แมส เอฟเฟค 1 ทรงผมผู้หญิง
แม้ว่าฉันจะคลั่งไคล้เวอร์ชั่นคนแสดงของ อะลาดิน ฉันไม่รู้สึกว่าการดัดแปลงภาพยนตร์ดิสนีย์หรือเทพนิยายทั้งหมดนั้นไม่ดี ฉันแค่คิดว่ากุญแจสำคัญในการทำให้เทพนิยายทันสมัยขึ้นคือการตรวจสอบจริงๆ ว่าเรื่องราวเป็นเรื่องเกี่ยวกับอะไร สิ่งที่ทำให้มันได้ผล และค้นหาวิธีที่จะนำข้อความหลักมาเปิดเผยในรูปแบบที่มีส่วนร่วมที่สนุกสนาน
เราเคยเห็นเรื่องราวมาก่อน เราจะทำให้มันแตกต่างได้อย่างไร? ถ้ามีหนังเรื่องไหนน่าเป็นต้นแบบการดัดแปลงแบบนี้ให้สำเร็จก็ปี 1998 นิรันดร์ นำแสดงโดย Drew Barrymore, Anjelica Huston, Dougray Scott และ Jeanne Moreau
แม้ว่าจะไม่ได้อิงตามเวอร์ชั่นของดิสนีย์ หลังจากที่ฉัน ขึ้นอยู่กับเรื่องราวของ ซินเดอเรลล่า . เรื่องราวเกิดขึ้นในฝรั่งเศสในศตวรรษที่ 16 และนางเอกของเราคือ Danielle de Barbarac (Drew Barrymore) ลูกสาวหัวดื้อของขุนนางชั้นผู้ใหญ่ที่นำหนังสือลูกสาวของเขาเช่น Thomas More's Utopia พ่อของแดเนียลเสียชีวิตกะทันหันด้วยอาการหัวใจวายระหว่างการเดินทางครั้งต่อไป แต่ไม่ใช่ก่อนที่จะแต่งงานกับบารอนเนส รอดมิลลา เดอ เกนต์ผู้เป็นม่าย ที่รับบทโดย อันเจลิกา ฮูสตัน และกลายเป็นพ่อเลี้ยงของลูกสาวสองคน มาร์เกอริต (เมแกน ด็อดส์) และจ็ากเกอลีน (จีนน์) โมโร). หลังจากที่เขาตาย เราก็ก้าวไปข้างหน้าอีกสิบปีและเห็นว่าที่ดินทรุดตัวลงในช่วงเวลาที่ยากลำบาก และแดเนียลก็กลายเป็นซินเดอเรลล่า
สิ่งหนึ่งที่ Kenneth Branagh Disney ฉบับคนแสดงดัดแปลงมาจาก ซินเดอเรลล่า พยายามอธิบายว่าทำไมเอลล่าจึงอาศัยอยู่กับแม่เลี้ยงและพี่เลี้ยงที่ชั่วร้ายของเธอ ทั้งๆ ที่ถูกทารุณกรรมและทารุณกรรม คำอธิบายที่ได้รับคือเอลล่าพยายามรักษาจิตวิญญาณของพ่อแม่ของเธอให้คงอยู่ และบทสนทนาก็บอกเป็นนัยว่าเอลล่าเต็มใจที่จะรับมือกับการละเมิดและสามารถออกไป สิ่งนี้ไม่เคยถูกนำมาเป็นเหตุผลในต้นฉบับ คุณคิดว่าซินเดอเรลล่าอยู่เพราะเธอไม่มีที่ไปและไม่มีทางเลือกที่แท้จริง
ใน นิรันดร์ แสดงว่าที่ดินนั้นเต็มไปด้วยคนที่แดเนียลรู้จักมาตั้งแต่เกิด เธออยู่ที่นั่นเพื่อดูแลพวกเขาและพยายามเก็บอาหารไว้บนโต๊ะ เราเห็นสิ่งนี้เมื่อแดเนียลใช้ทองคำที่เธอได้รับเพื่อซื้อคืนสาวใช้ Maurice ซึ่ง Rodmilla ขายเป็นทาสเพื่อชำระหนี้ของเธอ แดเนียลไม่ได้อยู่ที่นั่นอย่างเฉยเมย เธอกำลังพยายามปกป้องสิ่งที่เหลืออยู่ในบ้านที่เธอมี
ความสัมพันธ์ระหว่างแดเนียลกับเจ้าชายเฮนรี่ ที่รับบทโดยดั๊กเกรย์ สก็อตต์ เจ้าชายของเธอนั้นช่างร้อนแรงเสียจริง พวกเขาพบกันครั้งแรกเมื่อเฮนรี่ขโมยม้าตัวหนึ่งของครอบครัวเธอและเธอก็กระแทกเขาด้วยแอปเปิ้ล เขาให้ทองคำแก่เธอเพื่อความเงียบ ต่อมา เมื่อเธอไปปลดปล่อยมอริซ เธอได้พบกับเฮนรี่อีกครั้ง และการเกี้ยวพาราสีของพวกเขาเป็นเรื่องรัก ๆ ใคร่ แต่เฮนรี่ก็วิวัฒนาการจากเจ้าชายที่ดื้อรั้นและไร้เหตุผล ไปสู่เป็นคนที่รอบคอบ ใจดี และรอบรู้มากขึ้น พวกเขาไม่ได้ออกเดทกันเป็นเวลาหลายสัปดาห์ แต่ทุกปฏิสัมพันธ์ช่วยให้พวกเขาเคารพซึ่งกันและกันมากขึ้น
บารอนเนสและมาร์เกอริตเป็นบุคคลชั่วร้ายที่น่ายินดีซึ่งถูกพรรณนาว่าเป็นจอมวางแผนที่โหดร้ายมากกว่าพลวัตของครอบครัวที่น่าเกลียด คุณเห็นจาก Rodmilla ว่ามีเหตุผลทางเศรษฐกิจเกือบสำหรับความโหดร้ายของเธอ เธอถูกยกให้เป็นมากกว่าตำแหน่งของเธอและกำลังพยายามทำเช่นเดียวกัน
คุณค่าของเธอผูกติดอยู่กับสามีของเธอ แต่แล้วสามีของเธอก็เสียชีวิต ปล่อยให้เธออยู่คนเดียวเพื่อดูแลทุกอย่าง ผลก็คือ เธออาจจะชั่วร้ายยิ่งกว่าที่เธอเคยเป็น นอกจากนี้ยังน่าสนใจเพราะแดเนียลหวังว่าร็อดมิลล่าจะรักเธอ เธอยอมรับว่าสิ่งเดียวที่เธอต้องการคือความรักของร็อดมิลลา เพราะเธอเป็นแม่คนเดียวที่แดเนียลเคยรู้จัก
ลูกศรสีเขียวนักรบนินจาอเมริกัน
มันเป็นช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยม แม้กระทั่งสำเนียงที่อ่อนแอของ Barrymore เพราะมันให้ผลตอบแทนทางอารมณ์อย่างมากต่อความสัมพันธ์ระหว่างบุคคลทั้งสองนี้ พวกเขาไม่เพียงแต่เป็นคู่แข่งกันในเรื่องราวเท่านั้น แต่ยังเป็นแม่และลูกสาวอีกด้วย นอกจากนี้ เธอยังรู้สึกสดชื่นอีกด้วยที่แดเนียลมีสมาชิกในครอบครัวคนหนึ่งที่เธอสามารถมองหาในจ็ากเกอลีน น้องสาวอีกคนหนึ่งของเธอ
นิรันดร์ ต้องใช้เวลามากในการทำให้แดเนียลมีตัวตนและความสัมพันธ์ภายนอกเจ้าชายและสัตว์พูดได้ เธอเป็นคนเต็มรูปแบบที่พยายามเอาชีวิตรอดในโลกที่โหดร้ายที่พรากพ่อของเธอไปจากเธอและผลักเธอไปสู่ความสกปรกอย่างแท้จริง ถึงกระนั้น หนังเรื่องนี้ก็สนุกด้วยตัวมันเองและไม่รังเกียจที่จะตั้งแคมป์หรืองี่เง่า เราทุกคนรู้ดีว่าเรื่องราวจะจบลงอย่างไร เรามาเล่าเรื่องให้มีความหมายกันดีกว่า
การเปลี่ยนแปลงทั้งหมดนี้ช่วยเพิ่มความลึกให้กับตัวละครและต้นแบบที่มีอยู่โดยไม่ต้องเปลี่ยนธีมหลักและหัวใจของเทพนิยายโดยพื้นฐาน มันทำให้ทันสมัยโดยไม่ต้องฆ่าเชื้อ องค์ประกอบแฟนตาซีทางประวัติศาสตร์ที่ผสมผสานกันก็ให้ความบันเทิงเช่นกัน เนื่องจากคุณเห็นบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์ เช่น ฟรานซิสที่ 1 เจ้าชายเฮนรี่ และเลโอนาร์โด ดา วินชี วิ่งเล่นในภาพยนตร์เทพนิยายเรื่องนี้
นิรันดร์ อาจไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของเครื่อง Disney แต่นั่นเป็นสิ่งที่ดีที่สุด ได้รับอนุญาตให้เป็นของตัวมันเองโดยวางรากฐานของ ซินเดอเรลล่า เรื่องราวและเลือกที่จะบอกเล่าในรูปแบบใหม่ เป็นบทเรียนที่ดิสนีย์สามารถเรียนรู้ได้
(ภาพ: จิ้งจอกศตวรรษที่ 20)
ต้องการเรื่องราวเพิ่มเติมเช่นนี้หรือไม่? สมัครสมาชิกและสนับสนุนเว็บไซต์ !
— The Mary Sue มีนโยบายการแสดงความคิดเห็นที่เข้มงวดซึ่งห้าม แต่ไม่ จำกัด การดูถูกส่วนตัวต่อ ใครก็ได้ , คำพูดแสดงความเกลียดชัง และการล้อเลียน—
