Rick Riordan ผู้เขียน Percy Jackson เตือนเราว่าการดัดแปลงจากหนังสือสู่หน้าจอสามารถแตกสลายได้อย่างไร

Percy Jackson: The Lightning Thief สร้างจากนวนิยายชื่อเดียวกันโดย Rick Riordan

นักสู้ข้างถนน 5 ริวร้อน

แฟน ๆ ของ Rick Riordan's เพอร์ซี่แจ็คสัน ซีรีส์จะจดจำการดัดแปลงภาพยนตร์หายนะ เพอร์ซีย์ แจ็กสัน กับสายฟ้าหัวขโมย เป็นเรื่องที่ยุ่งเหยิงอย่างยิ่งและคุณจะได้รับการอภัยเพราะจำไม่ได้ว่ามีภาคต่อ Riordan ไม่ได้นิ่งเฉยต่อความไม่ชอบของเขาต่อความล้มเหลวที่สำคัญและความล้มเหลวของบ็อกซ์ออฟฟิศที่ทำลายความหวังอย่างมากสำหรับแฟรนไชส์ที่จะได้เห็นการปรับตัวที่เหมาะสม เมื่อเร็ว ๆ นี้ เขาถามแฟนๆ เกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาอยากเห็นในการดัดแปลงของดิสนีย์ ขณะนี้ยังไม่มีแผนใดแผนหนึ่ง แต่อนุญาตให้เขามีเวทีเพื่อแบ่งปันความทรงจำของเขา ครั้งแรกในบล็อกของเขา .

แม้ว่าการรีบูตบางอย่างจะเกิดขึ้นสักวันหนึ่ง ฉันจะควบคุมมันได้เป็นศูนย์ เพราะสิทธิ์เหล่านั้นถูกลงนามก่อนที่หนังสือ PJO เล่มแรกจะถูกตีพิมพ์ด้วยซ้ำ และเช่นเดียวกับผู้เขียนส่วนใหญ่ สัญญาของฉันเป็นมาตรฐานที่ฮอลลีวูดควบคุมทุกสิ่งและการตัดสินใจทั้งหมดเกี่ยวกับ เขาบอกกับแฟนๆ ในภาพยนตร์เรื่องนี้ หวังให้ร่างที่ Riordan เขียนไว้ เขาพูดเกี่ยวกับวิธีที่ผู้เขียนมักไม่ค่อยพูดในฮอลลีวูด ไม่มีใครพูดถึงเรื่องนั้น เพราะเมื่อภาพยนตร์เพิ่งจะเข้าฉาย สตูดิโอสนใจที่จะให้ SOUND เหมือนกับว่าทุกคนมีส่วนร่วมและพอใจกับผลิตภัณฑ์ขั้นสุดท้ายมาก ในความเป็นจริง สิ่งที่ดีที่สุดที่เรานักเขียนคาดหวังได้ก็คือการทำงานเป็นทีมที่ดี ซึ่งทุกคนเข้ากันได้ มีวิสัยทัศน์เหมือนกัน และทำงานร่วมกันได้ดี

อีเมลของ Riordan นั้นค่อนข้างน่าปวดหัวสำหรับทุกคนที่มีความฝันว่านิยายของพวกเขาจะถูกแปลอย่างสมบูรณ์แบบไปยังหน้าจอขนาดใหญ่หรือขนาดเล็ก ทั้งสองเขาให้ความสำคัญกับการตัดสินใจในสตูดิโอเพื่อเพิ่มอายุตัวเอก และความคิดเริ่มต้นของเขาเมื่ออ่านสคริปต์เป็นครั้งแรก ในตอนแรกเขาเขียนว่า:

ฉันใช้เวลาสี่ปีที่ผ่านมาท่องเที่ยวในประเทศ พูดคุยเกี่ยวกับภาพยนตร์ ฉันเห็นเด็กหลายแสนคน พวกเขาตื่นเต้นกับหนังเรื่องนี้มาก แต่ก็กังวลด้วย เด็กเหล่านี้ส่วนใหญ่ไม่รู้ว่าสตูดิโอไหนสร้างภาพยนตร์เรื่องใด แต่ทุกที่ที่ฉันไป พวกเขาพูดแบบเดียวกัน: โปรดอย่าปล่อยให้พวกเขาทำกับ Lightning Thief ในสิ่งที่พวกเขาทำกับ XXXX (ภาพยนตร์เรื่องอื่นจากผู้ผลิตเดียวกัน) อย่าปล่อยให้พวกเขาเปลี่ยนเรื่อง เด็กเหล่านี้เป็นผู้ชมเริ่มต้นของภาพยนตร์ พวกเขาคือคนที่จะแสดงตัวกับครอบครัวก่อนแล้วจึงบอกให้เพื่อนไปหรือไม่ไปขึ้นอยู่กับว่าพวกเขาชอบมันแค่ไหน พวกเขากำลังมองหาสิ่งหนึ่ง: ภาพยนตร์เรื่องนี้ซื่อสัตย์ต่อหนังสือแค่ไหน? ทำให้ Percy สิบเจ็ด และการต่อสู้นั้นหายไปก่อนที่การถ่ายทำจะเริ่มขึ้น

ในข้อที่สอง เขาเขียนหลังจากอ่านสคริปต์ว่า

ต้องบอกว่านี่เป็นข่าวร้าย: บทโดยรวมแย่มาก ฉันไม่ได้หมายความง่ายๆ ว่าหนังสือเล่มนี้เบี่ยงเบนไปจากหนังสือ แม้ว่าจะทำอย่างนั้นจนแทบจะจำไม่ได้ว่าเป็นเรื่องราวเดียวกัน แฟนหนังสือจะโกรธและผิดหวัง พวกเขาจะออกจากโรงละครเป็นกลุ่มๆ และสร้างคำพูดปากต่อปากที่น่าสยดสยอง นั่นเป็นสิ่งที่แน่นอนหากสคริปต์ดำเนินไปอย่างที่เป็นอยู่ในขณะนี้ แต่ปัญหาที่ใหญ่กว่าก็คือ แม้ว่าคุณจะแสร้งทำเป็นว่าหนังสือเล่มนี้ไม่มีอยู่จริง สคริปต์นี้ก็ไม่ได้ทำงานเป็นเรื่องราวด้วยตัวของมันเอง

ไบรซ์ ดัลลาส โฮเวิร์ด จูราสสิค เวิลด์ ส้นสูง

Riordan สรุปปัญหาหลายประการเกี่ยวกับสคริปต์ในอีเมลของเขา ซึ่งรวมถึงวิธีที่สตูดิโอพยายามทำให้บทนี้ดูน่าสนใจยิ่งขึ้นสำหรับผู้ชมวัยรุ่น เขาร่างปัญหามากมายและนำเสนอวิธีแก้ไข แต่ฉันจำไม่ได้ว่าปัญหาใดได้รับการแก้ไขแล้ว Ares ผู้เป็นปรปักษ์หลักในหนังสือไม่ปรากฏตัว เขาถูกแทนที่โดยลุค ซึ่งทนทุกข์ทรมานจากการดัดแปลงเป็นทอมโง่

คำพูดของ Riordan ไม่ได้เปิดเผยอะไรมากมายและเป็นการเตือนสติถึงความจริงของการดัดแปลงฮอลลีวูด ผู้เขียนมักไม่มีคำพูดสุดท้าย เราต้องหวังว่าผู้บริหารสตูดิโอจะไม่ทำให้เรื่องราวยุ่งเหยิงเกินไป มีความแตกต่างระหว่างการสร้างเรื่องราวให้มีความเหมือนภาพยนตร์มากขึ้นและทำให้สถานที่ทั้งหมดยุ่งเหยิง ดังนั้น ครั้งต่อไปที่คุณเห็นฮอลลีวูดฆ่าหนังสือเล่มโปรดของคุณโดยสิ้นเชิง นี่อาจเป็นเหตุผลว่าทำไม หวังว่าวันหนึ่งในซีรีส์อื่นของ Riordan จะมีโอกาสได้เห็นความยิ่งใหญ่ของภาพยนตร์

มันเป็นคนที่กล้าหาญในชีวิตที่ยอดเยี่ยม

( ผ่าน rickriordan.com ; ภาพ; จิ้งจอกศตวรรษที่ 20)

ต้องการเรื่องราวเพิ่มเติมเช่นนี้หรือไม่? สมัครสมาชิกและสนับสนุนเว็บไซต์ !

— The Mary Sue มีนโยบายการแสดงความคิดเห็นที่เข้มงวดซึ่งห้าม แต่ไม่ จำกัด การดูถูกส่วนตัวต่อ ใครก็ได้ , คำพูดแสดงความเกลียดชัง และการล้อเลียน—