บทความนี้มีเนื้อหาสปอยล์การ์ตูนในภาค Civil War ของ Captain America ดังนั้น หากคุณยังไม่ได้อ่านส่วนโค้งนั้นและต้องการไม่เสียหายสำหรับภาพยนตร์ที่กำลังจะเข้าฉาย คุณอาจไม่ต้องอ่านเรื่องนี้!
เราพูดคุยกันมากมายเกี่ยวกับสิ่งที่คาดหวังจากเด็กผู้หญิงตั้งแต่แรกเกิด เราให้เสื้อผ้าสีชมพูอ่อนๆ แก่พวกเขา และของเล่นที่พวกเขาเล่นด้วยมักจะถูกมองว่าเป็นของเล่นสำหรับผู้ชายในเวอร์ชันสตรีหรือสิ่งของที่ออกแบบมาเพื่อเลี้ยงดูอย่างเต็มที่หรือแม้กระทั่งทำให้เด็กสาวหลงใหล ปัญหาเหล่านี้มีความสำคัญ ยาก และเป็นเหตุผลใหญ่ที่ว่าทำไมฉันถึงกลายเป็นสตรีนิยมตั้งแต่แรก—เพื่อทำลายกำแพงเหล่านั้นที่ยึดอำนาจการปกครองแบบปิตาธิปไตยไว้สูงส่ง—แต่เราไม่ได้พูดถึงวิธีที่เราสอนลูกๆ ของเราเกือบเท่า กลายเป็นผู้ชายผ่านสิ่งที่ซาลอนเรียกว่า บดขยี้การขัดเกลาทางสังคม . ปัญหาเหล่านี้ควรมีความสำคัญต่อสตรีนิยมเช่นเดียวกัน เพราะความเป็นชายที่เป็นพิษเป็นอิฐก้อนหนึ่งที่ผนึกกำแพงปรมาจารย์เหล่านั้น
เนื่องจากแรงกดดันจากสังคมให้มีความเป็นชายมากขึ้น ผู้ชายจึงมีแนวโน้มที่จะมีปัญหาเรื่องความโกรธมากกว่าผู้หญิงถึงสามเท่า และโรคซึมเศร้ามักได้รับการวินิจฉัยในผู้หญิงมากกว่าผู้ชาย เพราะผู้ชายมักจะซ่อนภาวะซึมเศร้าภายใต้แนวโน้มคนบ้างานหรือหน้ากากแห่งความเฉยเมย . ในบทความของ Salon ที่กล่าวถึงข้างต้น Terry Real ได้กล่าวไว้ว่า ความแตกต่างในการมีอายุขัยยืนยาวระหว่างชายและหญิงเป็นเวลา 10 ปี กลับไม่เกี่ยวข้องกับยีนเพียงเล็กน้อย ผู้ชายตายเร็วเพราะไม่ดูแลตัวเอง ผู้ชายต้องรอนานขึ้นกว่าจะรู้ตัวว่าป่วย ใช้เวลานานกว่าจะขอความช่วยเหลือ และเมื่อได้รับการรักษาแล้ว ก็ไม่ควรปฏิบัติตามเช่นเดียวกับผู้หญิง
กล่าวโดยสรุป แนวความคิดเรื่องความเป็นชายของอเมริกากำลังฆ่าคนของเราและบังคับให้พวกเขาเข้าสู่อคติทางเพศที่ทำให้พวกเขาโกรธแค้น ทำลายล้าง ฆ่าผู้อื่น (90.5% ของการฆาตกรรมเกิดขึ้นโดยผู้ชาย) หรือตัวเอง
ฉันรู้ว่าฉันรู้ว่า. ไปถึงกัปตันอเมริกาแล้ว กัปตันอเมริกาเกี่ยวอะไรกับเรื่องนี้?
กัปตันอเมริกาไม่เพียงแต่นำทางความเป็นชายเท่านั้น แต่ยังล้มล้างอย่างสิ้นเชิงและในที่สุดก็ปฏิเสธแนวคิดร่วมสมัยของเราเกี่ยวกับความหมายของการเป็นผู้ชายด้วยเหตุนี้จึงสร้างความเป็นชายรูปแบบใหม่ที่ต้องการการสอบถามตนเอง ความเห็นอกเห็นใจทางอารมณ์ และความดีงามโดยกำเนิด ยังไม่เพียงพอที่จะพูดว่า Cap เป็นตัวอย่างของความเป็นชายที่ไม่เป็นพิษเพราะสิ่งที่ Cap ทำคือนิยามใหม่ของความเป็นชาย เขาไม่ใช่แค่สัญลักษณ์ของสิ่งที่ไม่ควรเป็น เขาเป็นแผนงานของความเป็นไปได้ของผู้ชาย อาจมีคนโต้แย้งว่ามุมมองของสตีฟ โรเจอร์สนี้สามารถอธิบายได้อย่างง่ายดายจากต้นกำเนิดของเขาในช่วงทศวรรษที่ 1940 อาร์กิวเมนต์นี้ แม้ว่าจะถูกต้อง แต่ก็ไม่ใช่ทั้งหมดของสตีฟ โรเจอร์ส หรือกัปตันอเมริกา ฉันจะใช้รูปภาพ ธีม และวัตถุที่เกี่ยวข้องกับ Cap เพื่อแสดงให้เห็นว่าพฤติกรรมก่อนและหลังเซรั่มของสตีฟสามารถใช้เป็นเลนส์ในการกำหนดวิธีที่เรามองความเป็นลูกผู้ชายใหม่ได้อย่างไร
หมายเหตุ: สำหรับ backstory ฉันจะตรงไปที่เรื่องราวต้นกำเนิดจากการ์ตูน แต่สำหรับบทสนทนา ภาพ และพฤติกรรมของ Steve Rogers ฉันจะคัดจาก Marvel Movie Universe เป็นภาพของ Steve Rogers ตามที่แสดงโดย Chris Evans ทำหน้าที่เน้นการปฏิเสธความเป็นชายที่เป็นพิษและการสร้างความเป็นลูกผู้ชายรูปแบบใหม่
สตีฟ นักศึกษาศิลปะ
อเวนเจอร์ที่เป็นผู้ชายหลายคนเชี่ยวชาญด้านคณิตศาสตร์และวิทยาศาสตร์: โทนี่ สตาร์คเป็นวิศวกรไฟฟ้าที่เก่งกาจ และบรูซ แบนเนอร์จบปริญญาเอกด้านฟิสิกส์นิวเคลียร์ แต่ก่อนที่จะแปลงร่างเป็นกัปตันอเมริกา สตีฟ โรเจอร์สเป็นนักศึกษาศิลปะที่หลงใหลในการ์ตูนและภาพประกอบจริงๆ และกำลังวางแผนที่จะสำเร็จการศึกษาระดับวิจิตรศิลป์ การมุ่งเน้นด้านมนุษยศาสตร์นี้มีความสัมพันธ์กับสตีฟที่ทำลายความคาดหวังของเราไปแล้ว เราคิดว่ากัปตันอเมริกาเป็นเนื้อเค้กที่เป็นตัวแทนที่ดีที่สุดของเรา บางทีสิ่งที่ดีที่สุดของเราไม่จำเป็นต้องมุ่งเน้นไปที่ STEM เสมอไป (แม้ว่าการผลักดันให้ผู้หญิงและเด็กผู้หญิงมีส่วนร่วมและได้รับการยอมรับสำหรับงานของพวกเขาในสาขาวิชาคณิตศาสตร์และวิทยาศาสตร์มากขึ้นก็เป็นได้) แต่เกี่ยวกับวิธีที่เราสามารถพูดคุยกันได้ สร้างทฤษฎีและจินตนาการถึงโลกด้วยการศึกษาศิลปะ วิชาเอกนี้แสดงให้เห็นถึงการมองโลกในแง่ดีและความหวังของสตีฟอย่างแท้จริง และชี้ให้เห็นเหตุผลว่าทำไมสตีฟถึงเป็นอาสาสมัครสำหรับ Operation Rebirth ตั้งแต่แรก เขามองโลกว่ามันจะเป็นไปได้อย่างไร ซึ่งทำให้เขากลายเป็นกัปตันอเมริกาในที่สุด
รูปแบบใหม่ของการมองโลกนี้สามารถนำไปใช้กับโล่ของเขาได้เช่นกัน กัปตันอเมริกามีโล่ที่ทำจากไวเบรเนียมจากประเทศวากันด้า (Yaaaaaas, Black Panther!) แม้ว่าโล่สามารถใช้เป็นวัตถุโจมตีได้ แต่ส่วนใหญ่จะใช้เพื่อปกปิดและป้องกันไม่เพียง แต่ตัวเองเท่านั้น แต่ยังรวมถึงผู้อื่นด้วย ไม่ใช่วัตถุลึงค์อย่างมโยลเนียร์ของธอร์ มันเป็นวัตถุโยนิคอย่างละเอียด รูปร่างเว้าเล็กน้อยและเป็นผู้หญิง สิ่งนี้แสดงถึงความเป็นมนุษย์ของกัปตันอเมริกา ธรรมชาติที่เกือบจะเป็นมารดา และความอยากที่จะปกป้องก่อนที่จะฟาดฟัน
ซูเปอร์แมนคนใหม่
ในการสัมภาษณ์หลายครั้ง Chris Evans พูดติดตลกว่า Cap ไม่ใช่ซูเปอร์ฮีโร่ที่ตื่นเต้นมาก เขาเป็นแค่ผู้ชายที่ดีจริงๆ บางครั้งฉันรู้สึกว่าเขาไม่มีธุระอะไรในทีมนี้ Thor กำลังเรียกสายฟ้า และฉันก็เหมือนกับ 'ฉันจะขึ้นบันได!' ฉันจะเถียงกับความดีและความถ่อมตนโดยกำเนิดของ Cap ทำให้เขากลายเป็นสิ่งผิดปกติที่น่ายินดีอย่างมากในโลกของอเวนเจอร์ส ในภาพยนตร์ กัปตันอเมริกา: ผู้ล้างแค้นคนแรก Abraham Erskine ทดสอบ Steve Rogers เพื่อดูว่าเขาคู่ควรกับ Super Serum ของ Operation Rebirth หรือไม่ โดยถามสตีฟ คุณต้องการฆ่าพวกนาซีหรือไม่? Erskine กำลังทดสอบความดีและความเป็นมนุษย์ของ Steve มากกว่าที่จะทดสอบความก้าวร้าวของเขา เมื่อมีโอกาสแสดงบุคลิกที่รุนแรงและก้าวร้าวเพื่อรับการฝึกอบรมซุปเปอร์เซรั่ม สตีฟก็ไปทางอื่น
มุมมองที่ออกมาจากซูเปอร์ฮีโร่นี้ดูน่าประหลาดใจเล็กน้อย เนื่องจากเราเพิ่งมี แบทแมน ปะทะ ซูเปอร์แมน ภาพยนตร์ที่ซูเปอร์แมนทำเงินหลายล้านดอลลาร์ในความเสียหายหลักประกันโดยไม่คำนึงถึงผลที่ตามมา บนฟีด Twitter ของฉัน ฉันเห็นบางคนคร่ำครวญถึงการขาดภาพยนตร์ซูเปอร์แมนที่แท้จริง ซึ่งซูเปอร์แมนเป็นสัญญาณแห่งแสงสว่างในโลกแห่งความมืด ขณะที่ฉันขอให้ทุกคนกลับไปดูต้นฉบับของคริสโตเฟอร์ รีฟ ซูเปอร์แมน หนังก็ชวนดู กัปตันอเมริกา. Steve Rogers เป็น Superman คนใหม่ของเราในทางใดทางหนึ่งเพราะความดีโดยกำเนิดของเขาและกระตุ้นให้ปกป้องคนรอบข้าง
waluigi super smash bros ultimate
ต่อมา เมื่อสตีฟถามเออร์สกินว่าทำไมเขาถึงได้รับเลือกให้เข้าร่วมโปรเจ็กต์นี้ Erskine ยืนยันการทดสอบความดีของเขา: เซรั่มขยายทุกสิ่งภายใน ความดีกลายเป็นดี แย่กลายเป็นแย่ลง นี่คือเหตุผลที่คุณได้รับเลือก เพราะคนเข้มแข็งที่รู้จักพลังมาตลอดชีวิตอาจสูญเสียความเคารพในพลังนั้น แต่ชายที่อ่อนแอรู้ค่าของความแข็งแกร่งและรู้ … ความเมตตา สตีฟได้รับเลือกไม่ใช่เพราะเขาเป็นทหารที่ดี แต่เพราะเขาเป็นคนดี Erskine ปิดคำพูดของเขาโดยแนะนำ Steve ให้ยังคงเป็นผู้ชายที่ดีและเป็นทหารชั้นยอด
ฉันยังต้องการชี้ให้เห็นถึงความเชื่อมโยงระหว่างความเป็นชายของสตีฟกับการเมืองที่ก้าวหน้าของเขา เหตุผลหลักของสตีฟที่ต้องการเข้าร่วมกองทัพไม่ใช่เพราะเขาต้องการระเบิด แต่เพราะเขาป่วยด้วยระบอบการปกครองของฮิตเลอร์ เป็นที่ถกเถียงกันอยู่ว่าแม้ Cap จะมองว่า Cap เป็นผู้รักชาติแบบ neo-conservative และ hypermasculine ในสายเลือด #MURICA แต่ Steve Rogers เติบโตขึ้นมาพร้อมกับ New Deal ในบรู๊คลิน ดังนั้นจึงน่าจะเป็นพวกที่มีแนวคิดเสรีนิยมมากกว่า รวมไปถึงสิ่งที่ Steve Attewell เรียกว่า ต่อต้านฟาสซิสต์อย่างชัดเจน . ดูประเด็นก่อนหน้าของฉันเกี่ยวกับการศึกษาศิลปศาสตร์ของเขา เมื่อเร็ว ๆ นี้ มีความพยายามที่จะวาดภาพ Cap ให้เป็นคนชาตินิยมมากขึ้น แต่ฉันชอบคิดว่าหลังอิรัก มีความพยายามร่วมกันที่จะรักษา Captain America ให้เป็นผู้พิทักษ์ขนาดเล็กต่อผู้ยิ่งใหญ่ จริงๆ แล้วมี ตัดฉาก cut จาก ดิ อเวนเจอร์ส ซึ่งสตีฟ โรเจอร์สคร่ำครวญ เหนือสิ่งอื่นใด การขาดการดูแลสุขภาพถ้วนหน้าในปัจจุบัน สำหรับฮีโร่ที่มีความก้าวหน้าเป็นอย่างไร?
สตีฟกับเรื่องเพศ
ระบุไว้หลายครั้งในครั้งแรก กัปตันอเมริกา หนังที่สตีฟพรีซีรั่มมีปัญหากับสาวๆมากมายและไม่รู้จะคุยกับพวกเขายังไงดี มันบอกเป็นนัยๆ ว่าเขายังเป็นสาวพรหมจารีอยู่
หลังจาก Operation Rebirth สตีฟ โรเจอร์สเปลี่ยนจากความอ่อนแอที่อ่อนแอไปสู่ความสมบูรณ์แบบทางกายภาพ Annnnnd คิวฟรี .gifs
หลังเซรั่ม สตีฟอยู่ในอุดมคติทางสังคมของความงามทางกายภาพและความแข็งแกร่ง เขาสามารถฉีกท่อนซุงได้ครึ่งหนึ่งและตามรูปแบบใหม่ สงครามกลางเมือง รถพ่วงเขาสามารถจับเฮลิคอปเตอร์ด้วยมือข้างหนึ่งและริมฝีปากของอาคารด้วยอีกมือหนึ่ง เขายังมักถูกผู้หญิงกล่าวหาอย่างเปิดเผยเพราะความห้าวหาญและรูปร่างเหมือนอิเหนาของเขาด้วย และคำตอบของเขาคือ ไม่ เพื่อลงมือทำและเริ่มทำกับผู้หญิงทุกคนที่เขาเห็น แต่เขาตอบสนองด้วยความสับสนโดยสิ้นเชิง ความโรแมนติกที่ยิ่งใหญ่ครั้งหนึ่งของเขาใน ผู้ล้างแค้นคนแรก จบลงอย่างกะทันหันเมื่อเขาเสียสละตัวเองเพื่อประโยชน์ของภารกิจ ทหารฤดูหนาว ให้โอกาสเขาในการจีบและจูบกับนาตาชาเพื่อปกปิด (และเขาพูดถึงว่าเขาอายุ 95 แต่ยังไม่ตาย) แต่ก็แค่นั้นแหละ เฮ็ค สิ่งแรกที่เขาทำหลังจากได้รับเซรั่มคือการไล่ล่าคนเลว
ในการสัมภาษณ์ Chris Evans มี แนะนำ สตีฟยังคงเป็นสาวพรหมจารี เนื่องจากการพาดพิงถึงประวัติความเจ้าชู้ที่ไม่ประสบความสำเร็จของเขา ฉันรู้สึกว่านี่เป็นสิ่งสำคัญที่จะขีดเส้นใต้: หนึ่งในภาคที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดของแฟรนไชส์ Avengers เกี่ยวข้องกับผู้ชายที่หล่อเหลาที่ยอดเยี่ยมซึ่งควรจะเป็นตัวแทนของทุกสิ่งที่ดีเกี่ยวกับอเมริกาและเขาเป็นคนล้มเหลวเมื่อพยายามคุยกับผู้หญิงและไม่มีประสบการณ์ทางเพศ . ในขณะเดียวกัน แคปไม่ได้มุ่งความสนใจไปที่ผู้หญิงหรือทำกิจกรรมบนเตียง เขากำลังพยายามค้นหาว่าโลกจะดีขึ้นได้อย่างไรและจะมีส่วนร่วมในสงครามรูปแบบใหม่นี้ได้อย่างไร ฉันรู้สึกว่ามีบางอย่างที่ต้องเรียนรู้จากสถานการณ์นี้เช่นกันเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงทางกายภาพของสตีฟ—นั่นคือทางกายภาพ มันจะไม่เพิ่มประสบการณ์ทางเพศของเขาหรือความมั่นใจของเขากับผู้หญิงโดยอัตโนมัติ (คริส อีแวนส์ยังระบุในการสัมภาษณ์ด้านบนด้วยว่า เขาคิดบวกที่สตีฟรอเพ็กกี้ คาร์เตอร์ เขามีวันที่แล้ว)
ทำในสิ่งที่ถูกต้อง
Steve Rogers เกี่ยวกับการทำสิ่งที่ถูกต้องเพื่อประโยชน์ของพลเรือน นี่เป็นตัวอย่างในหนังสือการ์ตูนสงครามกลางเมือง เมื่อแคปและไอรอนแมนพบว่าตัวเองอยู่คนละด้านของพระราชบัญญัติการขึ้นทะเบียนซูเปอร์ฮีโร่ ทั้งสองฝ่ายมีจุดดีโดยพื้นฐานแล้ว โทนี่ สตาร์คให้เหตุผลว่ามีเหตุผลเพียงอย่างเดียวที่ฮีโร่จะได้รับการฝึกอบรมและการลงทะเบียนเพื่อให้พวกเขาได้รับการพิจารณา และสตีฟ โรเจอร์สให้เหตุผลว่าฐานข้อมูลสาธารณะของฮีโร่จะทำลายโอกาสที่พวกเขาจะมีชีวิตครอบครัวตามปกติ ทั้งสองฝ่ายประพฤติตัวไม่ดี โดยมีไอรอนแมนกำลังชกต่อยหมวกต่อหน้าฝูงชนจำนวนมากหลังจากแอบปิดชุดของเขา ความขัดแย้งนี้ทวีความรุนแรงขึ้นจนกระทั่งแคปซึ่งใกล้จะถึงจุดจบของไอรอนแมนได้ตระหนักว่าบุคลากรพลเรือนเป็นคนที่พยายามจะรั้งเขาไว้ไม่ให้ทำร้ายโทนี่อีกต่อไป การตระหนักรู้นี้—ว่าพลเรือนอยู่ฝ่าย Iron Man และต้องการให้ฮีโร่ถูกลงทะเบียน—ทำให้สตีฟตกใจ และเขาเริ่มเข้าใจว่าบางทีประเด็นของอีกด้านอาจเป็นผลดีต่อผู้คนที่เขาควรจะปกป้อง สิ่งนี้กลับไปสู่การฝึกฝนของเขาในยุค 40 ในฐานะทหารในสงครามที่ดีครั้งสุดท้าย สตีฟไม่จบไอรอนแมน; ค่อนข้างจะยอมแพ้เพราะเขารู้สึกว่ามันเป็นสิ่งที่ถูกต้องที่ต้องทำ
เมื่อไปที่ศาลเพื่อถูกฟ้องร้อง สตีฟ โรเจอร์สถูกลอบสังหารโดยชารอน คาร์เตอร์ที่ถูกสะกดจิต การกระทำนี้ก่อให้เกิดคลื่นกระแทกทั่วโลกของซูเปอร์ฮีโร่ และบัคกี้รับหน้าที่กัปตันอเมริกาหลังจากได้รับจดหมายมรณกรรมจากสตีฟที่กระตุ้นให้เขาสวมเกราะ แน่นอนว่านี่คือโลกของหนังสือการ์ตูน สตีฟฟื้นคืนชีพอย่างรวดเร็ว แต่เขา ไม่ เรียกคืนโล่ของเขา แต่เขาปล่อยให้บัคกี้เก็บไว้แทน จากนั้น เมื่อบัคกี้กลับมาสวมบทบาท Winter Soldier อีกครั้ง สตีฟก็มอบโล่ให้แซม หรือที่รู้จักว่าฟอลคอน ฉันพบว่าทั้งหมดนี้มีความสำคัญมาก เพราะมันจะง่ายมากสำหรับสตีฟที่จะกลับมาและเป็นเหมือน นั่นเป็นของฉันอีกแล้ว! สตีฟเป็นคนที่พูดจาดี ขณะนี้มีแผนสำหรับ Steve Rogers กลับมารับบท Cap แต่ไม่มีโล่ในขณะที่เขามอบมันให้กับแซม ตามที่นักเขียนซีรีส์ Nick Spencer [W]e จะมี Captain Americas สองคน เมื่อสตีฟมอบโล่ให้แซม ไม่มีคำเตือนใดๆ เลย มันเป็นของเขา. สตีฟเคารพและชื่นชมสิ่งที่คู่หูเก่าของเขาทำและต้องการให้เขาทำต่อไป เขาสามารถกลับมาและคว้ามันมาได้อย่างง่ายดาย แต่เขาไม่ได้ทำ
ฉันมาจากโรงเรียนจูดิธ บัตเลอร์ ที่คิดว่าเรื่องเพศเป็นสิ่งที่สร้างขึ้นในสังคม อันที่จริง ฉันถือว่ามันเป็นหน้าที่ และความเป็นชายในฐานะบทบาททางเพศสามารถทำลายล้างภูมิทัศน์ทางสังคมและวัฒนธรรมได้ ไม่เพียงแต่สำหรับผู้ชายเท่านั้น แต่ยังรวมถึงผู้หญิงด้วย ส่งผลกระทบต่อผู้คนจากทุกเชื้อชาติและภูมิหลังทางเศรษฐกิจ ผู้ชายโกรธ พวกเขาหดหู่ และพวกเขากำลังฆ่าตัวตายโดยไม่ได้วัดกับอุดมคติที่เป็นไปไม่ได้ แม้ว่าร่างกายของกัปตันอเมริกาจะเป็นอุดมคติที่เป็นไปไม่ได้ เขาเป็นมากกว่ารูปลักษณ์ของเขา มุ่งทำแต่สิ่งที่ถูกต้อง เมตตา แสวงหาความจริง ฉลาดเฉลียว เป็นคนดี สร้างภาพลักษณ์ใหม่ของ สตีฟ โรเจอร์ส ให้เป็นลูกผู้ชายรูปแบบใหม่ ที่เราทุกคนจะได้ประโยชน์จากการเรียนรู้ .
Alysa Auriemma เป็นครู นักเขียน นักเคลื่อนไหว กี๊ก นักคอสเพลย์ และนักสตรีนิยม killjoy ของกลุ่มเพื่อนของเธอ บล็อกของเธอ The Curious Ally Cat ได้เห็นประกาศจากหนังสือพิมพ์เช่น Hartford Courant และ นิวยอร์กไทม์ส . เธออยู่ในขั้นตอนของการเขียนชุดนวนิยายแฟนตาซีสำหรับการเผยแพร่ด้วยตนเอง ในเวลาว่าง เธอสนุกกับการมีส่วนร่วมในโรงละครของชุมชน เดินทางคนเดียวในเมืองเพื่อดูการแสดงบรอดเวย์ อาหารเม็กซิกันที่อร่อยจริงๆ และการโต้เถียงกับเพื่อนเกี่ยวกับเรื่องนั้น เป็ดยักษ์ หนังดีที่สุด ( D2 ).
