ครั้งแรกที่ฉันจับลมของมังงะ เด็กชายเรียกใช้การจลาจล, ซึ่งมีหนุ่มข้ามเพศหลังจากเห็นทวีตนี้:
ในที่สุดก็ได้รับมือกับการ์ตูนข้ามเพศเรื่อง Boys Run The Riot แล้ว และพบว่าฉบับภาษาอังกฤษมีทีมโลคัลไลเซชันสำหรับการแปลงเพศทั้งหมด! 🏳️⚧️ pic.twitter.com/fb1Xau8gI6
- Meg㋐n @ มายูมิผมสั้น + นักสืบ (@AnimesocMegan) 14 พฤษภาคม 2564
แล้วมีคำตอบจากบรรณาธิการของมังงะฉบับภาษาอังกฤษ:
โอ้พระเจ้า ขอบคุณมากสำหรับคำพูดที่ใจดี! 😭❤️ ทีมงานทั้งหมดในซีรีส์นี้มีความพิเศษจริงๆ และทุ่มเททั้งหัวใจให้กับเรื่องนี้ ฉันรู้สึกขอบคุณมากที่เราสามารถให้เกียรติบอกงานโดยศิลปินการ์ตูนแนวทรานส์ที่มีทีมงานโลคัลไลเซชันแบบทรานส์และไม่ใช่ไบนารีทั้งหมด ❤️🏳️⚧️
รายชื่อตอนของนักรบผู้กล้าหาญ— Tiff Joshua TJ FerentinI (@Ferenteeny) 14 พฤษภาคม 2564
ในวิดีโอนี้ คุณสามารถเห็น Tiff Joshua TJ Ferentini บรรณาธิการ Kodansha Comics ที่ทำงานอยู่ Boys Run the Riot ทำลายกระบวนการตัดต่อเพื่อบอกเล่าเรื่องราวของคนข้ามเพศจากใจจริงที่ให้เกียรติงานของ Keito Gaku
ในตอนท้ายของวิดีโอ Gaku ได้ฝากข้อความนี้ถึงหนุ่มข้ามเพศและชาย:
ถึงชายหนุ่มและชายข้ามเพศทุกคน ฉันรู้ว่าคุณต้องกังวลเกี่ยวกับหลาย ๆ อย่าง โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าคุณเป็นวัยรุ่น แต่ฉันหวังว่าคุณจะพบเหตุผลที่จะเดินหน้าต่อไปและบางสิ่งบางอย่างที่จะทุ่มเทให้กับหัวใจและจิตวิญญาณของคุณ เช่นเดียวกับ Ryo ที่ทำกับแฟชั่น ด้วยมังงะเรื่องนี้ ฉันต้องการแสดงให้เห็นว่าการได้เจออะไรแบบนั้นมันวิเศษเพียงใด
ฉันจำไม่ได้ว่าฉันเพิ่มมังงะนี้ลงในรายการอ่านที่แปลกไปเร็วแค่ไหน แต่มันเร็วมาก และฉันก็ทิ้งทุกอย่างไว้เพื่ออ่าน
มันคุ้มไหม—… ใช่ ใช่ มันเป็น
เรื่องย่อของ Boys Run the Riot เล่มที่หนึ่ง
ฉันบอกมีมลูกของฉัน
Ryo วัยรุ่นข้ามเพศค้นพบทางหนีจากความคาดหวังและความวิตกกังวลในชีวิตประจำวันของเขาในโลกของแฟชั่นสตรีท เรื่องราวส่วนตัวที่จริงใจและสมมติขึ้นจากผู้สร้างมังงะข้ามเพศสร้างกระแสในญี่ปุ่นและจะสร้างแรงบันดาลใจให้ผู้อ่านทั่วโลก!
หมายเหตุเพิ่มเติม: คุณสามารถอ่านบทแรกทั้งหมดได้ฟรีที่ Kodansha .
Pride Month Read นี้มีอะไรให้คุณบ้าง
ความรู้สึก
มากมาย
และจำนวนมาก
ของความรู้สึก.
abella anderson ความสัมพันธ์แบบเด็ก ๆ แกมบิโน
ก่อนที่ฉันจะพูดถึงเรื่องนี้ ฉันอยากจะบอกว่าฉันมาที่นี่ในฐานะคนที่สนับสนุนชุมชนคนข้ามเพศเพราะฉันเชื่ออย่างมากในการยกระดับเสียงภายนอกของตัวเองที่มีอยู่ในชุมชนเพศทางเลือก พูดตามตรง ฉันไม่สามารถนึกถึงเรื่องราวมากมายในชุมชนอนิเมะ/มังงะที่เน้นไปที่ประสบการณ์ข้ามเพศที่เขียนโดยคนที่เป็นทรานส์เป็นหลัก
เมื่อฉันอ่านการ์ตูนเรื่องนี้ ฉันเข้าใจมากว่าแม้ในนิยาย ความรู้สึกเหล่านี้ส่งตรงจากใจของใครบางคนที่เคยรู้สึกแบบนี้มาก่อน สำหรับฉันแล้วสิ่งที่ทรงพลังเกี่ยวกับเรื่องนี้ก็คือการต่อสู้ของ Ryo นั้นสัมพันธ์กันในทันที แม้ว่าคุณจะไม่ได้เป็นคนข้ามเพศก็ตาม หลายคนคิดว่าเป็นการยากที่จะเข้าใจบางสิ่งนอก wheelhouse ของพวกเขา มังงะเรื่องนี้แสดงให้เห็นว่า จริงๆ แล้ว ไม่ใช่เลย ถ้าคุณใช้เวลานั่งลงและมองสิ่งที่อยู่ตรงหน้าคุณจริงๆ
ทันทีที่ค้างคาว Ryo เปิดเผยว่าเขาเกลียดชุดนักเรียนของเขามากแค่ไหนเพราะมันเป็นการเตือนอย่างต่อเนื่องว่าเขาเกิดมาเป็นเด็กผู้หญิง เขาพยายามหาทางแก้ไข เช่น ใส่ชุดออกกำลังกาย แต่เขาต้องแสดงตัวเป็นเด็กผู้หญิงเมื่อไปโรงเรียน ไม่ใช่แค่กฎเกณฑ์ที่บังคับใช้ เพื่อนร่วมชั้นของเขาคาดหวังให้เขาทำตามทางสังคมบางอย่าง เช่น การแอบชอบไอดอลชายยอดนิยม
ทำไมไซบอร์กไม่อยู่ในไททัน
เท่าที่มันตบหน้าฉันเมื่อเห็น Ryo จัดการกับเรื่องนี้ในระดับที่มีอำนาจของโรงเรียน เห็นเขาจัดการกับมันผ่านเพื่อนร่วมชั้นของเขาตีหนักขึ้น มันแสดงให้เห็นในทันทีว่าเรียวต้องปิดบังตัวตนจริงๆ ของเขามากแค่ไหน เขาถูกคาดหวังให้กระทำการบางอย่างและถูกมองอย่างผิดปกติหากเขาทำตรงกันข้าม เมื่อเขาโพล่งออกมาว่าเขาเป็นแฟนตัวยงของไอดอลหญิงยอดนิยมที่ผู้ชายคนอื่น ๆ ประจบประแจง ทุกคนก็อ้าปากค้าง นั่นไม่ใช่คำตอบที่ถูกต้องและตั้งโปรแกรมไว้ที่พวกเขาคาดหวังเพราะสำหรับพวกเขา Ryo เป็นผู้หญิง
ถ้าไม่มีอะไรอื่น มังงะนี้แสดงให้เห็นว่าการเหน็ดเหนื่อยในแต่ละวันนั้นเหนื่อยเพียงใด
เราได้รับฉากของ Ryo ค้นหาคำศัพท์เช่น แปลงเพศ และ ความผิดปกติทางเพศ ซึ่งจริงๆแล้วฉันไม่คิดว่าฉันเคยเห็นการอ้างอิงในมังงะมาก่อน เขาพยายามรวบรวมความรู้สึกของเขาในขณะที่ต้องรับมือกับสมมติฐานที่ต่อเนื่องของผู้คนรอบตัวเขา นอกจากนี้ เมื่อเขาเข้าใกล้ตัวละครอย่าง Jin Sato มากขึ้น เราก็เห็นเขาอิจฉาที่ Sato ได้เดินไปรอบๆ อย่างอิสระเหมือนเด็กผู้ชาย
ฉันคิดว่าหลายคนมองข้ามพลังที่มีอยู่ในการเดินไปมาในฐานะตัวตนที่แท้จริงของคุณ Ryo ต้องใช้ความพยายามอย่างมากในการทำสิ่งนี้ และถึงอย่างนั้น เขาทำได้เพียงชั่วคราวเท่านั้น ผ่านทางสตรีทแฟชั่น โดยไม่เปิดเผยความจริงกับคนที่เขาห่วงใย
แม้ว่าเรียวจะเริ่มเข้าใกล้ผู้คนมากขึ้น แต่ก็ยังลังเลที่จะเปิดเผยว่าจริงๆ แล้วเขาเป็นใคร นี่เป็นเพราะประสบการณ์ในอดีตและความก้าวร้าวเล็กๆ น้อยๆ ในปัจจุบันที่เขาเผชิญอยู่ (เช่น การถูกถามว่าเขาซื้อเสื้อผ้าเด็กผู้ชายอีกหรือไม่เมื่อเขาได้รับพัสดุที่บ้าน) เท่าที่เราต้องการจะบอกว่าสิ่งที่คุณต้องทำคือเปิดเผยและซื่อสัตย์ มีผู้ว่าหลายคน (บางคนจงใจ บางคนไม่ได้ตั้งใจ) ที่ขัดขวางไม่ให้ผู้คนพูดความจริงของพวกเขา
เป่านกหวีดกาต้มน้ำทั้งหมด
อย่างที่กล่าวไปแล้ว คุณถอนหายใจด้วยความโล่งอกจริงๆ เมื่อ Ryo ยอมทำทุกอย่างกับ Sato และทั้งสองก็ตัดสินใจที่จะทุ่มสุดตัวในสายแฟชั่นของพวกเขา ที่สำคัญกว่านั้น Sato แสดงความเต็มใจและสนใจในการฟัง Ryo นั่นทำให้เรียวมีโอกาสที่จะบอกใครสักคนว่าเขารู้สึกอย่างไร
นอกจากนี้ ฉันสามารถพูดได้หรือไม่ว่าฉันตื่นเต้นเพียงใดที่ได้เห็นเรื่องราวที่เน้นแฟชั่นที่นำแสดงโดยนักแสดงข้ามเพศ Ryo สามารถใช้งานศิลปะของเขาในการแสดงออกได้เป็นสิ่งที่ยอดเยี่ยมในการอ่าน เสื้อผ้าเป็นวิธีที่ดีในการแสดงตัวตนที่แท้จริงของคุณ และการที่มีตัวละครข้ามเพศอยู่ตรงกลางนั้นน่าทึ่งมาก Ryo เป็นคนออกแบบ ในขณะที่ Sato ดูแลข้อความของพวกเขาออกไปที่นั่น และระหว่างทาง พวกเขาก็ลงเอยด้วยการเพิ่มผู้ถูกขับไล่ออกจากทีม
หนังสือเล่มนี้เต็มไปด้วยผู้ถูกขับไล่ต่าง ๆ แต่ละคนมีเรื่องราวและเหตุผลของตนเองในการแยกตัวออกจากสภาพที่เป็นอยู่เพื่อยอมรับตัวตนที่แท้จริงของพวกเขา ในขณะที่ฉันแน่ใจว่าจะมีปัญหามากขึ้น—เหมือนที่พวกเขามักจะทำ—ในขณะที่ฉันดีใจที่ได้เห็นเรียวรายล้อมไปด้วยกลุ่มเล็กๆ ที่ปฏิบัติต่อเขาในแบบที่เขาต้องการรับการปฏิบัติ
นอกจากนี้ ฉันขอให้คุณอ่านบทสัมภาษณ์ของ Gaku ในตอนท้ายเล่มที่ 1 พร้อมกับคำขอบคุณจาก Ferentini ฉันไม่สามารถแม้แต่จะเริ่มแสดงออกถึงความน่าเกรงขามที่ได้เห็นทีมข้ามเพศนำเรื่องราวนี้มาให้เรา และคำพูดที่จริงใจของพวกเขาแสดงให้เห็นถึงเวลาและความใส่ใจที่พวกเขาใส่ลงไปในเรื่องนี้
เล่มแรกของ Boys Run the Riot ออกตอนนี้ ! เล่มที่สองคือ กำหนดวางจำหน่าย 27 กรกฎาคม .
(ภาพ: เคโตะ กาคุ)
ต้องการเรื่องราวเพิ่มเติมเช่นนี้หรือไม่? สมัครสมาชิกและสนับสนุนเว็บไซต์ !
— The Mary Sue มีนโยบายการแสดงความคิดเห็นที่เข้มงวดซึ่งห้าม แต่ไม่ จำกัด การดูถูกส่วนตัวต่อ ใครก็ได้ , คำพูดแสดงความเกลียดชัง และการล้อเลียน—
