ควาซิโมโด หรือที่รู้จักว่าคนหลังค่อมแห่ง Notre Dame อาจไม่ใช่สิ่งประดิษฐ์ของ Victor Hugo เลย: ข้อมูลที่ค้นพบเมื่อเร็ว ๆ นี้ใน Tate Archive ของสหราชอาณาจักรแสดงให้เห็นว่าประติมากรหลังค่อม ได้ซ่อมแซมมหาวิหารน็อทร์-ดามจริงๆ ในยุค 1820 ฮิวโก้เริ่มเขียน คนหลังค่อมแห่งนอเทรอดาม Dam ในปี ค.ศ. 1828 และหนังสือเล่มนี้ได้รับการตีพิมพ์ในปี ค.ศ. 1831
ข้อมูลอ้างอิง ปรากฏในบันทึกความทรงจำ ของประติมากรชาวอังกฤษชื่อ Henry Sibson ผู้ซึ่งเรียกคนรู้จักของเขาว่า Mon Le Bossu [คนหลังค่อม] และเขียนว่าเขาแทบไม่เคยได้ยินชื่อเล่นของเขาเลย:
ในข้อความหนึ่ง เขาเขียนว่า: รัฐบาล [ฝรั่งเศส] ได้ออกคำสั่งให้ซ่อมแซมมหาวิหารน็อทร์-ดาม และขณะนี้อยู่ในระหว่างดำเนินการ … ฉันสมัครที่สตูดิโอของรัฐบาล ซึ่งพวกเขากำลังดำเนินการร่างขนาดใหญ่ [สำหรับ Notre Dame ] และที่นี่ฉันได้พบกับชาวมอญ ทราจัน เป็นผู้ชายที่คู่ควร เป็นพ่อ และน่ารักที่สุดเท่าที่เคยมีมา - เขาเป็นช่างแกะสลักภายใต้ประติมากรของรัฐบาลที่ฉันลืมชื่อเพราะฉันไม่ได้มีเพศสัมพันธ์กับเขา ทั้งหมดที่ฉันรู้คือเขาหลังค่อมและเขาไม่ชอบผสม กับช่างแกะสลัก
แฮกเกอร์พิมพ์ดีดเข้าถึงได้ในรายการต่อมา ซิบสันเขียนเกี่ยวกับการทำงานร่วมกับกลุ่มประติมากรกลุ่มเดียวกันในโครงการอื่นนอกกรุงปารีส ซึ่งเขาได้กล่าวถึงประติมากรของรัฐบาลที่สันโดษอีกครั้ง คราวนี้นึกถึงชื่อของเขาในชื่อมอญ เลอ บอสซู. Le Bossu เป็นภาษาฝรั่งเศสสำหรับคนหลังค่อม
เขาเขียนว่า Mon Le Bossu (คนหลังค่อม) เป็นชื่อเล่นที่มอบให้เขา และฉันแทบไม่เคยได้ยินชื่ออื่นเลย … หัวหน้าแก๊งเพราะมีพวกเราหลายคน M. Le Bossu ยินดีที่จะบอก Mon Trajan ว่าเขาต้องเป็น แน่ใจว่าจะพาหนุ่มอังกฤษตัวน้อย
เรากำลังเดาว่า Quasimodo's ต่อสู้กับ Incredible Hulk อย่างไรก็ตามเป็นการพูดเกินจริงทางประวัติศาสตร์เล็กน้อย
( โทรเลข ผ่าน MetaFilter )
