โทรทัศน์มีอำนาจที่จะทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรมและการเมืองได้จริงๆ และไม่มีรายการใดเมื่อเร็วๆ นี้ที่พิสูจน์ได้ว่ามีพลังมากไปกว่า คุณเบตส์ ปะทะ ที่ทำการไปรษณีย์ .
วิดีโอแนะนำจากเรื่องจริง เรื่องราวกึ่งดราม่าเกี่ยวกับชีวิตของผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของเรื่องอื้อฉาวที่ทำการไปรษณีย์ Horizon ทำให้รัฐบาลอังกฤษต้องประกาศกฎหมายใหม่เพียงหนึ่งสัปดาห์หลังจากออกอากาศครั้งแรก ตอนนี้มันกำลังมาถึงแล้ว ผลงานชิ้นเอกของพีบีเอส .
ตั้งแต่ปี 1999 ผู้จัดการสาขาที่ทำการไปรษณีย์หลายร้อยแห่งในสหราชอาณาจักรถูกกล่าวหาอย่างผิดๆ ว่าทำบัญชีปลอมและการโจรกรรม มีผู้ถูกดำเนินคดีมากกว่า 700 ราย แต่หลังจากข้อกล่าวหาเหล่านี้ ข้อมูลใหม่ก็ถูกเปิดเผย การสูญเสียทางการเงินไม่ได้เกิดจากเจตนาร้ายหรือข้อผิดพลาดของมนุษย์ แต่กลับพบว่าซอฟต์แวร์บัญชีใหม่ของที่ทำการไปรษณีย์ Horizon มีข้อผิดพลาด ซอฟต์แวร์ทำให้ดูเหมือนกับว่าเงินหายไปจากสาขาที่ทำการไปรษณีย์เหล่านี้ และในเวลาต่อมาผู้จัดการก็ถูกกล่าวหาว่าขโมยเงิน—บางคนถูกกล่าวหาว่าขโมยเงินหลายหมื่นปอนด์
เมื่อผู้ถูกกล่าวหาปฏิเสธการกระทำผิดใดๆ และพยายามอธิบายว่าซอฟต์แวร์นั้นมีความผิด หลายคนถูกไล่ออกจากงาน ถูกบังคับให้ยื่นฟ้องล้มละลายในขณะที่พยายามจ่ายเงินคืนที่หายไป และบางคนถึงกับติดคุก ผลที่ตามมา หลายคนต้องทนทุกข์ทรมานจากความเจ็บป่วยที่เกี่ยวข้องกับความเครียด และสูญเสียบ้านและอาชีพการงาน บางคนถึงกับถูกบังคับให้ทำร้ายตัวเองด้วยซ้ำ ไปรษณีย์ปฏิเสธเหตุการณ์ทำให้เกิดความเดือดร้อนนับไม่ถ้วน และ ป.ป.ช. (กกต.) ได้ระบุไว้ ว่าเรื่องอื้อฉาวที่ทำการไปรษณีย์ Horizon คือ 'กระบวนการยุติธรรมที่ผิดพลาดอย่างกว้างขวางที่สุดเท่าที่ CCRC เคยเห็นมา และเป็นตัวแทนของความเชื่อมั่นที่ผิดพลาดครั้งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์กฎหมายของอังกฤษ'
อลัน เบตส์ รับบทโดยโทบี้ โจนส์ ผู้กล้าหาญเงียบๆ ในซีรีส์นี้ เป็นหนึ่งในเหยื่อที่ถูกกล่าวหาว่าขโมยของจากที่ทำการไปรษณีย์อย่างไม่ถูกต้อง แม้ว่าเบตส์จะไม่เคยถูกตัดสินว่ามีความผิด แต่เขาเป็นผู้นำกลุ่มอดีตคนงานที่ทำการไปรษณีย์ในการต่อสู้เพื่อเคลียร์ชื่อเสียงของพวกเขามานานกว่า 20 ปี แม้ว่าการรณรงค์ส่วนใหญ่ของพวกเขาจะประสบความสำเร็จ—หลายคนสามารถล้มล้างการพิพากษาลงโทษทางอาญาได้ แต่ก็ยังมีงานที่ต้องทำ และมินิซีรีส์ 4 ตอนของ ITV ได้ปูทางไปสู่การเปลี่ยนแปลงอย่างเป็นระบบอย่างแท้จริง
การเปลี่ยนแปลงอยู่บนขอบฟ้า
คุณเบตส์ ปะทะ ที่ทำการไปรษณีย์ กลายเป็นละครโทรทัศน์ของอังกฤษที่มีผู้ชมมากที่สุดอย่างรวดเร็วในปี 2024 และเปิดตัวครั้งใหญ่ที่สุดของ ITV ในรอบกว่าทศวรรษ โดยเฉลี่ยอยู่ที่ ผู้ชม 13.1 ล้านคน ในเดือนมกราคมเพียงแห่งเดียว ตั้งแต่นั้นมา ได้มีการยื่นคำร้องเพื่อบังคับให้อดีตซีอีโอของที่ทำการไปรษณีย์ Paula Vennells ซึ่งรับผิดชอบในช่วงเวลาที่เกิดวิกฤติ ให้ส่งคืน CBE ของเธอ (ได้รับรางวัลจากสถาบันกษัตริย์อังกฤษสำหรับการมีบทบาทที่โดดเด่นหรือเป็นผู้นำในระดับภูมิภาค หรือในประเทศ) มีคนลงนามในคำร้องมากกว่าล้านคน และ Vennells ได้ส่งคำร้องคืนเมื่อวันที่ 9 มกราคม 2024 จริงๆ แล้ว เราต้องปรบมือให้กับ Lia Williams ที่แสดงภาพ Vennells ได้อย่างน่าเชื่อในซีรีส์นี้
นั่นไม่ใช่การเปลี่ยนแปลงเพียงอย่างเดียวที่เกิดขึ้น ในสัปดาห์เดียวกันนั้น นายกรัฐมนตรี ริชิ สุนัก ให้คำมั่นว่าจะ แนะนำกฎหมายใหม่ ที่จะ 'ปลดเปลื้องและชดเชยเหยื่ออย่างรวดเร็ว' ในระหว่างการประชุมรัฐสภาในสภาสามัญชน Sunak สัญญาว่า Post Masters 555 คนที่ยื่นเรื่องต่อศาลสูงในปี 2019 จะได้รับเงินรางวัลล่วงหน้า 75,000 ปอนด์ และอีก 600,000 ปอนด์จะมอบให้เมื่อพวกเขาพ้นผิดโดยขึ้นอยู่กับพวกเขา สถานการณ์. (ควรสังเกตว่ายังไม่ชัดเจนว่าความเชื่อมั่นของพวกเขาจะพลิกคว่ำอย่างรวดเร็วได้อย่างไร) ในขณะนั้น โฆษกของนายกรัฐมนตรีกล่าวว่ากฎหมายใหม่จะเปิดตัวในอีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้า โดยคาดว่าจะมีการจ่ายเงินค่าชดเชยภายในสิ้นปีนี้
กวินเน็ธ ฮิวจ์ส ผู้เขียนหลักของซีรีส์นี้ใช้เวลาสามปีในการค้นคว้าและพัฒนาซีรีส์นี้ ใน สัมภาษณ์กับ เดอะการ์เดียน เธอแสดงความขอบคุณสำหรับการตอบรับอย่างล้นหลาม แต่ยอมรับว่าท้ายที่สุดแล้ว รายการนี้เป็นการนำเรื่องอื้อฉาวมาสู่ความกระจ่างและให้เสียงของเหยื่อ “ฉันตื่นเต้นกับมันในทุกระดับ แต่เป็นความพยายามครั้งใหญ่ของทีม ซึ่งเป็นทีมที่มีเจ้าหน้าที่ไปรษณีย์หลายร้อยคน” เธอพูดคุยและทำงานร่วมกับ Post Master ผู้ถูกกล่าวหาหลายคน รวมถึง Alan Bates ในชีวิตจริง ในขณะที่เธอพยายามทำให้เรื่องราวเป็นจริง
คุณเบตส์ ปะทะ ที่ทำการไปรษณีย์ เป็นนาฬิกาที่มีความเห็นอกเห็นใจ น่าหงุดหงิด และมีส่วนร่วม เป็นไปไม่ได้ที่จะไม่รู้สึกถึงเหยื่อของเรื่องอื้อฉาวนี้ และเป็นการยากที่จะเข้าใจว่าพวกเขาแบกรับภาระนี้มานานแค่ไหนแล้ว
ด้วยการมุ่งเน้นไปที่เรื่องราวของ Post Masters แปดคนเป็นพิเศษ การแสดงสามารถมุ่งเน้นไปที่ความเจ็บปวดและความทุกข์ทรมานจากเรื่องอื้อฉาวที่เกิดขึ้น แต่ก็ไม่รู้สึกว่าขนาดของเรื่องอื้อฉาวนั้นถูกลืมไปแล้ว มันเป็นสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้น และซีรีส์เรื่องนี้ก็ช่วยรักษาสมดุลของความสิ้นหวัง ความหวัง ความโกรธ และความเมตตาได้เป็นอย่างดี มันเป็นโทรทัศน์ชิ้นใหญ่ แต่เหนือสิ่งอื่นใด มันเป็นโทรทัศน์ที่สำคัญ
คุณเบตส์ ปะทะ ที่ทำการไปรษณีย์ จะฉายรอบปฐมทัศน์ทาง PBS Masterpiece ในวันที่ 7 เมษายน 2024
(ภาพเด่น: ไอทีวี)
ใครเล่นปูเป็นโมอาน่า
