Heroine Boys และ Princely Girls: Nozaki-kun ท้าทายบทบาททางเพศในนิยายอย่างไร

เดิมโพสต์ต่อไปนี้บนบล็อกของ Dee Hogan โจเซ ข้างบ้าน และได้รับการตีพิมพ์ซ้ำโดยได้รับอนุญาต

เผื่อใครยังไม่ได้ดู เก็กคัน โชโจ โนซากิคุง (Nozaki-kun วง Monthly Girls’ โนซากิคุง) เป็นละครตลกเกี่ยวกับสาวมัธยมปลายที่รู้ว่าเธอแอบชอบโชโจที่โด่งดัง มังงะ (ศิลปินการ์ตูน). เธอลงเอยด้วยการทำงานให้กับเขาในฐานะผู้ช่วยคนหนึ่งของเขา และเรื่องราวจะติดตามพวกเขาสองคนและเพื่อน/ผู้ช่วยของพวกเขา ขณะที่พวกเขานำทางชีวิตที่โรงเรียนและที่ทำงาน

ตลกขบขันและเฉียบแหลมในเวลาเดียวกัน เป็นหนึ่งในสัตว์หายากที่สามารถให้ถ้อยคำที่ชาญฉลาดโดยไม่ต้องดูถูกหรือขมขื่น แม้ว่ามันจะเล่นกับอะนิเมะ/มังงะได้ค่อนข้างมาก แต่ฉันรู้สึกว่ามีความเป็นสากลสำหรับอารมณ์ขันและความคิดที่สามารถใช้ได้แม้ว่าคุณจะเป็นเพียงผู้ดูอนิเมะทั่วไปก็ตาม กล่าวโดยย่อ: คุณควรดูซีรีส์นี้

ตอนนี้ โนซากิคุง เป็นเหมือนซิทคอมมากกว่าซีเรียล ดังนั้นจึงไม่มีอะไรมากในจุดที่ฉันสามารถสปอยล์ได้ที่นี่ ที่กล่าวว่าฉันจะพูดถึงสมมติฐาน ตัวละคร และฉากสำคัญสองสามฉากจากสี่ตอนแรกของรายการ ดังนั้น หากคุณเป็นคนเจ้าระเบียบที่ไม่ต้องการทราบรายละเอียดใด ๆ เกี่ยวกับซีรีส์ คุณ อยากจะถอยกลับไปพร้อมกับซากุระที่นั่น กระโดดไปที่ กรุบกรอบ หรือ Hulu ดูสี่ตอนแรกและเข้าร่วมกับเราอีกครั้งเมื่อคุณทำเสร็จแล้ว ฉันจะพบคุณในอีกสองสามชั่วโมง

พวกคุณที่เหลือควรเลื่อนผ่านนางเอกที่หงุดหงิดของเราและสนุกไปกับ metafiction อนิจจัง โฮะ!

ไอรอนแมน vs กัปตันอเมริกา คอมมิค

การพลิกกลับสามครั้งของ โนซากิคุง

การพลิกกลับของความคาดหวังเป็นหนึ่งในวลีเหล่านั้นที่คุณเริ่มได้ยินทันทีที่คุณเดินเข้าไปในหลักสูตรประเภทใดก็ตามที่เกี่ยวกับการสร้างหรือการศึกษางานวรรณกรรม พูดง่ายๆ ก็คือ การคาดคะเนสิ่งที่ผู้ชมของคุณคิดว่าจะเกิดขึ้นหรือควรจะเกิดขึ้น แล้วทำสิ่งที่ตรงกันข้าม เป็นวิธีที่ได้ผลที่สุดวิธีหนึ่งในการสร้างความประหลาดใจ ความโกรธเกรี้ยว หรืออารมณ์ขัน และเป็นเครื่องมือที่มีประโยชน์อย่างยิ่งหากคุณต้องการให้ผู้ชมตั้งคำถามกับแนวคิดอุปาทานของตนเอง

ตลกแทบทุกเรื่องใช้เครื่องมือนี้ในระดับหนึ่ง แต่ด้วยการใช้ตัวละครและ metafiction โนซากิคุง จัดการความสำเร็จที่หายากของการพลิกกลับสามครั้งและทั้งสามจัดการกับความเข้าใจของเราเกี่ยวกับบทบาททางเพศในนิยาย

รายเดือน เด็กผู้หญิง สำหรับผู้ชาย รายเดือน – The Audience

dnd กระแสของหลายตา

การพลิกกลับครั้งแรกไม่ใช่สิ่งที่ผู้ชมทั่วโลกจะสังเกตเห็น เว้นแต่พวกเขาจะให้ความสนใจกับฉลากการ์ตูนญี่ปุ่น แต่ โนซากิคุง ลงเว็บนิตยสาร Gangan Online ซึ่งทำการตลาดทางเทคนิคต่อ โชเน็น (ชาย) ประชากรศาสตร์ กล่าวอีกนัยหนึ่ง โนซากิคุง เป็นซีรีย์โชเน็นอย่างเป็นทางการ

เมื่อเรานึกถึงโชเน็น เรามักจะคิดว่าตัวเอกชายไปผจญภัยและต่อสู้กับคนเลว (a la นารูโตะ หรือ ดราก้อนบอล ซีรีส์) และฉันคิดว่ามันปลอดภัยที่จะพูดอย่างนั้น โนซากิคุง อยู่ไกลจากที่คุณจะได้รับ มันไม่เพียงแต่มีตัวละครเอกหญิงเท่านั้น (แทบไม่เคยได้ยินมาก่อนในประเภทนี้) แต่จริงๆ แล้วมันเป็นเรื่องเกี่ยวกับมังงะโชโจ (เด็กผู้หญิง) และมีอุปกรณ์ประกอบทั้งหมดของ rom-com โรงเรียนมัธยมโชโจ (พร้อมดอกไม้และประกายไฟ) ให้บูต

ซีรีส์นี้เขียนโดย Tsubaki Izumi ( สัมผัสมหัศจรรย์ , อาจารย์โอเรซามา ) มังงะที่มีผลงานก่อนหน้านี้ทั้งหมดอยู่ในนิตยสารโชโจhou ฮานะถึงยูเมะ (ดอกไม้และความฝัน). เอามารวมกันและ โนซากิคุง ก็เหมือนเชฟเขียนเมนูไก่แล้วดึงมะเขือยาวออกมา: การมีอยู่ของมันเป็นสิ่งที่น่าประหลาดใจ

กล่าวสวัสดีกับนางเอกใหม่ – ตัวละคร

โนซากิคุง การปฏิเสธที่จะปฏิบัติตามแนวเพลงของตัวเองเป็นจุดเริ่มต้นของนักแสดงซึ่งส่วนใหญ่ท้าทายบรรทัดฐานทางเพศไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง เพื่อให้เรื่องนี้มีความยาวที่สามารถจัดการได้ ฉันจะพูดถึงตัวละครในสี่ตอนแรกของซีรีส์นี้โดยสังเขป

ก่อนอื่นเรามีตัวละครชื่อ Nozaki Umetarou นักเรียนชายมัธยมปลายที่เขียนการ์ตูนเรื่อง shoujo ยอดนิยม มาตกหลุมรักกันเถอะ . เขาเขียนโดยใช้นามปากกาหญิง แต่ทั้งการออกแบบตัวละคร (สูง ไหล่กว้าง เฉียบแหลม) และบุคลิกภาพ (หัวเย็น พูดน้อย ขี้ลืมนิดหน่อย) ล้วนแต่เป็นผู้ชายตามธรรมเนียมจนไม่มีใครสงสัยเขาถึงชีวิตคู่ของเขา

โนซากิเข้าร่วมด้วยกลุ่มของตัวละครสนับสนุนที่ในรูปแบบตลกคลาสสิกล้วนมีความแปลกประหลาดไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง มิโครินขี้อายทำหน้าเยือกเย็นแต่แอบเคอะเขินและเขินอายกับเพศตรงข้ามได้ง่าย ซอเป็นคนปากแข็ง ร่าเริง ก้าวร้าว และไม่มีไหวพริบ คาชิมะเป็นเจ้าชาย (นึกถึงทามากิจาก โอรัน ไฮ ) ในชมรมละครที่จีบสาวทุกคนในโรงเรียน และโฮริเป็นผู้กำกับที่รับผิดชอบที่ต้องดูแลเจ้าชาย

และผู้ชายมันคือ จริงๆ ยากที่จะหลีกเลี่ยงคำสรรพนามในประโยคสุดท้ายนั้น แต่ฉันจัดการได้เพราะฉันต้องการเน้นว่าเพศที่แท้จริงของตัวละครแต่ละตัวนั้นตรงกันข้ามกับสิ่งที่เราคาดหวังในโชโจ (หรือจริงๆ ใดๆ ประเภท) ซีรีส์ ใช่ มิโครินที่น่าอึดอัดใจเป็นผู้ชาย ปากจัด ซอเป็นผู้หญิง เช่นเดียวกับเจ้าชายคาชิมะของเรา และผู้กำกับที่มีปัญหาของเธอยังเป็นเด็กผู้ชาย

ภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาที่ไม่มีคำสรรพนามเป็นส่วนใหญ่ ดังนั้นก่อนที่เราจะพบกับตัวละครแต่ละตัวในซีรีส์ เราจะใช้คำอธิบายแบบไร้เพศของพวกมันก่อน ตัวละครที่เหลือในรายการก็ใช้คำอธิบายนี้เพื่อสร้างภาพลักษณ์ของตัวละคร (สาวน้อยผู้สดชื่น มิโคริน เจ้าชายน้อยผู้อ่อนโยน)—ภาพที่แน่นอนจะแตกสลายทันทีเมื่อพวกเขาพบกับบุคคลที่ถูกถาม .

(เป็นที่น่าสังเกตว่าในขณะที่ซีรีส์ยอมรับว่าตัวละครไม่ประพฤติตามเพศที่คาดว่าจะประพฤติตน ลงโทษ พวกเขาเป็นแบบนั้น ตัวอย่างเช่น ทุกคนให้ความโศกเศร้าแก่คาชิมะในการเป็นคนเจ้าชู้ที่ขาดความรับผิดชอบ แต่นั่นเป็นเพราะคาชิมะเป็นคนเจ้าชู้ที่ขาดความรับผิดชอบ ซึ่งไม่เกี่ยวอะไรกับข้อเท็จจริงที่ว่าคาชิมะเป็นผู้หญิงที่ระบุว่าเป็นเจ้าชาย)

บางทีตัวละครตัวเดียวในทีมนักแสดงที่ไม่ได้ล้มล้างความคาดหวังทางเพศอย่างชัดเจนก็คือตัวเอก ซากุระ ชิโยะ เธอไม่ใช่คนเหมารวม แต่เธอก็เข้ากับบทบาทของนางเอกโชโจได้ค่อนข้างดี เนื่องจากลักษณะเฉพาะของเธอคือความสนใจในงานศิลปะและความสนใจอย่างมากของเธอที่มีต่อโนซากิ อารมณ์ขันของซากุระส่วนใหญ่มาจากความจริงที่ว่าเธอต้องการอยู่ในความรักแบบโชโจและตระหนักว่าเธอไม่ใช่ ดังนั้นเธอจึงมักจะทำหน้าที่เป็นตัวละคร POV ให้กับผู้ชม โต้ตอบด้วยความประหลาดใจและ หยาดเหงื่อ กับการแสดงตลกของนักแสดงรอบตัวเธอในขณะที่พวกเขายังคงทำลายความคิดของเธอเกี่ยวกับวิธีที่โลกนี้ควรจะประพฤติตน

ตำนานแห่งคอร์รา ซีซั่น 1 ตอนจบ

ความรักนี้กำลังกลายเป็นการ์ตูนโชโจ – นิยาย

แน่นอนว่าซากุระและผู้ชมจะไม่คาดหวังเกี่ยวกับประเภทและเพศหากพวกเขาไม่ได้อยู่ในวัฒนธรรมที่ความคิดเหล่านี้แพร่หลายมาก ซากุระและเพื่อนๆ ของเธอไม่มีประสบการณ์ในชีวิตจริงกับความรักจริงๆ หรือแม้แต่กับคนหลายประเภท แทน (และเหมือนกับพวกเราหลายๆ คน) พวกเขาอาศัยเรื่องราวและตัวละครที่พวกเขาพบในนิยายเพื่อให้พวกเขาคิดว่าโลกนี้เป็นอย่างไร และเมื่อโลกแห่งความเป็นจริงได้รับการพิสูจน์ว่าแตกต่างอย่างมากจากโลกแห่งนิยายอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ไม่มีใครรู้ว่าต้องทำอย่างไรกับมัน

นาตาลี ดอร์เมอร์ เกมบัลลังก์ เวดดิ้ง

ไม่มีที่ไหนที่จะแสดงให้เห็นได้ดีไปกว่าในตอนที่ 4 อันงดงาม (มีหลายครั้งที่ผู้ชายต้องต่อสู้) ในครึ่งแรกของตอนนี้ เราได้เรียนรู้ว่ามิโครินเรียนรู้วิธีพูดคุยกับผู้หญิงโดยการเล่นวิดีโอเกมซิมออกเดท โดยเขาทำหน้าที่เป็นตัวเอกชายที่พยายามจะเชื่อมโยงกับหนึ่งในความคิดเหมารวมของผู้หญิงหลายคน (ทอมบอย ทายาทผู้ปราดเปรียว เป็นต้น)

เมื่อโนซากิพยายามเล่นเกม เขาล้มเหลวอย่างน่าสังเวช เพราะเขายังคงเลือกตามพฤติกรรมของฮีโร่มังงะโชโจ คุณกำลังเล่นจากมุมมองของหญิงสาว มิโครินดุเขา คุณต้องเล่นจากมุมมองของผู้ชาย มิโครินเรียกซากุระมาช่วยพิสูจน์ประเด็นของเขา แต่เมื่อโนซากิพูดกับเธอแบบเดียวกับที่เขาพยายามจะพูดในเกม มันก็ยิ่งทำให้ความรู้สึกที่เธอมีต่อเขาลึกซึ้งขึ้นเท่านั้น ซากุระจัง ยัง อ่าน shoujo manga ดังนั้นเธอจึงเชื่อว่านี่เป็นวิธีที่คู่รักโรแมนติกควรทำเช่นกัน

ฉากนี้แสดงให้เห็นว่านิยายของเด็กชายและเด็กหญิงแสดงความสัมพันธ์ทางเพศต่างกันอย่างไร และการแสดงภาพนั้นส่งผลต่อความคาดหวังและพฤติกรรมของบุคคลที่อ่าน/ดูนิยายนั้นอย่างไร (โดยไม่คำนึงถึงเพศหรือเพศของบุคคลนั้น) นอกจากนี้ยังเน้นให้เห็นถึงลักษณะผิวเผินของความสัมพันธ์ที่พัฒนาขึ้นในซิมการเดท เนื่องจาก Nozaki และ Mikorin ตระหนักดีว่าตัวเอกของ จริง เนื้อคู่ไม่ใช่สาววาย แต่เพื่อนที่ดีที่สุด (ผู้ชาย) ของเขาคือ โทโมดะ (มุขตลกที่มีหลายชั้นมาก คุณอาจจะเขียนบทความทั้งหมดไว้คนเดียวก็ได้ แต่เพื่อเก็บสิ่งนี้ไว้) ภายใต้ ความยาวของนวนิยายฉันจะทิ้งมันไว้)

ทั้งหมดนี้นำเราไปสู่การพลิกกลับครั้งสุดท้ายของรายการ และสิ่งที่ฉันคิดว่ายกระดับมันเหนือความขบขันที่ดีและเข้าสู่ขอบเขตของอัจฉริยภาพ metafictional: งานเขียนของโนซากิคุงเอง ในทั้งสองอย่าง มาตกหลุมรักกันเถอะ และบทละครที่เขาเขียนให้กับ Hori โนซากิได้นำผู้คนที่อยู่รอบตัวเขามาแปลงร่างเป็นตัวละคร แต่แทนที่จะเขียนอย่างที่มันเป็น เขานำบุคลิกของเพื่อนมาจับคู่กับเพศ/เพศที่คาดหวัง ดังนั้นมิโครินจึงกลายเป็นนางเอกของการ์ตูนเรื่องนี้ ซอจึงกลายเป็นคู่ปรับชายที่บูดบึ้ง และคาชิมะได้รับเลือกให้เป็นเจ้าชายชาย แม้จะรู้ดีอยู่แล้วว่าความเป็นจริงที่สมมติขึ้นของเขาไม่เหมือนความเป็นจริง โนซากิก็ปรับงานเขียนของเขาให้เข้ากับความคาดหวังทั้งประเภทและเพศ โดยคงสภาพที่เป็นอยู่

ที่น่าประหลาดใจยิ่งกว่านั้นคือ เขายังคงซื้อนิยายของตัวเองอยู่เรื่อยๆ เขาใช้มังงะโชโจเป็นพื้นฐานในการทำความเข้าใจสถานการณ์ในโลกแห่งความเป็นจริงครั้งแล้วครั้งเล่า สิ่งนี้แสดงให้เห็นได้ดีที่สุดในช่วงครึ่งหลังของตอนที่ 4 ที่ยอดเยี่ยมซึ่ง Nozaki, Mikorin และ Sakura กำลังฝึกปฏิบัติตนที่มิกเซอร์ และความคาดหวังทั้งหมดของ Nozaki คือตำรา shoujo tropes โดยพื้นฐานแล้ว เมื่อใช้เครื่องผสม คุณจะดึงคนโดยใช้กำลัง ถูกบังคับ หรือลักพาตัวใครซักคน และคุณพร้อมแล้ว เขาอธิบาย โดยพิสูจน์ว่าความรู้ทั้งหมดของเขามาจากงานที่ไม่เพียงแต่ไม่มีความคล้ายคลึงกับความเป็นจริง แต่ยังแสดงถึงความเป็นจริง ที่ซึ่งไม่มีใครต้องการจะมีชีวิตอยู่

การล่มสลายของประเพณีและการกลับคืนสู่รูปแบบ: โนซากิคุง และประเภท SHOUJO

ซุปเปอร์วูแมนชื่อจริงว่าอะไร

ในการกลับรายการทั้งสาม โนซากิคุง ขั้นแรกให้นำความคาดหวังของผู้ชมและถอดประกอบ จากนั้นจึงนำความคาดหวังของตัวละครมาประกอบและถอดประกอบ จากนั้นจึงนำชิ้นส่วนที่ถอดประกอบทั้งหมดแล้วประกอบกลับเข้าไปในรูปแบบที่คาดไว้ สิ่งที่เราลงเอยด้วยคือเครื่องเคลื่อนไหวชั่วนิรันดร์ วัฏจักรที่ไม่มีที่สิ้นสุดที่นิยาย (มังงะโชโจ) กำหนดความคาดหวัง (ความเชื่อของตัวละคร) ซึ่งจะหล่อหลอมนิยายในอนาคต (การ์ตูนของโนซากิ) และซ้ำแล้วซ้ำเล่าทิ้งความแตกต่างของความเป็นจริง (ตัวคาแรคเตอร์เอง) ติดอยู่ตรงกลาง ปล่อยทิ้งไว้ไม่สนใจ

อย่างไรก็ตาม ด้วยการใช้เวลามากมายกับตัวละครที่ท้าทายความคาดหวัง—เช่น ในความเป็นจริง— โนซากิคุง ตัวเองสามารถหลุดพ้นจากวัฏจักรนี้ เพศและเพศไม่ได้มีความสม่ำเสมอและเป็นแบบแผนเท่าที่นิยายของเราจะทำให้เราเชื่อ ซีรีส์นี้บอกเราอย่างร่าเริง และนี่คือกลุ่มของตัวละครที่ยอดเยี่ยมที่จะพิสูจน์เรื่องนี้ เช่นเดียวกับการเสียดสีที่ยอดเยี่ยมทั้งหมด โนซากิคุง ไม่ได้เป็นเพียงการแสดงให้เราเห็นถึงระบบที่ถูกจับ แต่ยังให้ทางเลือกแก่เราและสนับสนุนให้เราเดินตามรอยเท้าของมัน

เห็นหลายคนพูดถึง โนซากิคุง เป็นการล้อเลียนของประเภท shoujo แต่ฉันคิดว่ามันไม่ถูกต้องนัก Shoujo เป็นประเภทที่ก้าวหน้าทางประวัติศาสตร์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพูดถึงการท้าทายสมมติฐานดั้งเดิมเกี่ยวกับเพศและเรื่องเพศ จาก Tezuka's เจ้าหญิงอัศวิน (ถือว่าเป็นละครโชโจเรื่องแรก) ของอิเคดะ กุหลาบแห่งแวร์ซาย สู่ความคลาสสิกที่ทันสมัยกว่าเช่น เซเลอร์มูน , สาวปฏิวัติ Utena , หรือ ซากุระมือปราบไพ่ทาโรต์ , ซีรีย์ shoujo ที่ยอดเยี่ยมนั้นมีชื่อเสียงในด้านตัวละครเอกหญิงที่ได้รับการพัฒนามาอย่างดีและการรวมตัวละคร LGBT

พูดได้เลยว่า โนซากิคุง เป็นการล้อเลียนของประเภท shoujo คือการเพิกเฉยต่อรากฐานของประเภท shoujo นั่นเอง ค่อนข้างจะแม่นยำกว่าถ้าจะบอกว่าซีรีส์นี้เป็นการเสียดสีในอุตสาหกรรมอนิเมะ/มังงะในปัจจุบัน ซึ่งดูเหมือนว่าจะมีกระแสหลักที่อนุรักษ์นิยมมากกว่าเมื่อ 20 หรือ 10 ปีที่แล้ว โนซากิคุง แสดงให้เห็นว่าตลาดปัจจุบันละเลยทั้งความเป็นจริงและนิยายในอดีตอย่างไร (มีเจ้าชายหญิงมากมายในโชโจในสมัยก่อน) เพื่อสนับสนุนแนวคิดที่แคบลงเรื่อยๆ ว่าใครคือเด็กชายและเด็กหญิง และแนวคิดแคบๆ เหล่านี้ไม่เพียงแต่บิดเบือนความเป็นจริงเท่านั้น แต่ยังสามารถกำหนดแนวคิดดังกล่าวได้ ซึ่งจะเปลี่ยนวิธีที่ผู้ชมมองทั้งตนเองและโลกรอบตัวพวกเขา

ถ้าทุกอย่าง, โนซากิคุง ไม่ได้เขย่าประเภทโชโจ แต่กลับคืนสู่รากเหง้าโดยใช้อารมณ์ขันและ metafiction เพื่อท้าทายบทบาททางเพศแบบดั้งเดิมแบบเดียวกับที่ชื่อ shoujo คลาสสิกในอดีตเคยทำ มันสมบูรณ์แบบหรือไม่? ไม่มี—ไม่มีการแสดงในอดีตเหล่านั้น—แต่เป็นความพยายามที่ดี และเสียงต้อนรับของการโค่นล้มในการขับร้องที่สม่ำเสมอมากขึ้น เขียนบน โนซากิคุง . ฉันจะหัวเราะและพยักหน้าไปพร้อมกับคุณทุกย่างก้าว

ดี ( @JoseiNextDoor ) เป็นนักเขียน นักแปล หนอนหนังสือ และแฟนบาสเกตบอล เธอสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรีด้านภาษาอังกฤษและเอเชียตะวันออกศึกษา และปริญญาโทด้านการเขียนเชิงสร้างสรรค์ เพื่อชำระค่าใช้จ่าย เธอทำงานเป็นนักเขียนด้านเทคนิค เพื่อที่จะไม่จ่ายบิล เธอเขียนนวนิยายสำหรับผู้ใหญ่ ดูอนิเมะมากเกินไป และเชียร์ทีม Kansas Jayhawks เสียงดังมาก พบกับเธอได้ที่ ประตูถัดไปของ Josei บล็อกอนิเมะเพื่อนบ้านที่เป็นมิตรสำหรับแฟนเก่าและมือใหม่

คุณกำลังติดตาม The Mary Sue บน ทวิตเตอร์ , Facebook , Tumblr , Pinterest , & Google + ?