G!
ดิสนีย์ทำให้ G ดูเป็น PG . มาก
กำกับการแสดงโดย Gary Trousdale และ Kirk Wise โปรเจ็กต์นี้เป็นงานแห่งความรักและการเปลี่ยนแปลงสูตรดั้งเดิมของดิสนีย์ที่ได้ผล
ตามที่ได้อธิบายไว้ใน เอนเตอร์เทนเมนต์วีคลี่ บทความเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องนี้เมื่อปี 2539 :
จากช่วงเวลาในปี 1993 เมื่อ David Stainton ผู้บริหารเรื่องราว ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากหนังสือการ์ตูน Classics Illustrated ของ Victor Hugo เรื่องแนวประโลมโลกทางการเมืองในปี 1831 ที่มีน้ำหนักมากของ Victor Hugo ได้ชักชวน Disney ให้เล่าเรื่องราวของเสียงกริ่งของ Notre Dame อีกครั้ง Wise และ Trousdale ได้ตระหนักถึงความยากลำบากในการเปลี่ยนเรื่องราวให้กลายเป็นเรื่อง เป็นแสงดนตรีที่เพียงพอสำหรับเด็กๆ เรารู้ว่ามันจะเป็นความท้าทายที่จะยึดมั่นในเนื้อหาอย่างแท้จริง Wise กล่าว ในขณะที่ยังคงให้จินตนาการและความสนุกที่คนส่วนใหญ่คาดหวังจากภาพยนตร์แอนิเมชั่นของดิสนีย์ เราจะไม่จบแบบเดียวกับที่หนังสือเล่มนี้จบลง โดยที่ทุกคนต้องตาย
ฉันรู้ว่า Classics Illustrated และข้อความก็ฝังลึกลงไปไม่น้อย
ทุกอย่างเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องนี้ทำลายรา แม้แต่ Phoebus ที่กลายร่างเป็นคนดีโดย Kevil Kline ก็ถูกออกแบบให้มีความกังวลว่าเขาไม่หล่อพอเพราะเขาแหกกฎการไม่มีขนบนใบหน้า
เรารู้สึกเบื่อหน่ายกับตุ๊กตาเคนที่มีผมทรง vacu และเสียงร้องของไมค์ ดักลาส Wise กล่าว การเปลี่ยนแปลงนี้ไม่ได้ถูกมองข้ามโดยผู้บริหารของดิสนีย์ที่ต้องการให้ส่ง Phoebus กลับไปที่กระดานวาดภาพอย่างแท้จริง มีการสนทนาบางอย่าง Trousdale ยอมรับ ว่าเขาไม่หล่อพอ
การ์กอยล์ ซึ่งเป็นส่วนที่แย่ที่สุดของภาพยนตร์ ถูกเพิ่มเข้ามาเพื่อให้มีมนุษยธรรมและความมีชีวิตชีวาแก่ภาพยนตร์เรื่องนี้ ในซีเควนซ์ Hellfire อันเป็นสัญลักษณ์ เพื่อให้แน่ใจว่าได้คะแนน G พวกเขาต้องแน่ใจว่ามันชัดเจนใน Esmeralda แฟนตาซีไฟของ Frollo ที่สวมเสื้อผ้า
ผู้คนคิดว่านี่เป็นภาพยนตร์ที่จะทำให้เด็กแปลกแยกและลดประเภทลง
ภาพยนตร์เหล่านี้เคยถูกมองว่าเป็นการ์ตูน อดีตพนักงานดิสนีย์ที่ DreamWorks กล่าว เมื่อเวลาผ่านไปพวกเขาพัฒนาเป็น 'ภาพยนตร์ทุกเรื่อง' เช่น The Lion King แต่คุณไม่สามารถทำสำหรับผู้ใหญ่และยกเว้นเด็กได้ จากนั้นคุณเสี่ยงที่จะทำให้ผู้ชมที่คุณเริ่มรู้สึกแปลกแยก
กระนั้น จากประสบการณ์ส่วนตัวของฉันเองที่ผู้คนในวัยเดียวกับฉันได้เห็นส่วนที่ดีของ คนหลังค่อม อย่างมีคุณค่ามาก
ฉันมีความทรงจำที่สดใสที่ได้เห็น คนหลังค่อม ในโรงภาพยนตร์และหลงใหลในดนตรี ภาพ และแน่นอน Esmeralda เมื่อโตขึ้น มันเป็นหนึ่งในหนังเรื่องโปรดของพ่อฉัน และฉันคงรู้จักทุกเพลง แต่โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Hellfire ทั้งด้านหน้าและด้านหลัง เมื่อใดก็ตามที่ฉันกลับไปดูภาพยนตร์เรื่องนี้ มันสมเหตุสมผลที่มันไม่ประสบความสำเร็จอย่างท่วมท้น จอมวายร้าย Frollo เป็นพวกฟาสซิสต์เหยียดเชื้อชาติ เหยียดเชื้อชาติ ลัทธิฟาสซิสต์ ที่ต้องการฆ่าผู้หญิงคนหนึ่งที่ไม่ได้เป็นคนใช้ทางเพศของเขา เขาไม่กลัวที่จะฆ่าผู้หญิงและเด็ก
เอสเมรัลดามีเซ็กส์อย่างเปิดเผย ในขณะที่ยังแสดงออกถึงจิตวิญญาณ ความห่วงใย ความกล้าหาญ และทุกๆ บิตของนักรบแห่งความยุติธรรมทางสังคม เธออาศัยอยู่นอกตัวละครหญิงของเจ้าหญิงดิสนีย์ในหลายๆ ด้าน เพลง I Want ของเธอเป็นเพลงเกี่ยวกับความรอดของคนอื่นที่ไม่ใช่ตัวเธอเอง เธอเห็นอกเห็นใจและใจดีต่อ Quasimodo ตัวเอกของเรา และเต็มใจที่จะตายมากกว่าที่จะอยู่ในตำแหน่งที่ยอมจำนน
แต่ฉันรักเธอ—โดยเฉพาะอย่างยิ่งตั้งแต่เธอมีผิวคล้ำและผิวสวยดูมโหฬาร เธอจึงกลายเป็นตัวแทนสำหรับผู้หญิงผิวคล้ำจำนวนมากที่ยังไม่เคยมีตัวตนในดิสนีย์มาก่อน ฉันชอบที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ไปในที่มืดและสร้างสกอร์ที่ยอดเยี่ยมซึ่งยังคงเป็นสัญลักษณ์
แม้จะมีข้อกังวล แต่ก็ยังมีประสิทธิภาพเหนือกว่า โพคาฮอนทัส และวางรากฐานสำหรับเรื่องราวเพิ่มเติม (lol) เช่น Hercules และ ทาร์ซาน . มันยังคงเป็นหนึ่งในโครงการที่มีความทะเยอทะยานและน่าสนใจที่สุดของดิสนีย์ และเป็นสิ่งที่ผมนึกไม่ถึงว่าอุตสาหกรรมนี้จะทำได้ในวันนี้
ภาพผู้พิทักษ์จักรวาล
(ภาพ: ดิสนีย์)
