ด้วย สัตว์เลี้ยง Semetary ถึงเวลาแล้วที่ฉันจะทบทวนหนังสือสตีเฟน คิงเล่มโปรดบางเล่มและดัดแปลงในภายหลัง The Shining เป็นหนึ่งในเรื่องราวเหล่านั้นที่ทำงานเป็นหนังสือที่ยอดเยี่ยมและภาพยนตร์ที่น่าอัศจรรย์ แต่ด้วยเหตุผลสองประการที่แตกต่างกัน ฉันคิดว่าทั้งคู่สามารถสร้างเรื่องราวที่จำเป็นสำหรับสื่อที่พวกเขาทำงานด้วยได้
บางแง่มุมที่ฉันชอบในด้านหนึ่งเมื่อเทียบกับอีกด้านหนึ่ง แต่เป็นงานศิลปะที่ยอดเยี่ยมทั้งคู่ แม้ว่าฉันจะไม่ใช้ความไม่พอใจมากนักในหนังสือรุ่น 1977 ของสแตนลีย์ คูบริกและไดแอน จอห์นสันในปี 1977 เหมือนกับที่สตีเฟน คิงทำ แต่มีสิ่งหนึ่งที่ฉันรู้สึกโกรธมากที่หนังเรื่องนี้ทำคือการฆ่า Richard Dick Hallorann
อาร์โนลด์ชอบเฮลก้าแบ็ครึเปล่า
ตอนนี้ สตีเฟน คิง … ฉันชอบหนังสือและงานเขียนของเขา แต่เขามีปัญหาเรื่อง Magical Negro เล็กน้อยเมื่อพูดถึงการพรรณนาคนผิวดำในงานของเขา นี่น่าจะชัดเจนที่สุดในรายการโปรดของฉัน เดอะกรีนไมล์. มันไม่ได้ทำให้หนังสือแย่ แต่เป็นปัญหาเมื่อพลังที่ Magical Negro ครอบครองนั้นถูกใช้เพื่อความดีขึ้นของคนผิวขาวเท่านั้น The Shining จริง ๆ แล้วสามารถเล่นกับ trope นี้ในหนังสือมากกว่าที่จะจบลงในภาพยนตร์
ในนวนิยายเรื่องนี้ ดิ๊ก ฮัลโลแรนมีความเจิดจ้า และเช่นเดียวกับภาพยนตร์เรื่องนี้ เขาอธิบายให้แดนนี่ ทอร์แรนซ์ในวัยหนุ่มฟังว่านั่นหมายถึงอะไรเมื่อเด็กชายมาถึงโรงแรมโอเวอร์ลุค Hallorann หลังจากออกจากโรงแรม ในที่สุดก็ได้รับการโทรจากแดนนี่ขณะอยู่ในฟลอริดา เขาตัดสินใจที่จะรีบกลับไปที่ Overlook เพื่อช่วยเด็กหนุ่มและถูกโจมตีโดยสัตว์ถนนหนทางและแจ็คได้รับบาดเจ็บสาหัส อย่างไรก็ตาม ในหนังสือ เขารอดชีวิต ช่วยแดนนี่และเวนดี้หนีรอด และใช้ชีวิตจนแก่เฒ่าเพื่อช่วยเลี้ยงดูแดนนี่
ในภาพยนตร์ Hallorann ที่เล่นโดยนักแสดงและนักดนตรีในตำนาน Scatman Crothers เสียชีวิตอย่างเจ็บปวดซึ่งทำให้เขาเป็นคนแรกที่ถูกสังหารในภาพยนตร์ เป็นเรื่องที่น่าหงุดหงิดเป็นพิเศษเมื่อพิจารณาบทสัมภาษณ์ของ James H. Burns ที่ Crothers พูดถึงการเป็นแฟนหนังสือ :
ฉันกำลังเล่นกอล์ฟในทัวร์นาเมนต์ที่เมืองฮูสตัน เมื่อมีคนพูดกับฉันว่า 'สแคทแมน ฉันอ่านหนังสือชื่อ The Shining และผู้เขียน [Stephen King] ต้องมีคุณอยู่ในใจสำหรับตัวละครตัวหนึ่ง' ฉันออกไป และซื้อหนังสือ ฉันชอบนวนิยายเรื่องนี้และคิดว่าถ้าพวกเขาเคยทำหนังเรื่องนี้ มันจะเป็นการแสดงที่ดีสำหรับฉัน มันจะเป็นสิ่งที่แตกต่างออกไป
นอกจากนี้ แม้เขาจะอายุมาก Crothers ก็แสดงโลดโผนของตัวเอง และนั่นหมายถึงต้องอยู่ภายใต้มาตรฐานความสมบูรณ์แบบที่เข้มงวดของ Kubrick:
ไม่นะ. ฉันทำอย่างนั้นเอง พวกเขามีถุงพลาสติกที่เต็มไปด้วยเลือดเทียมติดอยู่ที่หน้าอกของฉัน เมื่อเราเตรียมถ่ายทำฉากนี้ ฉันบอกแจ็คว่า 'เอาล่ะเพื่อนเก่า อย่าเป็นบ้า' จากนั้นฉันก็ถามแมวสเปเชียลเอฟเฟกต์ว่า 'คุณแน่ใจหรือว่าขวานนี้จะไม่ผ่านเรื่องนี้ อะไรนะ?' เขาพูดว่า 'อย่ากังวลไปเลย Scatman เราจะดูแลคุณอย่างดี' ฉันพูดว่า 'ฉันหวังอย่างนั้นจริงๆ เพราะฉันไม่อยากให้แจ็คพูดเกินจริงและฉันไม่ต้องการ คุณดูถูกขวานของคุณ
ประชากรซีกโลกเหนือ vs ภาคใต้ฉากนั้นใช้เวลา 25 เทค ที่ตลกคือ ฉันอายุ 68 ปี ตอนที่เราอยู่ที่ลอนดอน แจ็คบอกฉันก่อนที่เราจะเริ่มถ่ายทำว่าสแตนลีย์กังวลเกี่ยวกับการหกล้มของฉันในฉากนั้น แต่แจ็คบอกเขาว่า 'ไม่ต้องกังวล สแตนลีย์. ผู้ชายของฉันสามารถล้มได้' แต่ฉันไม่รู้เลยว่าฉันจะต้องตกพื้นแข็งๆ หลายครั้งขนาดนั้น เลยบอกนักข่าวไปบ้างว่าทำ The Shining เป็นประสบการณ์ที่น่าสนใจมาก ทั้งในด้านศิลปะ จิตใจ และร่างกาย
เหตุใดการเปลี่ยนแปลงชะตากรรมของตัวละครจึงยังคงไม่ชัดเจนนัก แต่ในฐานะแฟนหนังสือ Scatman ตระหนักดีว่านี่ไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้นที่นั่นและเข้าใจความผิดหวังจากแฟน ๆ
'ฉันคิดว่าหลายคนผิดหวังเพราะตัวละครของฉัน Dick Halloran ถูกฆ่า' Scatman กล่าว 'Halloran ใช้โอกาสเหล่านั้นทั้งหมด—เขาบินไปโคโลราโด) เช่า Sno-Cat—และจากนั้น เขาก็ถูกฆ่าตาย และเขาก็มีความสดใส มันไม่สมเหตุสมผลเลย เว้นแต่คุณต้องการเปรียบเทียบ พระอุปนิสัยกับพระเยซูคริสต์ ฉันคิดว่ามันรบกวนจิตใจคนที่อ่านนิยายของสตีเฟน คิงเป็นพิเศษ เพราะในหนังสือ Halloran ได้ช่วยชีวิตเด็กและแม่ของเขาไว้
'ฉันชอบหนังเรื่องนี้ ฉันแค่หวังว่าพวกเขาจะเก็บตอนจบดั้งเดิมไว้ ที่น่าแปลกก็คือ แม้แต่บทภาพยนตร์ของสแตนลีย์ก็ยังทำให้ฮัลโลแรนช่วยชีวิตพวกเขาได้ อันที่จริง เมื่อฉันมาถึงลอนดอนครั้งแรก ในเดือนพฤษภาคมปี 1978 […] แจ็ค นิโคลสันแนะนำให้ฉันรู้จักกับเพื่อนของเขาและพูดว่า 'ผู้ชายของฉันคือฮีโร่ของหนังเรื่องนี้' ฉันแค่ไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น Kubrick ถ่ายทำทุกอย่างในรูปแบบต่างๆ แต่เขาไม่เคยถ่ายทำตอนจบแบบเดียวกับในสคริปต์หรือในหนังสือของเขา ฉันยังไม่รู้ว่าทำไมสแตนลีย์เปลี่ยนเรื่อง ฉันไม่เคยถามเขาว่าทำไมเขาถึงทำอย่างนั้น ฉันแค่อยากจะทำงานของฉัน'
ฉันแน่ใจว่า Kubrick มีเหตุผลของเขาในการเปลี่ยนแปลง และมันก็เพิ่มความเสี่ยง แต่บ่อยครั้งเกินไปที่ตัวละคร Black และ Black ถูกสังเวยที่แท่นบูชาเพื่อผลักดันโครงเรื่องไปข้างหน้า แม้ว่าเขาจะได้รับคุณค่าทางศิลปะเพียงใด แต่หนังสือเล่มนี้ก็ส่งผลดีมากกว่าที่จะมีสัญลักษณ์สูงสุดของความเป็นพ่อมาจากชายผิวดำที่ช่วยชีวิตและจัดการเอาชีวิตรอดได้ เพื่อสิ่งนั้น ฉันจะรักหนังสือเล่มนี้มากขึ้นเรื่อยๆ
(ภาพ: Warner Bros.)
หนังที่ใครๆ ก็รัก แต่คุณเกลียด
ต้องการเรื่องราวเพิ่มเติมเช่นนี้หรือไม่? สมัครสมาชิกและสนับสนุนเว็บไซต์ !
— The Mary Sue มีนโยบายการแสดงความคิดเห็นที่เข้มงวดซึ่งห้าม แต่ไม่ จำกัด การดูถูกส่วนตัวต่อ ใครก็ได้ , คำพูดแสดงความเกลียดชัง และการล้อเลียน—
