บทสัมภาษณ์: Jay Baruchel และผู้กำกับ Dean DeBlois จาก How to Train Your Dragon 2

เจไดผมสีม่วงคนสุดท้าย

สี่ปีผ่านไปตั้งแต่ครั้งสุดท้ายที่เราเห็น Berk บนหน้าจอขนาดใหญ่ ฤดูร้อนนี้ นักเขียน/ผู้กำกับ ดีน เดอบลัวส์ และดวงดาว เจย์ บารูเชล กลับด้วย How To Train Your Dragon 2 . ทั้งคู่ได้เข้าร่วมงานแถลงข่าวระหว่าง WonderCon ซึ่งพวกเขามีบางสิ่งที่จะพูดเกี่ยวกับภาคต่อที่จะมาถึง เคท แบลนเชตต์ บทบาทของภาพยนตร์เรื่องนี้ และวิธีที่แฟรนไชส์จะพัฒนาต่อไป

คำถาม: คุณช่วยพูดหน่อยได้ไหมว่าสิ่งต่าง ๆ เปลี่ยนไปตั้งแต่ภาพยนตร์เรื่องแรกได้อย่างไร

ดีน เดอบลัวส์ : อืม เราได้เลื่อนขั้นเรื่องราวห้าปีหลังจากภาพยนตร์เรื่องแรกเพราะฮิคคัพมีทุกอย่างที่เขาต้องการในตอนท้ายของหนังภาคแรก เขาได้รับความชื่นชมจากพ่อของเขาและความเคารพต่อเมืองและความเสน่หาของแอสทริด ดังนั้นเมื่อเรามองหาปัญหาใหม่ให้เขา เรามองดูเส้นทางชีวิตของตัวเองและตระหนักว่ามีช่วงเวลานั้นที่คุณมองย้อนกลับไปในวัยเด็กด้วยความโหยหาและตระหนักว่าอนาคตเป็นสิ่งที่น่ากลัวเพราะคุณต้องเป็นผู้ใหญ่ ฮิคคัพกำลังได้รับการดูแลให้เป็นหัวหน้า และนั่นดูเหมือนเป็นอนาคตที่น่าเบื่อและไม่น่าตื่นเต้น ดังนั้นจึงเป็นเรื่องของการค้นพบอีกครึ่งหนึ่งในจิตวิญญาณของเขา และเขาแสดงออกโดยการทำแผนที่และสำรวจเกาะที่ไม่จดที่แผนที่อย่างต่อเนื่อง และค้นหามังกรใหม่ๆ และค้นหาความขัดแย้งใหม่ๆ

ถาม: ภาคต่อมักจะมีความทะเยอทะยานมากขึ้น ขอบเขตของภาพยนตร์เรื่องนี้เปลี่ยนไปจากภาพยนตร์เรื่องแรกอย่างไร?

DeBlois : สโคปมีขนาดใหญ่มากในหนังเรื่องนี้ สิ่งที่ฮิคคัพค้นพบในขณะที่เขาทำแผนที่โลกคือมีความขัดแย้งที่ก่อตัวขึ้น ความขัดแย้งนั้นปลุกเร้าโดยผู้พิชิตที่ทะเยอทะยานมาก Drago Bludvist ผู้ต้องการสร้างกองทัพมังกรและเขารับบทโดย จิมอน ฮอนซู . เขาจ้างกับดักมังกร และหนึ่งในผู้ดักจับมังกรที่ดีที่สุดคือ Eret ลูกชายของ Eret รับบทโดย Kit Harington Har . เขาเป็นคนที่มีความจงรักภักดีผิดที่ แล้วมีตัวละครตัวที่สาม Valka แม่ของ Hiccup ที่เล่นโดย Cate Blanchett ผู้ซึ่งทำสงครามกับ Drago กับผู้หญิงคนเดียวโดยการช่วยมังกรเหล่านั้นและพาพวกมันกลับไปที่สถานที่ศักดิ์สิทธิ์ที่เธอซ่อมมันให้กลับมามีสุขภาพที่ดี

ถาม: คุณช่วยพูดถึงการมีส่วนร่วมของ Cate Blanchett และเรื่องราวที่เธอเข้ามาได้อย่างไร?

DeBlois : เราเคยหวังว่ามันจะเป็นความลับจนกว่าคนจะดูหนังเรื่องนี้ ฉันคิดว่าฮิคคัพตระหนักว่าส่วนหนึ่งของเขาหายไปนั้นมาจากภาพยนตร์เรื่องแรก ความคิดของแม่ของเขาและ 'เธออยู่ที่ไหน' เราคิดว่ามันน่าสนใจถ้าเธอหายไป 20 ปีและในช่วง 20 ปีนั้น เธออาศัยอยู่กับมังกรและเรียนรู้วิถีของพวกมัน และค้นพบความลับของพวกมัน และกลายเป็นผู้พิทักษ์ที่ดุร้ายของพวกมัน และถ้าฮิคคัพต้องเจอคนที่น่าสนใจและน่าตื่นเต้นคนนี้ซึ่งใช้ชีวิตที่มีมังกรเป็นศูนย์กลาง เขาจะตอบสนองอย่างไร? มันเป็นเรื่องของการขยายการค้นพบตัวเองของเขาเอง

ถาม: ซีรีส์ทางโทรทัศน์มีผลต่อแฟรนไชส์ภาพยนตร์อย่างไร? เรื่องราวจะตัดกันในบางจุดหรือไม่?

เจย์ บารูเชล : สิ่งดีๆ อย่างหนึ่งของรายการทีวีคือการที่เราได้เข้าสู่ชีวิตประจำวัน สิ่งที่รายการทีวีทำให้เรามีโอกาสที่จะทำให้ผู้ชมในละแวกนั้นและเกาะต่างๆ และดูว่าชีวิตเป็นอย่างไรทุกวัน

DeBlois : ไอเดียในการทำภาคต่อจำเป็นสำหรับฉัน ฉันคิดว่ามีคำถามที่ยังไม่ได้คำตอบในหนังภาคแรกมากพอที่จะมีเรื่องให้เล่ามากขึ้น แต่ระดับเสียงของฉันคือมันเป็นไตรภาคและหนังเรื่องที่สองจะเหมือนกับฉากกลางของเรื่องสามตอน มันจะจบลงอย่างเด็ดขาด

สิ่งที่เราทิ้งไว้เบื้องหลังโรงภาพยนตร์

คิว : เจย์ คุณเข้ามาเกี่ยวข้องกับละครทีวีได้อย่างไร?

ไมเคิล โฮแกนภาพยนตร์และรายการทีวี

บารูเชล : สำหรับฉันแล้วไม่มีคำถาม ฉันไม่ต้องการให้ใครเล่นบทนี้ ฉันคิดว่างานส่วนหนึ่งของนักแสดงคือการเป็นเจ้าของตัวละครและป้องกันและปกป้องและทุกสิ่ง ดังนั้นเมื่อมีคนพูดถึงครั้งแรกว่าฮิคคัพอาจมีชีวิตทางโทรทัศน์ ฉันจึงสนใจมาก สิ่งที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับรายการทีวีคือมันเกิดขึ้นระหว่างภาพยนตร์สองเรื่อง ดังนั้นเมื่อเราสร้างแฟรนไชส์เสร็จแล้ว เราจะมอบเรื่องราวที่สมบูรณ์และสมบูรณ์ให้กับโลก เห็นแก่ตัวมันทำให้ฉันอยู่ในพื้นที่ใจนั้น มีคนมากมายถามฉันว่าการกลับมาที่โลกนี้เป็นอย่างไร คำตอบของฉันคือฉันไม่เคยจากไป ฉันชอบที่เรากำลังสร้างโลกมัลติมีเดียที่เต็มและเทอะทะนี้

คิว : มีอะไรที่คุณทำแตกต่างไปจากการเตรียมทำเสียงไหม?

บารูเชล : การเตรียมตัวของฉันคือการตื่น อาบน้ำ และเข้าไปข้างใน บางครั้งฉันไม่อาบน้ำด้วยซ้ำ เพราะฉันไม่จ ฉันไม่ต้องแต่งหน้าหรือแต่งตัวหรืออะไรก็ตาม บางครั้งฉันให้ภารกิจกับตัวเองว่าจะไม่อาบน้ำเป็นเวลาสองสัปดาห์ถ้าฉันจะอยู่ในห้องกับ [Dean] สักสองสามชั่วโมง ฉันบูชาสิ่งนี้. ตอนที่ฉันเริ่มแสดง ฉันอายุ 12 ขวบ และงานแรกที่ฉันแสดงคือการพากย์เสียงจากภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาอังกฤษในมอนทรีออล การพากย์เป็นเรื่องเกี่ยวกับความขอบคุณและต้องใช้แรงงานมากเช่นเดียวกับการแสดงด้วยเสียง นี่เป็นเพียงความฝัน ฉันรักมันเพราะฉันมีจินตนาการที่โอ้อวดมากและฉันเป็นคนเพ้อฝันเรื้อรัง และการอยู่ในบูธนั้นเป็นสิ่งที่จำเป็นเพราะไม่มีมังกรอยู่ตรงหน้าฉัน… หรือในโลกนี้ ฉันสงสัย

คิว : การทำเสียงกับนักแสดงคนอื่นๆ เป็นเรื่องท้าทายไหม?

บารูเชล : ไม่ ฉันคิดว่าในห้องนี้ฉันเคยอยู่ในห้องเดียวกันกับนักแสดงคนอื่นครั้งหนึ่ง แต่นี่คือสิ่งที่ เป็นนักแสดงระดับนานาชาติและนักแสดงใหญ่ ดังนั้นพวกเราบางคนอยู่ในออสเตรเลีย พวกเราบางคนอยู่ในแคนาดา พวกเราบางคนอยู่ในอเมริกา ในส่วนต่างๆ ของสหรัฐอเมริกา สิ่งที่ยอดเยี่ยมอย่างหนึ่งเกี่ยวกับการแสดงด้วยเสียงก็คือสิ่งที่ไม่กีดขวางทางของสิ่งต่างๆ เรายังคงสามารถหาวิธีสร้างกันและกันและสิ่งต่างๆ เหล่านั้นได้ สำหรับฉัน ฉันมักจะอยู่อย่างโดดเดี่ยว

DeBlois : เป็นเรื่องที่ดีเมื่อเราได้นักแสดงร่วมกันเพราะคุณสามารถปล่อยให้พวกเขาแสดงฉากและก้าวเข้ามาในบทของกันและกันและบางครั้งก็ออกจากบทถ้ารู้สึกถูกต้อง ฉันคิดว่าเสียงที่แสดงในแอนิเมชั่นเป็นองค์ประกอบที่เกิดขึ้นเองตามธรรมชาติเท่านั้น ทุกสิ่งทุกอย่างได้รับการวางแผนและดำเนินการอย่างพิถีพิถันและเกิดขึ้นตลอดหลายปีที่ผ่านมา ฉันสนับสนุนทุกครั้งที่ทำได้

คิว : ขั้นตอนการสร้างมังกรในภาพยนตร์เป็นอย่างไร?

DeBlois : เรามีกลุ่มมังกรที่ออกแบบมาเพื่อเติมเต็มพื้นที่ด้านหลัง เพราะวาลก้ามีเขตรักษาพันธุ์มังกรที่เต็มไปด้วยมังกรที่เธอได้รับการช่วยเหลือ และเราได้สร้างระบบโมดูลาร์ขึ้นมาโดยการจับคู่ส่วนต่างๆ ของร่างกายที่มีปีกและหาง และสร้างความหลากหลายที่ไม่สิ้นสุดด้วยวิธีนี้ พวกมันเป็นพื้นหลังในแง่หนึ่ง มังกรใหม่หลายพันตัวเหล่านี้ มีมังกรจำนวนพอๆ กับในภาคแรกที่มีช่วงเวลาของฮีโร่ที่ควบคุมได้ดีและมีความคิดที่ดี

คิว : หลังจากเล่นเป็นตัวละครนี้มานาน คุณอนุญาติให้ใส่ข้อมูลจำนวนหนึ่งหรือไม่?

บารูเชล : ฉันอยากจะคิดอย่างนั้น พวกเขาอาจจะหัวเราะเยาะฉันทุกสิ่งที่ฉันรู้

แบล็ค วิโดว์ มาร์เวล คอมิกส์ คลาสสิก

DeBlois : อาการสะอึกคล้ายกับ Jay มากจนเมื่อใดก็ตามที่ฉันมีคำถามว่าเขาจะพูดอะไรหรืออย่างไร ฉันจะยอมแพ้เพราะฉันรู้ว่าฉันอาจจะเคยได้ยินมันมาบ้างในหัวของฉัน แต่นั่นเป็นเพียงฉันที่คาดเดาเขาครั้งที่สอง เขาเป็นผู้มีอำนาจสูงสุดในตัวละครนี้ ฉันพยายามหามันในละแวกบ้านและเขาก็พามันกลับบ้าน

คิว : ดีน คุณพากย์เสียงในภาพยนตร์บ้างไหม?

DeBlois : ไม่ ฉันออกเสียงชั่วคราวบ่อยมาก อันที่จริงฉันเป็นเสียงของ Hiccup ชั่วคราวจนกว่า Jay จะเข้ามา มันแย่มากและน่าอายและฉันจะไม่ปล่อยให้ใครได้ยิน ฉันไม่ใช่นักแสดงและดีใจมากที่ได้ส่งต่อให้เจย์

บารูเชล : [ยิ้ม] มันทำให้ชีวิตของฉันวิเศษ ฉันรอคอยมันมาก อุณหภูมิของเขาทำงานในนี้— [ระเบิดเสียงหัวเราะ] . นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันตื่นเช้า คุณล้อฉันเล่นไหม

คิว : แผนสำหรับแฟรนไชส์ในอนาคตจะเป็นอย่างไร?

DeBlois : ฉันรู้ว่าพวกเขากำลังเตรียมตัวสำหรับซีซันที่ 3 ของรายการทีวี แต่ฉันไม่รู้ว่ามันติดไฟเขียวหรือยัง ความคิดของซีซันที่สามจะเริ่มเพื่อช่วยในการสร้างภาพยนตร์เรื่องที่สอง พวกเขาทำมาสองฤดูกาลโดยที่ไม่ได้ตั้งใจจะเหยียบย่ำในแง่ของความประหลาดใจและเผยให้เห็นว่าเรามี และตอนนี้ที่ภาพยนตร์เรื่องที่สองจะออกฉาย ฤดูกาลที่สามอาจเข้าใกล้การตั้งค่าของสิ่งเหล่านั้นและหวังว่า สร้างการบรรยายที่ไร้รอยต่อ ฉันรู้ว่ามีการพูดคุยเกี่ยวกับการขยายจักรวาลด้วยนวนิยายสำหรับผู้ใหญ่ที่จะสำรวจตัวละครและเรื่องราวเบื้องหลังที่แตกต่างกัน นั่นคือทั้งหมดที่กำลังจะเกิดขึ้น และมีความทะเยอทะยานมากมายที่จะพัฒนาโลกต่อไปและไปให้ไกลที่สุดเท่าที่จะทำได้

How To Train Your Dragon 2 เข้าฉายในโรงภาพยนตร์วันที่ 13 มิถุนายน โดยภาพยนตร์เรื่องที่สามมีกำหนดฉายในวันที่ 17 มิถุนายน 2559

กฎ uno วาด 4 ความท้าทาย

คุณกำลังติดตาม The Mary Sue บน ทวิตเตอร์ , Facebook , Tumblr , Pinterest , & Google + ?