ลางดี หนังสือโดย Neil Gaiman และ Terry Pratchett นั้นสนุก เป็นประกาย และมีไหวพริบ มันเปลี่ยนวัฒนธรรมของเราในลักษณะที่จะไม่ปรากฏชัดเป็นเวลาหลายปีหลังจากเปิดตัวในปี 1990 และยังคงเป็นเพลงคลาสสิกสำหรับแฟนเพลง ยัง, ลางดี ชุดจำกัดของ Amazon Prime นั้น … น่าเบื่อ—หรืออย่างน้อยก็สำหรับฉัน
ฉันรู้ว่าฉันรู้ว่า; มันได้รับความนิยมอย่างมากในกลุ่มแฟนคลับบางวงในตอนนี้ ส่วนใหญ่มาจากการแสดงและเคมีของนักแสดงนำชายสองคน แต่ในฐานะที่เป็นซีรีส์ที่เป็นจริงอย่างสมบูรณ์? มันแทบจะไม่สามารถดึงความสนใจของฉันได้ และทำให้ฉันเริ่มสงสัยว่า: สิ่งที่ตลก สดชื่น และถูกโค่นล้มในหนังสือจะเป็นเรื่องตลกบนหน้าจอได้อย่างไร อะไรที่เปลี่ยนจากเพจเป็น Prime? ฉันคิดว่าคำตอบคือโลกเปลี่ยนไปและ ลางดี ไม่ได้.
ก่อนอื่น ข้อจำกัดความรับผิดชอบก่อนที่คุณจะส่งจดหมายแสดงความเกลียดชัง: นี่เป็นเพียงความคิดเห็นของฉัน และฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อหลอกหลอนหรือบอกใครๆ ว่าพวกเขาคิดผิดหากพวกเขาชอบรายการนี้ มันไม่ได้ผลสำหรับฉันเป็นการส่วนตัวและเหตุผลที่พูดกับคำถามทางวัฒนธรรมที่ใหญ่กว่า
ฉันจะไม่โต้แย้งว่า ลางดี คือการปรับตัวของหนังสือด้วยความรักและศรัทธา การแสดงนี้ดูแลโดย Neil Gaiman และเป็นจดหมายรักที่ส่งถึง Terry Pratchett ผู้ล่วงลับไปแล้ว ทุกรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ จากนวนิยายต้นฉบับนั้นมีไว้เพื่อความสุขของแฟนๆ ตัวยงและผู้อ่านที่ใกล้ชิด อย่างไรก็ตาม ถึงไข่อีสเตอร์ทั้งหมดจะสนุก ความคารวะก็ขวางทางซีรีส์นี้ให้ยิ่งใหญ่ได้จริงๆ ในทางหนึ่งมี มากเกินไป บนหน้าจอโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงหรือละเว้นอักขระหรือพล็อตแม้แต่เรื่องเดียว แม้ว่าจะน่าเบื่อก็ตาม (ขออภัย Witchfinders)
รูปแบบการมองเห็นนั้นน่าเบื่อและไม่ได้รับแรงบันดาลใจและการเว้นจังหวะมักจะลาก โดยเน้นการบอกมาก ทั้งหมด ของเรื่องไม่มีความสนใจที่จะทำมันในลักษณะที่น่าสนใจ ในความพยายามที่จะให้เกียรตินวนิยายเรื่องนี้มีน้อยมากที่ ใหม่ เกี่ยวกับ ลางดี และนั่นคือสิ่งที่หนังสือที่เขียนในปี 1990 ต้องการอย่างยิ่ง
เซเลอร์มูนและผองเพื่อน
ลางดี เป็นการล้อเลียนโดยตรงของความสยองขวัญในยุค 70 และยุค 80 ของอูเบอร์-ดาร์ก เช่น ลางบอกเหตุ หรือ ลูกโรสแมรี่ . มันยึดถือศาสนาและความน่ากลัวของมารด้วยความเฉลียวฉลาดและไร้สาระ และในขณะนั้นก็ค่อนข้างหน้าด้าน ย้อนกลับไปในตอนนั้น มันเป็นเรื่องตลกและถูกโค่นล้มในตัวของมันเองที่ทำให้จุดจบของโลกกลายเป็นเรื่องตลก แต่แล้วครีเอเตอร์คนอื่นๆ ก็ทำแบบเดียวกัน ซึ่งน่าจะได้รับอิทธิพลจาก ลางดี . จากบัฟฟี่บอกผู้เฝ้ามองให้ส่งเสียงบี๊บถ้าวันสิ้นโลกมาถึงนางฟ้านักเต้นระบำเปลื้องผ้าช่วยชีวิตลูกหลานของพระเยซูใน ความเชื่อ ยุค 90 เต็มไปด้วยความสยองขวัญ ศรัทธา และจุดจบของยุคสมัยที่ไม่เคารพ
เมื่อถึงช่วงทศวรรษ 2000 ลางดี' ความโง่เขลาอนาธิปไตยและการปฏิเสธที่จะเอาจริงเอาจังแม้กระทั่งมารและเป็นส่วนหนึ่งของ DNA ของการแสดงประเภทส่วนใหญ่ เหนือธรรมชาติ ด้วยคำอธิบายเมตาและความเกียจคร้านสำหรับเทวดาและปีศาจเหมือนกันจะไม่มีอยู่โดย ลางดี . เพราะเห็นแก่นรก มีตัวละครหลักชื่อโครว์ลีย์ เหมือนกันทุกชุด เหนือธรรมชาติ และ มือใหม่ ได้รับอิทธิพล จาก นักมายากล ถึง Wynonna Earp ถึงปีศาจอีกตัวของไกมัน ลูซิเฟอร์ , ซาตานที่มีด้านเสียดสีเป็นเรื่องธรรมดา ความจริงที่ว่าภาพยนตร์และรายการทีวีจำนวนมากเป็นหนี้ความรู้สึกบางอย่างของพวกเขา ลางดี หมายความว่ามีมากมาย ลางดี ที่ผู้ชมเคยเห็นมาแล้วก่อนที่จะมีการถ่ายทำเฟรมเดียวของการดัดแปลงจริง
ความรู้สึกของการได้เห็นทั้งหมดนี้มาก่อนและ ลางดี ' ความล้มเหลวที่จะลงจอดกับฉันทำให้ฉันนึกถึงธรรมชาติของความขบขันโดยทั่วไป มีคำพูดที่ผิดพลาดบ่อยครั้งในแนวอารมณ์ขันที่เหมือนกับกบ: คุณสามารถผ่ามันได้ แต่มันจะตายในกระบวนการ ถาม ทำไม อะไรตลกๆ หรือทำไมมันไม่ตลก มักจะเป็นธุระของคนโง่ แต่ฉันต้องทำที่นี่
ตลกขบขัน เติบโตด้วยความแปลกใหม่มากกว่าแนวอื่น ๆ อารมณ์ขันขึ้นอยู่กับความคาดหวังที่ถูกล้มล้าง โครงสร้างอำนาจถูกปรับในแบบที่เราไม่คาดคิด เชร็ค เป็นเรื่องตลกเมื่อมันออกมาเพราะผู้ชมส่วนใหญ่เคยเห็นเรื่องตลกที่ตระหนักในตนเองและน่าขันในเทพนิยาย ตอนนี้ ภาพยนตร์การ์ตูนทุกเรื่องมีความตระหนักในตนเองและอ้างอิงตนเองได้ และด้วยเหตุนี้ เชร็ค ล้าสมัยและล้าสมัยในอารมณ์ขัน
เช่นเดียวกันสำหรับ ลางดี ; สิ่งที่ทำให้หนังสือตลกและสนุกสนานนั้นมีอายุเกือบสามสิบปีแล้วและเป็นที่แพร่หลายสำหรับพวกเราบางคนที่ ลางดี ไม่ใช่สิ่งผิดปกติที่ไร้สาระอีกต่อไป แต่เป็นบรรทัดฐาน ตัวอย่างเช่น แม่ชีซาตานตลกเพียงลำพังในปี 1990 แต่เมื่อ การผจญภัยอันหนาวเหน็บของซาบริน่า อุทิศทั้งชุดเพื่อแยกโครงสร้างคริสตจักรของมารเป็นอุปมานิทัศน์สำหรับปิตาธิปไตย ... ต้องมีเรื่องตลกมากกว่านี้ในการทำงานกับผู้ชมกลุ่มนี้
ปัญหาของการโค่นล้มกลายเป็นการถดถอยเมื่อวัฒนธรรมวิวัฒนาการและการเปลี่ยนแปลงเป็นเรื่องตลกเก่าของตัวเอง หลายสิ่งหลายอย่างที่ปฏิวัติวงการในขณะนั้นไม่น่าแปลกใจและแม้แต่ซ้ำซากสำหรับสายตาสมัยใหม่ และปัญหานี้ไม่ได้จำกัดอยู่แค่เรื่องตลกเท่านั้น: ความรุนแรงของ เจ้าพ่อ ดูแปลกตาในปัจจุบัน ผลของเวทมนตร์ครั้งเดียวของ เจสันกับพวกโกนอโกน ตอนนี้วิเศษมาก แต่เวลานั้นช่างน่าอัศจรรย์และเป็นผลงานที่ยอดเยี่ยม great ของ เวลาของพวกเขา
งานใหม่และการปรับเปลี่ยนใหม่จำเป็นต้องสร้างบนพื้นฐานเหล่านั้น ไม่ใช่ทำซ้ำ Apples to Apples น่าเบื่อเมื่อคุณเล่น Cards Against Humanity และแม้แต่เกมนั้นก็หยุดตลกเมื่อคุณเล่นไพ่ทั้งหมดในสำรับของคุณ นั่นเป็นสาเหตุว่าทำไมจึงมีแพ็กเสริม และนั่นคือสิ่งที่ ลางดี ในความคิดของฉันจำเป็นต้องไม่เป็นชิ้นพิพิธภัณฑ์ DOA และไม่ใช่แค่เรื่องตลกที่แสดงอายุของพวกเขา
นี่เป็นอีกแง่มุมหนึ่งของ ลางดี ที่กลายเป็นส่วนหนึ่งของวาทกรรม: การเป็นตัวแทนที่แปลกประหลาด คำถามสำหรับแฟน ๆ หลายคนคือว่าปีศาจ Crowley (David Tennant) และนางฟ้า Aziraphale (Michael Sheen) อยู่ในห้วงรักหรือไม่และถ้านั่นเป็นการเป็นตัวแทน คำตอบสั้น ๆ คือ: ใช่ … แต่ไม่ใช่ มีความรักระหว่างคนเหล่านี้อย่างชัดเจน แต่ก็ไม่ได้โรแมนติกอย่างชัดเจนหรือแปลกประหลาดอย่างชัดเจน
เจนนี่ โอลเซ่น คนเหล็ก
ไม่ใช่เรื่องน่าตกใจสำหรับทุกคนที่ติดตามแฟนดอมที่ผู้คนส่งตัวละครชายผิวขาวที่น่าดึงดูดใจตามแบบแผนสองตัวและเพิกเฉยต่อรายการที่เหลือรอบตัวพวกเขาเพื่อมุ่งเน้นไปที่ความสัมพันธ์นั้น นั่นเป็นสิ่งที่ผู้ส่งสินค้าทำ Neil Gaiman ได้รับการสนับสนุนอย่างยอดเยี่ยมเกี่ยวกับแฟนฟิคและหัวข้อเกี่ยวกับสามีที่ไม่สามารถอธิบายได้เหล่านี้ (และ Michael Sheen ก็เช่นกัน มากกว่าหนึ่งครั้ง ) แต่ถึงกระนั้นเขาก็ได้ชี้ให้เห็นว่าพวกเขาเป็นเพศที่ไม่แน่นอน ไม่มีตัวตน และธรรมชาติของความรักของพวกเขาก็มีการตีความเช่นเดียวกัน
ทั้งหมดนี้เป็นเรื่องปกติ แต่เป็นการแสดงข้อความย่อยประเภทหนึ่งที่เป็นบรรทัดฐานตั้งแต่ช่วงปี 1990 จนถึงปีล่าสุด ซึ่งก็คือการแสดงที่บ้านเช่น ซีน่า หรือ เชอร์ล็อค —ที่ล้าสมัยมากขึ้นเรื่อยๆ จริงๆ ตัวละครที่แปลกประหลาดและหลากหลายเพศปรากฏขึ้นบนหน้าจอ ไม่ใช่ว่าการขาดความชัดเจนระหว่างตัวละครเหล่านี้ไม่ดีต่อเรื่องราวในสุญญากาศ แต่เป็นเพียงความช่วยเหลืออีกอย่างที่เราได้เห็นแล้ว
แต่บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมแฟนๆ จำนวนมากถึงตอบรับเรื่องนี้ ลางดี เป็นเดิมพันที่แน่นอน มันมีทุกองค์ประกอบที่แฟน ๆ ชื่นชอบในแพ็คเกจใหม่และไม่มีอะไรมากไปกว่านี้เช่นสั่งแซนวิชที่คุณชื่นชอบที่ร้านอาหารอื่น - และฉันชื่นชมสิ่งที่ผู้สร้าง ลางดี ต้องการจะทำอย่างไรกับการปรับตัวนี้ เป็นอนุสาวรีย์ของ Terry Pratchett ที่สร้างขึ้นด้วยความเอาใจใส่และความรัก
เป็นข้อพิสูจน์ถึงอารมณ์ขันและความคิดสร้างสรรค์ของเขา แต่ก็เป็นข้อพิสูจน์ว่าการปรับตัวนั้นยากเพียงใด สิ่งที่ทำงานในสื่อหนึ่งอาจไม่ทำงานในอีกสื่อหนึ่ง—ลองคิดดู ผู้ผลิต การแสดงบรอดเวย์ที่ยอดเยี่ยมที่ได้รับการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ฮอลลีวูดที่น่าเบื่อหน่าย การคัดลอกนวนิยายลงในบทภาพยนตร์ไม่เพียงพอ สื่อใหม่จำเป็นต้องมีมุมมองใหม่ การสร้างงานศิลปะนั้นยาก และไม่มีอะไรสามารถทำให้ทุกคนพอใจได้ อารมณ์ขันโดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นเรื่องยากทั้งในการสร้างและผ่า สิ่งที่ทำให้เรื่องตลกสำหรับคนคนหนึ่งสามารถอ่านได้ว่าคนอื่นคาดเดาได้อย่างสมบูรณ์ มันเป็นเรื่องลึกลับจริงๆ
บางทีเราอาจจะเรียกได้ว่า … ประเมินไม่ได้
ไม่กี่ปีหลังเมื่อมีการประกาศครั้งแรกว่า ลางดี ในที่สุดก็ได้รับการดัดแปลงให้เข้ากับหน้าจอ ฉันรู้สึกปลาบปลื้มใจ ฉันชอบหนังสือเมื่ออ่านครั้งแรก ฉันให้สำเนาให้เพื่อน ๆ และยังคงยิ้มเมื่อจำรายละเอียดเล็ก ๆ น้อย ๆ แต่ความกระตือรือร้นของฉันก็มีอุปสรรค เมื่อการผลิตเพิ่มขึ้นและมีการประกาศการคัดเลือกนักแสดง ฉันรู้สึกสนใจและตื่นเต้นกับ David Tennant และ Michael Sheen เพราะรู้สึกว่าเป็นตัวเลือกที่ดีและสมเหตุสมผล … แต่ก็รู้สึกปลอดภัยเช่นกัน
ถึงอย่างนั้น ฉันยังคงติดตามการผลิตที่เกิดขึ้นบนโซเชียลมีเดีย แต่ละภาพและยังคงเป็นเหมือนบางสิ่งบางอย่างโดยตรงจากหนังสือ … และแต่ละภาพฉันก็มีความกระตือรือร้นน้อยลงและฉันก็ไม่สามารถวางสาเหตุได้ ทว่าเมื่อถึงเวลา ลางดี สามารถสตรีมได้ แม้จะมีโฆษณาและการโปรโมตทั้งหมด ฉันต้องบังคับตัวเองให้ดูมัน ... และเมื่อฉันทำได้ มันเป็นสโลแกนที่น่าผิดหวัง
(ภาพ: Amazon Prime)
เจสสิก้า เมสันเป็นนักเขียนและนักกฎหมายที่อาศัยอยู่ในพอร์ตแลนด์ รัฐโอเรกอน ซึ่งหลงใหลในสุนัขคอร์กี้ แฟนด้อม และเด็กผู้หญิงที่ยอดเยี่ยม ติดตามเธอทาง Twitter ได้ที่ @FangirlingJess
ต้องการเรื่องราวเพิ่มเติมเช่นนี้หรือไม่? สมัครสมาชิกและสนับสนุนเว็บไซต์ !
— The Mary Sue มีนโยบายการแสดงความคิดเห็นที่เข้มงวดซึ่งห้าม แต่ไม่ จำกัด การดูถูกส่วนตัวต่อ ใครก็ได้ , คำพูดแสดงความเกลียดชัง และการล้อเลียน—
