มีซีรีย์แฟนตาซีไม่กี่เรื่องที่เป็นที่รักและได้รับการยกย่องอย่างสูงว่า Terry Pratchett's ดิสเวิล์ด . หนังสือชุด 41 เล่มซึ่งเกิดขึ้นบนดาวเคราะห์แบนโดยสมดุลบนหลังช้างสี่ตัวที่ยืนอยู่บนเต่ายักษ์ มียอดขายหนังสือกว่า 80 ล้านเล่มทั่วโลกและได้รับการตีพิมพ์ในกว่า 35 ภาษา เมื่อ BBC America ประกาศว่าพวกเขากำลังสร้าง นาฬิกา ซีรีส์ทางโทรทัศน์ที่ถ่ายทำใน Discworld แฟนๆ ต่างตื่นเต้นและประหม่า นาฬิกา ติดตามการผจญภัยของกองกำลังตำรวจ Ankh Morpork City Watch ซึ่งเปิดตัวครั้งแรกใน Pratchett's ยาม! ยาม! ขณะที่พวกเขาพยายามที่จะนำกฎหมายและความสงบเรียบร้อยมาสู่เมืองที่อยู่นอกเหนือการควบคุมมากขึ้น
แต่ตั้งแต่รูปจากซีรีย์เข้าเน็ตในเดือนมกราคม แฟนแฟนตาซีก็เลย สับสนและท้อแท้ โดยการปรับตัว สุนทรียศาสตร์ของซีรีส์ได้รับการเปลี่ยนแปลงจากจินตนาการที่มีสีสันเป็นการตีความไซเบอร์พังค์แบบปิดเสียง เห็นได้ชัดว่าผู้สร้างซีรีส์ได้รับแรงบันดาลใจจากงานของ Pratchett ได้เบี่ยงเบนไปจากเนื้อหาต้นฉบับอย่างมาก
BBC America เปิดตัวตัวอย่างทีเซอร์แรกรวมถึงคลิปพิเศษบางส่วนจากซีรีส์ที่ New York Comic-Con ในสุดสัปดาห์นี้และผลลัพธ์ก็คาดเดาได้หลากหลาย เราได้รับภาพแรกของเราที่ผู้บัญชาการนาฬิกาเมา Sam Vimes (Richard Dormer, เกมบัลลังก์ ), Cheery ที่ไม่ใช่ไบนารีของ Jo Eaton-Kent และ Anna Chancellor เป็น Lady Vetinari เรายังเห็น Lady Sybill Ramkin (Lara Rossi, โรบินฮู้ด ) และ Death เอง ให้เสียงโดย Wendell Pierce
Rhianna Pratchett ลูกสาวของ Terry Pratchett ตอบกลับคลิปบน Twitter เขียนว่า Look ฉันคิดว่ามันค่อนข้างชัดเจนว่า
@TheWatch ไม่แชร์ DNA กับนาฬิกาของพ่อฉัน นี่ไม่ใช่การวิจารณ์หรือการสนับสนุน มันเป็นสิ่งที่มันเป็น.
ดูสิ ฉันคิดว่ามันค่อนข้างชัดเจนว่า obvious TheWatch ไม่แบ่งปัน DNA กับนาฬิกาของพ่อฉัน นี่ไม่ใช่การวิจารณ์หรือการสนับสนุน มันเป็นสิ่งที่มันเป็น.
— Rhianna Pratchett (@rhipratchett) 9 ตุลาคม 2020
Pratchett รีทวีตความรู้สึกที่คล้ายกันซึ่งสะท้อนโดย ดิสเวิล์ด แฟน ๆ ที่ตกตะลึงกับเสรีภาพที่ถูกยึดครอง นาฬิกา .
มิชา คอลลินส์ ตอนเด็ก
ณ จุดนี้ ฉันคิดว่าเราทุกคนเห็นพ้องต้องกันว่า ถ้าคุณใส่สคริปต์ BBC ไว้ในห้องเดียวกับนวนิยายใน Discworld จริงๆ มันจะลุกเป็นไฟ ระเบิด และย้ายไปยังมิติอื่น https://t.co/5DSDirMnLk
— คาตาบาซิส อีแวนส์ 💀👣 (@perpetualgloom) 9 ตุลาคม 2020
Neil Gaiman นักเขียนผู้เป็นที่รักยังได้ชั่งน้ำหนักบน Twitter เพื่อตอบคำถามของแฟนๆ เกี่ยวกับความซื่อสัตย์ของการดัดแปลง Gaiman ผู้ร่วมมือกับ Terry Pratchett ใน ลางดี , ดูแลการดัดแปลงนวนิยายเป็นมินิซีรีส์ใน Amazon Prime โดยส่วนตัว โดยทำหน้าที่เป็นนักเขียนและผู้แสดงของซีรีส์ Gaiman ปกป้องวิสัยทัศน์ดั้งเดิมของผู้สร้างเกี่ยวกับงานของพวกเขาโดยระบุว่า หากคุณทำอย่างอื่น คุณอาจเสี่ยงที่จะทำให้แฟน ๆ แปลกแยกออกไปในระดับมหึมา ไม่ใช่แบทแมนถ้าตอนนี้เขาเป็นนักข่าวข่าวในเสื้อกันฝนสีเหลืองกับค้างคาวสัตว์เลี้ยง
ใช่. แต่ฐานแฟนคลับก็คือแฟนคลับ และพวกเขาชอบเนื้อหาต้นฉบับเพราะเป็นแหล่งข้อมูลที่พวกเขาชอบ ดังนั้น หากคุณทำอย่างอื่น คุณเสี่ยงที่จะทำให้แฟน ๆ แปลกแยกไปอย่างมาก ไม่ใช่แบทแมนถ้าตอนนี้เขาเป็นนักข่าวข่าวในเสื้อกันฝนสีเหลืองกับค้างคาวสัตว์เลี้ยง
— Neil Gaiman (@neilhimself) 9 ตุลาคม 2020
Gaiman และ Rhianna Pratchett ได้สัมผัสกับความรู้สึกที่แฟนมิจฉาทิฐิหลายคนแบ่งปัน และในขณะที่การดัดแปลงนั้นเปิดกว้างสำหรับการตีความตามคำจำกัดความ มันง่ายเกินไปที่จะทำให้แฟน ๆ แปลกแยกซึ่งทำให้โครงการนี้เป็นสินค้ายอดนิยมที่จะเริ่มต้น
นี่คือหนังสือ Terry Prachett ลองอ่านดู! pic.twitter.com/tmfVek8Oi6
- สกาโฟล (@skafool) 9 ตุลาคม 2020
แพรทเชตต์พยายามปรับตัวกับงานของพ่อในฐานะผู้อำนวยการร่วมของ Narrativia บริษัทโปรดักชั่นของเทอร์รี แพรทเชตต์ ในเดือนเมษายน พวกเขาได้ประกาศความร่วมมือกับ Motive Pictures และ Endeavour Content เพื่อ ผลิตหลายชุด ขึ้นอยู่กับ ดิสเวิล์ด .
Narrativia ออกแถลงการณ์ว่า 'จิตวิญญาณของพันธมิตรใหม่นี้ถูกสร้างขึ้นจากความรักร่วมกันของแหล่งข้อมูลและความมุ่งมั่นที่จะสร้างซีรีส์มหากาพย์ซึ่งจะเริ่มต้นด้วยชื่อที่โดดเด่นที่สุดในเนื้อหาที่เสียดสีและเสียดสีอย่างดุเดือดของ Sir Terry จักรวาล,. Pratchett ได้เพิ่ม ดิสเวิล์ด เต็มไปด้วยตัวละครที่มีเอกลักษณ์ การเล่าเรื่องที่เฉียบแหลมและเรื่องราวทางวรรณกรรมที่น่าเหลือเชื่อ และเรารู้สึกว่าสิ่งเหล่านี้ควรปรากฏบนหน้าจอในรูปแบบที่พ่อของฉันจะภาคภูมิใจ
Rob Wilkins กรรมการผู้จัดการของ Narrativia กล่าวถึงซีรีส์ BBC America ว่าแม้ว่า Narrativia จะรักษาเครดิตผู้อำนวยการสร้างใน นาฬิกา พวกเขาไม่มีส่วนเกี่ยวข้องอย่างสร้างสรรค์ในโครงการ อย่างไรก็ตาม แน่นอนพวกเขาต้องการ นาฬิกา ทั้งหมดที่ดีที่สุด
คิดยังไงกับคลิปแรกจาก นาฬิกา ?
(ผ่าน เอ.วี. คลับ , ภาพเด่น: BBC America)
ต้องการเรื่องราวเพิ่มเติมเช่นนี้หรือไม่? สมัครสมาชิกและสนับสนุนเว็บไซต์ !
— The Mary Sue มีนโยบายการแสดงความคิดเห็นที่เข้มงวดซึ่งห้าม แต่ไม่ จำกัด การดูถูกส่วนตัวต่อ ใครก็ได้ , คำพูดแสดงความเกลียดชัง และการล้อเลียน—
