ความจริงเกี่ยวกับนักบุญแพทริก งู คนนอกศาสนา และอื่นๆ

เรื่องราวของวันเซนต์แพทริกเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับตัวเรื่องราวเอง วิธีที่พวกมันเปลี่ยนแปลงและพัฒนา และเรื่องราวหรือร่างหนึ่งสามารถกลายเป็นสิ่งที่แตกต่างไปจากรุ่นและยุคต่างๆ ได้อย่างไร วันนี้เราฉลองวันเซนต์แพทริกเป็นการเฉลิมฉลองประวัติศาสตร์และมรดกของชาวไอริช และใช่ สำหรับคนจำนวนมากที่หมายถึงข้ออ้างที่จะดื่มสักแก้วหรือสองคน (ได้โปรดไปกับกินเนสส์และอย่าดื่มเบียร์สีเขียวที่น่ารังเกียจ) และสวม หมวกสนุก แต่ประวัติศาสตร์ที่แท้จริงของเซนต์แพทริกและวิวัฒนาการของวันหยุดเป็นเรื่องราวที่น่าสนใจ

เรื่องราวของเซนต์แพทริกเป็นหนึ่งในตำนานที่ซ้อนทับกับตำนาน เรื่องราวที่รู้จักกันดีที่สุดของ Saint Patrick คือเขากลายเป็นนักบุญอุปถัมภ์ของ Emerald Isle เพราะเขาขับไล่งูทั้งหมดออกจากไอร์แลนด์ นั่นเป็นข้ออ้างที่น่าสงสัยเพราะมี ไม่เคยเป็นงูในไอร์แลนด์ (หรืออย่างน้อยก็ไม่มีในบันทึกฟอสซิล ). แล้วให้อะไร? ความเชื่อทั่วไปคือในเรื่องนี้ งูเป็นตัวแทนของคนต่างศาสนาหรือดรูอิดที่แพทริคเนรเทศออกจากเกาะ เนื่องจากเขาได้รับการยกย่องว่าเป็นมิชชันนารีที่นำศาสนาคริสต์มาที่ไอร์แลนด์ แต่ … นั่นอาจเป็นตำนานเช่นกัน

นั่นคือสิ่งที่เกี่ยวกับคติชนวิทยาและประวัติศาสตร์: เป็นเรื่องยากมากที่จะแยกพวกเขาออกจากกันเมื่อเราพูดถึงชายที่อาจ (หรืออาจจะไม่!) มีชีวิตอยู่เมื่อกว่า 1500 ปีที่แล้ว จากที่เราทราบ เซนต์แพทริคตัวจริง เกิดในเวลส์หรืออังกฤษ (หมายความว่าเขาไม่ใช่ชาวไอริช) ประมาณปี ค.ศ. 390 นี่เป็นช่วงเวลาที่โรมอยู่ในการควบคุมของบริเตน แต่อำนาจของพวกเขาลดน้อยลงและในไม่ช้าก็พังทลายอย่างสิ้นเชิง ชื่อของเขาคือ Maewyn และเขา (ตามคำสารภาพเกี่ยวกับอัตชีวประวัติของเขาในภายหลัง) ถูกจับในการจู่โจมของชาวไอริชเมื่อเป็นวัยรุ่นและใช้เวลาหกปีในไอร์แลนด์ก่อนที่จะหลบหนีและกลายเป็นคนของผ้า

เพราะเขารู้ภาษาและประเพณีของชาวไอริชตั้งแต่สมัยอยู่ที่นั่น แพทริคจึงกลับมาที่ไอร์แลนด์ในฐานะมิชชันนารีและอธิการเพื่อเผยแพร่ศาสนาคริสต์ และนั่นคือสิ่งที่เขาจำได้มาจนถึงทุกวันนี้ แต่มีนอกรีตมากมาย คติชนวิทยาเกี่ยวกับเขา เหมือนกับการเอาแชมร็อกใส่เบียร์ งู/สิ่งนอกรีต และเรื่องราวต่างๆ ของเขาที่กำลังลุกไหม้ หนังสือดรูอิด (ซึ่งไม่เคยเกิดขึ้นเพราะดรูอิดไม่มีหนังสือ) หรือเปลี่ยนใจเลื่อมใสและขับไล่พวกนอกรีต

แต่อีกครั้ง ไม่มีหลักฐานที่แท้จริงสำหรับสิ่งนี้ … ส่วนใหญ่เป็นเพราะบันทึกของเราเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ยุโรปทั้งหมดในยุคนี้มีความสมบูรณ์อย่างยิ่งเนื่องจากกรุงโรมทั้งกรุงพังทลายและตกตะกอนยุคมืดที่เกิดขึ้นในศตวรรษที่ห้า อย่าลืมว่ายุคมืดในยุโรปไม่ได้มืดมนเพราะเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น แต่เนื่องจากเป็นช่วงเวลาที่เราขาดแหล่งข้อมูลหลัก เรามีงานเขียนของเขาเอง และนั่นก็คือ … ค่อนข้างมาก ที่เหลือเป็นเพียงเรื่องราวสนุกๆ เช่น เรื่องงู ซึ่งไม่ปรากฏในบันทึกใดๆ จนกระทั่งหลายศตวรรษต่อมาเมื่อคริสตจักรยังคงพยายามจัดการกับคนนอกศาสนา

อันที่จริง มีหลักฐานว่าแพทริคไม่ใช่คริสเตียนคนแรกในไอร์แลนด์ และที่สำคัญกว่านั้น เขาไม่ได้ขจัดลัทธินอกรีต … ชอบเลย ใช่ ศาสนาคริสต์ได้กลายเป็นศาสนาหลักในไอร์แลนด์อย่างช้าๆ แต่นั่นเป็นเรื่องของการเปลี่ยนใจเลื่อมใสอย่างช้าๆ ไม่ใช่การพิชิตและขับไล่ดรูอิดออกไป แต่ตำนาน ความเชื่อ และประเพณีนอกรีตไม่ได้หายไป พวกเขาถูกซึมซับเข้าไปในโครงสร้างคริสเตียนและตำนานท้องถิ่น เทพกลายเป็นนางฟ้าอย่าง Tuath De Danaan หรือฮีโร่อย่าง ฟินน์ แมค คัมเฮลล์ หรือแม้แต่นักบุญอย่าง บริจิด . ลัทธินอกรีตในไอร์แลนด์ยังคงมีอยู่

เรื่องราวยอดนิยมอีกเรื่องหนึ่งของนักบุญแพทริกคือเขาใช้แชมร็อก (หรือที่รู้จักว่าโคลเวอร์สามใบ) เพื่ออธิบายแนวคิดเรื่องตรีเอกานุภาพให้ชาวไอริชฟัง แต่อีกครั้งในบันทึกที่เป็นที่มาของเขา ไม่มีการเอ่ยถึงเรื่องนั้น และเรื่องแรก การกล่าวถึงแชมร็อกร่วมกับแพทริคนั้นมาจากปี 1517 กว่า 1,000 ปีหลังจากที่เขาเสียชีวิตราวๆ 460 ปี แพทริกเป็นเพียงหนึ่งในบุคคลเหล่านั้นที่เขียนถึงผู้คนมากมายในหลาย ๆ ด้านจนเรื่องราวของเขาแทบจะเป็นไปไม่ได้เลย ที่จะได้รู้อย่างแท้จริง

สิ่งที่เรารู้ก็คือเขาถูกมองว่าเป็นนักบุญอุปถัมภ์ของไอร์แลนด์ และวันฉลองของเขาได้รับการเฉลิมฉลองในวันที่ 17 มีนาคม แต่มันเป็นการเฉลิมฉลองอย่างสงบที่ทำเครื่องหมายด้วยการไตร่ตรองและการอธิษฐาน บางทีลูกบอลที่นี่หรือที่นั่น เช่นเดียวกับมาตรฐานทางวัฒนธรรมมากมาย วันเซนต์แพทริก ไม่กลายเป็นของจริงจนไปถึงอเมริกา .

เพื่อให้เข้าใจว่าทำไมเราถึงมีวันเซนต์แพทริก สิ่งสำคัญคือต้องเข้าใจประวัติศาสตร์ของชาวไอริชพลัดถิ่นในอเมริกามากกว่าสิ่งอื่นใด ผู้อพยพชาวไอริชจำนวนมากมาที่อเมริกาในศตวรรษที่ 19 โดยหนีจากความอดอยากและการกดขี่ภายใต้การปกครองของอังกฤษ แต่แม้แต่ในสหรัฐอเมริกา พวกเขาต้องเผชิญกับการเลือกปฏิบัติและอคติ ดังนั้นวันเซนต์แพทริกจึงเป็นพาหนะในการแสดงความภาคภูมิใจในมรดกของชาวไอริช โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเมืองที่มีประชากรไอริชจำนวนมาก

เรื่องราวทุกเรื่องมีอะไรมากกว่าที่เราคิดไว้มากมาย และแม้กระทั่งภายใต้นั้นก็มีชั้นและความลึกลับที่ไม่มีวันจบสิ้น เมื่อเราดูวันหยุดหรือชิ้นส่วนของคติชนวิทยาหรือนักบุญ เราจะพูดได้ว่าใบโคลเวอร์เพียงใบเดียวที่เป็นส่วนหนึ่งของสิ่งมีชีวิตทั้งหมดที่มีรากลึกกว่าที่คุณคิด (ใช่ ฉันมีโคลเวอร์จำนวนมากที่กำลังเติบโตในสนามหญ้าของฉันตอนนี้ซึ่งยากจะกำจัดวัชพืช คุณถามทำไม) ดังนั้น เมื่อคุณเลี้ยงไพนต์วันนี้ ใช้เวลาคิดเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ที่นำคุณมาสู่ช่วงเวลานั้น เพราะนั่นคือโชคที่แท้จริง

(ภาพ: Pexels, Nheyob บนวิกิมีเดียคอมมอนส์ , การแก้ไขของเรา)

ต้องการเรื่องราวเพิ่มเติมเช่นนี้หรือไม่? สมัครสมาชิกและสนับสนุนเว็บไซต์ !

— The Mary Sue มีนโยบายการแสดงความคิดเห็นที่เข้มงวดซึ่งห้าม แต่ไม่ จำกัด การดูถูกส่วนตัวต่อ ใครก็ได้ , คำพูดแสดงความเกลียดชัง และการล้อเลียน—