นักเขียนบทละครชาวอังกฤษ วิลเลี่ยมเชคสเปียร์ มีผลกระทบต่อทั้งสื่อวรรณกรรมและละครจนเรื่องราวของเขามีรูปแบบที่แตกต่างกันมากมายตลอดหลายปีที่ผ่านมา
แบล็ค วิโดว์ มาร์เวล คอมิกส์ คลาสสิก
การเล่าเรื่องสก็อตแลนด์ที่น่าทึ่งและน่าเศร้าของเขาได้รับการแสดงในภาษาต่างๆ มากกว่า 25 ภาษา โดยแต่ละภาษามีการตีความต้นฉบับอย่างมีเอกลักษณ์
การดัดแปลงเหล่านี้ไม่เพียงแต่ทำให้เรื่องราวมีความเกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมมากขึ้นเท่านั้น แต่ยังใช้ประโยชน์จากปมทางการเมืองและมนุษยธรรมที่น่าทึ่งของเรื่องราวเพื่อแสดงให้เห็นว่าธรรมชาติที่เขียวขจีของมันไม่มีวันตาย
จากคนทำหนัง J. Stuart Blackton's 1908 Macbeth to Dileesh Pothan's ภาพยนตร์มาลายาลัม ' โจจิ ,' ข้อความต้นฉบับได้รับการเปลี่ยนแปลงอย่างสมบูรณ์
ดังนั้นจึงน่าแปลกใจที่ ของโจเอล โคเอน โศกนาฏกรรมของแมคเบธ ไม่ได้เติมชีวิตชีวาให้กับข้อความและให้แนวทางที่เร่งด่วนและเป็นปัจจุบันมากขึ้น
แต่มันกลับตัดมันลงไปที่กระดูกเปลือยเปล่าและบอกเล่าเรื่องราวที่ 'ชั่วร้ายมาก' โดยใช้คำพูดของเช็คสเปียร์เอง
อ่านเพิ่มเติม:
สำหรับผู้ที่ไม่ได้ฝึกหัดหรือโง่เขลาอย่างมีความสุข The Tragedy of Macbeth เป็นเรื่องเกี่ยวกับนายพลชาวสก็อตผู้กล้าหาญชื่อ แมคเบธ (ถูกเล่นโดย เดนเซล วอชิงตัน ) ซึ่งได้พบกับ 'แม่มดทั้งสาม' ผู้โด่งดังบนถนนของเขาเพื่อชัยชนะเหนือกองกำลังร่วมของนอร์เวย์และฟินแลนด์
ดูเหมือนว่าพี่สาวทั้งสามจะชั่วร้าย และการคาดการณ์ของพวกเขา ทั้งที่แปลกและน่าตกใจ ดูเหมือนจะปลูกฝังบางสิ่งไว้ในจิตใจและจิตวิญญาณของสก็อตแลนด์
พวกเขาคาดหวังว่านายพลจะกลายเป็น Thane แห่ง Cawdor ในไม่ช้าหลังจากนั้นและต่อมาจะเป็นกษัตริย์
เขาถูกคุ้มกันโดยจ่าบังโก ( เบอร์ตี้ คาร์เวล ) ซึ่งบอกเขาว่าอย่าฟังแม่มดและไปต้อนรับกษัตริย์ด้วยใบหน้าแห่งชัยชนะ
สก็อตแลนด์รู้สึกหงุดหงิดที่เขา กษัตริย์ดันแคน ( เบรนดัน กลีสัน ) ประกาศลูกชายที่ไร้ค่าของเขา มัลคอล์ม ( แฮร์รี่ เมลลิ่ง ) ในฐานะทายาทของเขาแม้จะมีท่าทางสงบและเย็นชาในขณะที่พบเขาก็ตาม
ในขณะเดียวกัน, เลดี้แมคเบธ ( ฟรานเซส แมคดอร์มานด์ ) ตรวจพบอาการไม่สบายของแมคเบธ และหลังจากไตร่ตรองคำเตือนของแม่มดแล้ว ก็พยายามชักชวนให้เขาดำเนินการขั้นตอนต่อไปด้วยตนเอง
แมคเบธซึ่งตกอยู่ในภวังค์อันทะเยอทะยาน กลายเป็นคนละโมบและตัดสินใจลอบสังหารกษัตริย์
ผลที่ตามมาคือการกระทำกบฏที่มีแรงจูงใจทางการเมือง ซึ่งนำไปสู่ความวิกลจริตและความหวาดระแวง แมคเบธถูกบังคับให้เผชิญหน้ากับปีศาจที่เกาะอยู่ในกะโหลกศีรษะของเขา หลังจากเหตุการณ์อันมืดมนและโศกเศร้าต่อเนื่องกัน
การเสียชีวิตของเขาเองถูกตั้งคำถามจนถึงขั้นแห่งความบ้าคลั่งและหายนะที่สมบูรณ์และไม่อาจย้อนกลับได้
ความสมมาตรของ #โศกนาฏกรรมแห่งแมคเบธ
สตรีมมิ่งบน Apple TV+ วันที่ 14 มกราคม pic.twitter.com/oQ1oG1qMvM
— แอปเปิลทีวี (@AppleTV) 12 มกราคม 2022
ในแง่ของภาพ นี่เป็นผลงานเดี่ยวครั้งแรกของโจเอล โคเอนในฐานะผู้กำกับ โจเอล โคเฮน ครึ่งหนึ่งของพี่น้องโคเอนผู้โด่งดัง มีหน้าที่รับผิดชอบในเรื่องราวต่างๆ ที่จะตรวจสอบความท้าทายด้านอัตถิภาวนิยมและศีลธรรมในแง่มุมที่ชาญฉลาดและมืดมนยิ่งขึ้น
ความเฉลียวฉลาดของพี่น้องโคเอนทำให้พวกเขาเป็นหนึ่งในผู้กำกับที่ยิ่งใหญ่และเป็นที่รู้จักมากที่สุดในวงการภาพยนตร์อเมริกัน
โศกนาฏกรรมของสก็อตแลนด์ของโจเอล โคเอน ใช้แนวทางที่มืดมนและโดดเดี่ยวมากขึ้นกับโศกนาฏกรรมของเช็คสเปียร์
โคเอนพยายามทำให้ชั้นของเขารู้สึกเหมือนเป็นการแสดงละครโดยมีเป้าหมายเพื่อกระตุ้นการตอบสนองทันทีด้วยการถ่ายทำในสตูดิโอเกือบทั้งหมด เขาผสมผสานการแสดงภาพของชาวเยอรมันเข้ากับความกังวลของเบิร์กแมนในการถ่ายภาพระยะใกล้
เรื่องผีที่เต็มไปด้วยหมอกและเลือดเย็นที่เขาถ่ายทำ (ด้วยความช่วยเหลือจากผู้กำกับภาพบรูโน เดลบอนเนล) มีจุดมุ่งหมายเพื่อทำให้คุณกลัวจนกลายเป็นสัตว์ประหลาด
แต่สิ่งที่เหลือไว้คือความรู้สึกเหนื่อยล้าอย่างที่สุด มันไม่ได้ขยับเส้นผมสักเส้นบนร่างกายของคุณ และสไตล์การมองเห็นก็ไม่ได้ผลโดยสิ้นเชิง
ไม่ได้หมายความว่าภาพไม่คุ้มค่า เดนเซล วอชิงตันและฟรานเซส แม็คดอร์มานด์มีความโดดเด่นในบทบาทของตน
โดยเฉพาะเมืองวอชิงตันนั้นน่าทึ่งมาก แมคเบธของเขาเป็นตัวละครในเวอร์ชันที่เป็นผู้ใหญ่มากกว่า และแม้ว่าภาพจะดูเร่งรีบไปสู่ความนองเลือดในที่สุด เขาก็ให้ความรู้สึกถึงทิศทางของมัน
การ์กอยล์มาจากไหน
เลดี้แมคเบธ เช่นเดียวกับข้อความต้นฉบับ ไม่อนุญาตให้มีอิสระมากนักในการเป็นตัวเร่งปฏิกิริยาสูงสุดสำหรับการเล่าเรื่องทั้งหมด แม้ว่า McDormand จะพยายามอย่างเต็มที่แล้วก็ตาม
การที่โคเอนไม่ได้เพิ่มข้อมูลใหม่ให้กับเรื่องราวของเชคสเปียร์ ทำให้เรื่องราวไม่มีจุดหมายและไร้ค่า
แน่นอนว่ามันรองรับผู้ที่มองหาความคิดสร้างสรรค์มากขึ้นในหัวข้อที่มีอายุมาก แต่ภาษาที่หนาแน่น (ซึ่งฉันไม่พบปัญหาใน Macbeth ปี 2015) ทำให้คุณรู้สึกถูกทอดทิ้งในฐานะผู้ชม
นอกเหนือจากการแสดง CGI ของแม่มดทั้งสามแล้ว เรายังเห็นในบทนำของภาพยนตร์อีกด้วย โศกนาฏกรรมของแมคเบธ ไม่มีอะไรโดดเด่น
แต่เป็นการปรับตัวที่จืดชืดและเรียบง่ายซึ่งไม่ได้สร้างความประทับใจมากนัก
