ความรักเป็นคำที่เราทุกคนใช้และเข้าใจ แต่การนิยามความคิดที่ซับซ้อนนั้นดูเหมือนเป็นงานที่น่ากลัว นั่นเป็นเหตุผลที่เราหลงใหล Emily Brewster มาก เธอคือนักพจนานุกรมศัพท์ของ Merriam-Webster ที่ได้รับมอบหมายให้เขียนข้อความรักสำหรับฉบับใหม่ของ Merriam-Webster Unabridged . เธอคุยกับเราเกี่ยวกับงานของเธอ
เห็นได้ชัดว่าความรักถูกกำหนดไว้แล้ว แต่ในการรวบรวมพจนานุกรมฉบับย่อฉบับใหม่ ทีมงานของ Merriam-Webster กำลังตรวจสอบทุกรายการและอัปเดตตามความจำเป็น Brewster ตกลงที่จะทำงานกับคำจำกัดความของคำว่าความรัก เราไม่แน่ใจแน่ชัดว่างานดังกล่าวมาที่โต๊ะของเธอได้อย่างไร เราจึงถามเธอเกี่ยวกับกระบวนการกำหนดคำศัพท์ให้นักพจนานุกรมศัพท์ เธอบอกเราว่า:
โดยปกติ เราทำงานผ่านพจนานุกรมตามลำดับตัวอักษร และบรรณาธิการจะออกจากกลุ่ม—ส่วน กล่าว จาก gli-gloss —จากนั้นระบุรายการทั้งหมดในกลุ่มนั้น แม้ว่าจะมีบางกรณีที่การทำงานแบบไม่เรียงตามตัวอักษรก็สมเหตุสมผล อาจมีการกำหนดเอดิเตอร์ให้แก้ไขรายการทั้งหมดสำหรับกลุ่มดาวหรือสำหรับสี เป็นต้น โครงการที่ฉันกำลังดำเนินการอยู่คือการแก้ไขสำหรับ is Merriam-Webster Unabridged คำที่สืบเนื่องมาตลอด วันแล้ววันเล่า ส่วนใหญ่มักจะค้นหาบนเว็บไซต์ของเรา เหล่านี้เป็นคำเช่น ร้ายกาจ , ในทางปฏิบัติ , นิสัย , ส่งผลกระทบ และ ผล และบางทีก็น่าประหลาดใจไม่น้อย รัก .
การต้องนิยามความรักและความรู้สึกทั้งหมดที่มันใช้ ดูเหมือนเป็นงานที่ยาก แต่เราคิดว่า Brewster พร้อมที่จะเป็นแบบนั้น เธอกล่าวว่าคำที่ท้าทายที่สุดในการกำหนดอาจเป็นคำที่ง่ายที่สุด โดยเฉพาะอย่างยิ่งการกล่าวถึง go, get, set และมี แต่เธอยังบอกเราด้วยว่าช่วงเวลาที่น่าตื่นเต้นที่สุดในอาชีพการงานของเธอเกิดขึ้นเมื่อกำหนดบทความที่ไม่มีกำหนด a.
ฉันระบุความหมายของคำที่ไม่มีพจนานุกรม (ที่ฉันรู้จัก) แยกออกมาได้ ตอนนี้อยู่ที่ [ ที่นี่ :] ใช้เป็นคำแสดงหน้าที่นำหน้าคำนามเฉพาะ เพื่อแยกแยะเงื่อนไขของผู้อ้างอิงจากเงื่อนไขปกติ อดีต หรือเงื่อนไขสมมุติ เช่น ถึง ชัยชนะนางสาวโจนส์ทักทายผู้สนับสนุนของเธอ คำ ถึง มีบอกคุณว่าคุณโจนส์ไม่ได้ชัยชนะเสมอไป มีการเปลี่ยนแปลง มีบางอย่างที่คุ้มค่าอย่างมากในการเขียนคำจำกัดความแบบนั้น
สำหรับคำจำกัดความของความรัก นี่คือสิ่งที่ Brewster บอกว่าเธอแก้ปัญหานี้:
หลังจากใช้เวลาคิดมากกว่าหนึ่งเดือน ฉันเห็นด้วยอย่างยิ่ง: รัก ค่อนข้างซับซ้อน แต่ฉันควรทำให้ชัดเจนว่างานของฉันในการแก้ไขคำจำกัดความของ รัก ไม่เกี่ยวกับ *แนวคิด* ของความรัก; มันเกี่ยวกับวิธีที่ *คำ* รัก ถูกนำมาใช้. ฉันไม่ได้พยายามตอบคำถามเช่น รักคืออะไร? มันล่าสุด? ผู้คนจะรักกันเท่าๆ กันได้ไหม? นี่เป็นคำถามที่ดีกว่าสำหรับกวีและนักปรัชญา
งานของฉันคือการตอบคำถามเช่น เมื่อมีคนบอกว่าฉันรักแม่/ประเทศ/พาย หรือ แต่งงานเพื่อความรัก หรือ ผู้คนต่างรักในเพลงนั้น เขาหมายความว่าอย่างไรกันแน่? เพื่อตอบคำถามเหล่านั้น ฉันได้ทำในสิ่งที่เราทำเสมอ นั่นคือวิเคราะห์หลักฐาน คำจำกัดความทั้งหมดของเราอิงตามหลักฐานของคำที่ใช้ โดยส่วนใหญ่มาจากข้อความที่ตีพิมพ์และได้รับการแก้ไข แก่นของหลักฐานนี้คือสิ่งที่เรารวบรวมอย่างแข็งขันผ่านโปรแกรมการอ่านและการทำเครื่องหมายของเรา: ส่วนหนึ่งของงานของบรรณาธิการ Merriam-Webster คือการอ่าน (อะไรก็ได้—หนังสือพิมพ์ นิตยสาร บล็อก หนังสือ เมนู การ์ตูน) และทำเครื่องหมายประเพณีใหม่หรือที่น่าสนใจ ซึ่งจะถูกเพิ่มลงในฐานข้อมูลที่ค้นหาได้ของเรา
ในการแก้ไข ไม่ย่อ รายการสำหรับ รัก (ทั้งนามและกริยา) ข้าพเจ้าตรวจสอบตัวอย่างทั้งหมดของ รัก ในไฟล์ของเราที่บรรณาธิการได้ทำเครื่องหมายไว้ จากนั้นจึงพิจารณาว่าคำจำกัดความใดครอบคลุมอยู่แล้วใน เว็บสเตอร์ที่สาม และสิ่งใดที่ไม่ครอบคลุมถึงความหมายที่จัดตั้งขึ้นเพียงพอที่จะรับประกันการเข้า ฉันเขียนความรู้สึกใหม่ แก้ไขความรู้สึกที่มีอยู่ และเพิ่มตัวอย่างมากมาย
ผลลัพธ์สุดท้าย (เท่าที่งานของฉันดำเนินไป— Director of Defining ของเราจะมีคำพูดสุดท้าย) คือ 11 สัมผัสและ 18 ประสาทสัมผัสย่อยสำหรับคำนามและสัมผัส 7 และ 8 ย่อยสำหรับคำกริยา รวมถึงความหมายใหม่บางส่วน (เช่น คำนาม หมายถึง การแสดงออกถึงความจงรักภักดีหรือชื่นชม เช่น เมื่อแฟนให้หรือแสดงความรักแก่ผู้เล่น) ทั้งสองรายการยังมีตัวอย่างรวมกันทั้งหมด 133 ตัวอย่าง ส่วนใหญ่อ้างอิงจากแหล่งที่แตกต่างกันค่อนข้างมาก ตั้งแต่เช็คสเปียร์ (ที่ใช้คำนี้บ่อย) ไปจนถึงมอลลี่ อีวินส์ ไปจนถึงแร็ปเปอร์ฟรีเวย์
133 ตัวอย่างอาจดูเหมือนมากสำหรับหนึ่งรายการ แต่อย่างที่ Brewster ชี้ให้เราเห็นว่าสิ่งใหม่ ฉบับย่อของเว็บสเตอร์ เป็นความพยายามแบบดิจิทัลทั้งหมด พวกเขาไม่ได้จำกัดการนับหน้า หมายความว่านักพจนานุกรมมีอิสระที่จะกรอกข้อมูลลงในรายการให้ครบถ้วนมากกว่าที่เคยเป็นมา Brewster ให้ตัวอย่างอื่นๆ เกี่ยวกับประโยชน์ของการใช้ระบบดิจิทัลทั้งหมดแก่เรา:
นี่หมายถึงตัวอย่างประโยคมากมาย ข้อมูลการใช้งานที่มากขึ้น และคำจำกัดความที่ไม่ต้องใช้เทคนิคพจนานุกรมที่ช่วยประหยัดพื้นที่ เช่น การกำหนดด้วยหรือเกี่ยวข้องกับ [คำนามที่เกี่ยวข้องกับคำคุณศัพท์ที่คุณกำลังมองหา] .
เราได้เรียนรู้เกี่ยวกับภารกิจของ Brewster ในการกำหนดความรักผ่านบัญชี Twitter ของเธอในช่วงเวลาที่ Oxford English Dictionary เพิ่มคำว่า twerking เธอมีเกียรติในการกำหนดรูปแบบคำนาม twerk for พจนานุกรมเปิดของเว็บสเตอร์ ซึ่งเป็นสิ่งที่ทุกคนสามารถทำได้ อันที่จริง เธอต้องหยุดงานเกี่ยวกับความรักชั่วคราวเพื่อนิยาม twerk
จ่าฝูง @bgzimmer จ่าฝูง @jessesheidlower @KoryStamper เดี๋ยวก่อนฉันต้องละทิ้งงานรัก Twerk? เยส
– เอมิลี่ บริวสเตอร์ (@eabrewster) 27 สิงหาคม 2556
การเพิ่ม twerk ให้กับ เปิดพจนานุกรม ไม่ได้หมายความว่ามันจะเข้าสู่พจนานุกรมของเว็บสเตอร์ฉบับทางการ แต่เป็นก้าวแรกสู่กระบวนการนั้น เราถาม Brewster ว่าความรักหรือ Twerk นั้นยากต่อการนิยาม เธอบอกเราว่า:
อย่างแน่นอน รัก . เกือบจะเป็นความจริงเสมอที่คำที่ง่ายและใช้กันทั่วไปมากเท่าไหร่ก็ยิ่งกำหนดได้ยากขึ้นเท่านั้น ฉันต้องดูวิดีโอ YouTube ที่บ้าๆ บอ ๆ เพื่อกำหนด twerk แม้ว่า
ความรักนั้นซับซ้อน มันมีความหมายที่แตกต่างกันมากมาย และผู้คนก็ใช้มันในหลายๆ ความหมายที่สูงมากอย่างน่าประหลาดใจ เราสามารถรักสิ่งต่าง ๆ ซึ่งกันและกันและความคิด เราสามารถแสดงความรัก ให้ความรัก ได้รับความรัก สูญเสียความรัก และกระทั่งเอาชนะความรักลงได้ คำจำกัดความของพจนานุกรมอาจไม่ช่วยให้คุณพบรัก แต่สามารถช่วยให้คุณเข้าใจวิธีที่ผู้คนใช้คำที่มีความหมายมากมายกับคนมากมายได้อย่างแน่นอน
เราขอขอบคุณ Emily Brewster ที่สละเวลาพูดคุยกับเรา
(ภาพโดย mi..chael บน Flickr )
ซูเปอร์แมน ซีรีย์อนิเมชั่น aquaman
- รับความช่วยเหลือในการค้นหาความรักในคอลัมน์คำแนะนำการออกเดท Geek ใหม่ของเรา
- ตรวจสอบ คู่มือการออกเดทของ Geek เว็บซีรีส์
- อกหักก็แย่ได้พอๆ กับความเจ็บปวดทางกาย
