พรมแดน หรือที่เรียกว่าร้านหนังสือที่ไม่ใช่ Barnes & Noble จะปิดร้าน 399 แห่งที่เหลือและเลิกจ้างพนักงานประมาณ 11,000 คนหลังจากเส้นตายของเมื่อวานสำหรับการเสนอราคาใหม่สำหรับเชนมาถึงและไป เหลือแต่บริษัทชำระบัญชี Gordon Brothers และ Hilco เป็นผู้เสนอราคาเพียงรายเดียว พรมแดนถูกฟ้องล้มละลายในเดือนกุมภาพันธ์ แต่อย่างที่ใครๆ ก็เดาได้จากข่าวข้างต้น ความพยายามที่จะรักษาห่วงโซ่ให้มีชีวิตนั้นไปไม่ได้ดีนัก โดยที่ Borders เพิ่งได้รับการเสนอราคาครั้งแรกเมื่อเดือนที่แล้ว
ขณะนี้ Borders จะขอให้ผู้พิพากษาอนุมัติการขายให้กับบริษัทชำระบัญชี และ Borders คาดการณ์ว่าการขายนอกธุรกิจของพวกเขาในร้านค้าที่เหลืออยู่จะเริ่มในวันศุกร์ โดยการทดสอบทั้งหมดจะสิ้นสุดลงประมาณเดือนกันยายน ลาก่อน เจ้าชายร้านหนังสือแสนหวานที่ทำให้เราสับสนกับการเป็นร้านหนังสือบีอีกแห่ง อ่านด้านล่างสำหรับการเปิดตัว Borders
Borders Group ยื่นข้อเสนอ Hilco และ Gordon Brothers ต่อศาลเพื่อขออนุมัติ
– Hilco และ Gordon Brothers เพื่อซื้อสินทรัพย์ร้านค้าของธุรกิจและจัดการกระบวนการชำระบัญชี
– Borders ขยายความกตัญญูต่อพนักงานที่ทุ่มเทและลูกค้าประจำ
Ann Arbor, 18 กรกฎาคม 2011 — Borders Group รายงานในวันนี้ว่า ตามเงื่อนไขของข้อตกลงทางการเงิน บริษัทจะยื่นคำร้องต่อศาลเพื่อขออนุมัติข้อเสนอที่ประกาศไว้ก่อนหน้านี้จาก Hilco และ Gordon Brothers เพื่อซื้อทรัพย์สินของร้านค้า ธุรกิจและบริหารกระบวนการชำระบัญชี Borders กล่าวว่า ในกรณีที่ไม่มีข้อเสนออย่างเป็นทางการจากผู้ประมูลต่อเนื่อง ก็ไม่ต้องมีการประมูลก่อนที่จะนำเสนอข้อเสนอต่อศาลในการพิจารณาคดีตามกำหนดในวันพฤหัสบดีที่ 21 กรกฎาคม 2011
หลังจากความพยายามอย่างเต็มที่ของทุกฝ่าย เรารู้สึกเสียใจกับการพัฒนานี้ นายไมค์ เอ็ดเวิร์ดส์ ประธานกลุ่ม Borders Group กล่าว เราทุกคนต่างทำงานกันอย่างหนักเพื่อผลลัพธ์ที่แตกต่าง แต่ปัญหาที่เราเผชิญมาระยะหนึ่งแล้ว รวมถึงอุตสาหกรรมหนังสือที่เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว การปฏิวัติ eReader และเศรษฐกิจที่ปั่นป่วน ได้นำเรามาถึงจุดที่เราอยู่ตอนนี้ เขากล่าวเสริม
ร้านค้า Borders เป็นจุดหมายปลายทางในชุมชนของเรามานานหลายทศวรรษ เป็นที่ที่ผู้คนแสวงหาความรู้ ความบันเทิง และการตรัสรู้ และเชื่อมโยงกับผู้อื่นที่มีความหลงใหลในตัวเองเหมือนกัน ทุกคนที่ Borders ได้ช่วยให้ผู้คนนับล้านค้นพบหนังสือ เพลง และภาพยนตร์ใหม่ๆ และเราทุกคนภาคภูมิใจในบทบาทที่ Borders มีต่อชีวิตลูกค้าของเรา เอ็ดเวิร์ดกล่าวต่อ ผมขอขอบคุณจากใจจริงต่อพนักงานที่ทุ่มเทและ ลูกค้าประจำ.
ปัจจุบัน Borders มีร้านค้า 399 แห่ง และมีพนักงานประมาณ 10,700 คน ภายใต้การอนุมัติของศาล ภายใต้ข้อเสนอนี้ การชำระบัญชีคาดว่าจะเริ่มสำหรับร้านค้าและสิ่งอำนวยความสะดวกบางแห่งในวันศุกร์ที่ 22 กรกฎาคม โดยจะมีการเปิดตัวโปรแกรมอย่างค่อยเป็นค่อยไปซึ่งคาดว่าจะสรุปได้ภายในสิ้นเดือนกันยายน Borders ตั้งใจที่จะเลิกกิจการภายใต้บทที่ 11 ของประมวลกฎหมายล้มละลาย และด้วยเหตุนี้ Borders คาดว่าจะสามารถจ่ายเงินให้ผู้ขายได้ตามปกติสำหรับค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เกิดขึ้นระหว่างคดีล้มละลาย
( เนื้อหาที่จ่าย ผ่าน Techmeme )
