ให้ตัวเองมีสุขสันต์วันคริสต์มาสที่ต่างไปจากเดิมในปีนี้

มีเพลงคริสต์มาสมากมายที่เป็นเพลงคลาสสิกที่เข้าใจได้ คริสต์มาสสีขาวรวบรวมทั้งความมหัศจรรย์ของวันหยุดที่เต็มไปด้วยหิมะและความโหยหาเวลาที่เรียบง่ายกว่าและบ้านที่อยู่ห่างไกล เพลงคริสต์มาสทำให้เรานึกถึงประเพณีวันหยุด แม้ว่าพวกเราจะไม่มีใครทานเกาลัดย่างบนกองไฟจริงๆ แต่พวกเราหลายคนก็มองขึ้นไปบนฟ้าเพื่อซานต้า

แต่ฉันไม่คิดว่าเพลงคริสต์มาสใด ๆ ในปีนี้จะตีได้ค่อนข้างหนักเท่ากับเพลงคลาสสิกอื่น: Have Yourself a Merry Little Christmas โดยเฉพาะเวอร์ชันดั้งเดิมที่ขับร้องโดย Judy Garland ในภาพยนตร์คลาสสิกปี 1944 พบฉันที่เซนต์หลุยส์ (ซึ่งฉันควรสังเกตว่าตอนนี้กำลังสตรีมบน HBO Max และถ้าคุณไม่เคยเห็นมันให้เปลี่ยนเพราะมันน่ารัก) เพราะตอนนี้ไม่มีเพลงไหนที่จะถ่ายทอดความโศกเศร้า ความสูญเสีย และความหวังอันเลือนลางของปี 2020 ได้อย่างสมบูรณ์แบบ

Have Yourself A Merry Little Christmas เป็นเพลงเศร้าตรงไปตรงมา เอสเธอร์ของ Judy Garland ร้องเพลงนี้ให้ทูตี้ (มาร์กาเร็ต โอ’ไบรอัน) ตัวน้อย ขณะที่ครอบครัวของพวกเขากำลังวางแผนที่จะเก็บสัมภาระและออกจากบ้านอันเป็นที่รักในเซนต์หลุยส์ พวกเขากำลังจะสูญเสียทุกอย่างที่พวกเขารู้ ตั้งแต่เพื่อนฝูงและความมั่นคงไปจนถึงเด็กข้างบ้านที่เอสเธอร์ตกหลุมรัก เธอร้องเพลงนี้เพื่อเป็นกำลังใจให้น้องสาวคนเล็กของเธอ โดยทำให้เธอนึกถึงอนาคตที่อาจจะดีขึ้น ไม่ใช่ปัจจุบันที่เจ็บปวดและแสนเศร้า และผู้ชาย ถ้านั่นไม่ใช่อารมณ์วันหยุดปี 2020 ตรงนั้น ฉันไม่รู้หรอกว่ามันคืออะไร .

เพลงนี้เศร้าแน่นอน และทำให้มันฉุนเฉียวราวกับเป็นการต่อสู้ เช่นเดียวกับการรักษาน้ำเสียงที่หวานอมขมกลืนในช่วงหลายปีที่ผ่านมานับตั้งแต่มันถูกเขียนขึ้น เพลงบัลลาดเขียนโดย Hugh Martin และ Ralph Blaine for พบฉันที่เซนต์หลุยส์ และมันก็เศร้ายิ่งกว่าสิ่งที่เราได้รับในภาพยนตร์ [โปรดิวเซอร์ภาพยนตร์] กล่าวว่า 'ไม่ ไม่ มันเป็นฉากที่น่าเศร้า แต่เราอยากได้เพลงจังหวะสนุกๆ ซึ่งจะทำให้มันเศร้ายิ่งขึ้นไปอีกถ้าเธอยิ้มทั้งน้ำตา มาร์ตินอธิบายเมื่อมองย้อนกลับไปในเพลงหลายปีต่อมา .

และรุ่นเดิมก็มี เนื้อเพลงที่อยู่ด้านเศร้าของขมขื่น : สุขสันต์วันคริสต์มาสให้ตัวเอง / อาจเป็นปีสุดท้ายของคุณ / ปีหน้าเราทุกคนอาจจะมีชีวิตอยู่ในอดีต / ขอให้คริสต์มาสเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ร่าเริงมีความสุข / ป๊อปที่จุกแชมเปญ / ปีหน้าเราทุกคนอาจจะอาศัยอยู่ในนิวยอร์ก … ไม่ดี เวลาเหมือนวันเก่า / สุขสันต์วันทองของสมัยก่อน / เพื่อนที่ซื่อสัตย์ที่รักเรา / จะไม่อยู่ใกล้เราอีกต่อไป

ดังนั้น เนื้อเพลงจึงรีบเขียนใหม่เป็นเวอร์ชันที่เรารู้จักในตอนนี้ แต่ … การเปลี่ยนแปลงยังไม่เสร็จสิ้น เมื่อแฟรงก์ ซินาตราโคเวอร์เพลงสำหรับอัลบั้มปี 1957 ของเขา เขาอยากให้มันเศร้าน้อยลงและไม่ชอบสิ่งที่เป็นแนวเพลงที่สื่อถึงอารมณ์ที่สุดในเพลง จนกว่าจะถึงเวลานั้น เราจะต้องสับสนกันต่อไป Sinatra รายงานว่า: ชื่ออัลบั้มของฉันคือ คริสต์มาสที่ครึกครื้น . คุณคิดว่าคุณสามารถครึกครื้นแถวนั้นให้ฉันได้ไหม? ดังนั้นจงแขวนดวงดาวที่ส่องแสงบนกิ่งไม้ที่สูงที่สุดจึงกลายเป็นบทกวีและบรรทัดฐาน

แต่นั่นเป็นความอัปยศเพราะเนื้อเพลงต้นฉบับได้สรุปความรู้สึกของวันหยุดในปีนี้โดยเฉพาะ วันหยุดมักจะเป็นช่วงเวลาที่ความเศร้าโศกผสมผสานกับความสุข แน่นอนว่าถึงเวลาสำหรับของขวัญ คุกกี้ และแสงไฟ แต่ก็เป็นช่วงเวลาที่มืดมนที่สุดของปีด้วย การเฉลิมฉลองและการตกแต่งทั้งหมดนั้นทำให้เรารู้สึกหวนคิดถึงหรือโดดเดี่ยวสำหรับช่วงเวลาที่ดีที่สุดของปี ปีนี้พวกเราส่วนใหญ่ไม่สามารถกลับบ้านได้ เราไม่สามารถจัดงานปาร์ตี้หรืองานเลี้ยงอาหารค่ำวันหยุดใหญ่ได้ ลูกๆ ของเราไม่สามารถไปเยี่ยมซานต้าหรือปู่ย่าตายายได้ ฤดูกาลแห่งการอยู่ร่วมกันจะต้องแยกจากกันเพื่อว่า 'สักวันหนึ่งเราทุกคนจะอยู่ด้วยกันหากโชคชะตาอนุญาต

แต่มันไม่ใช่ตอนนี้ และนั่นก็เจ็บ เช่นเดียวกับเอสเธอร์และทูตี้ผู้น่าสงสาร เราทุกคนต่างอยู่ที่นี่ในช่วงเทศกาลวันหยุดนี้ พยายามมองหาการมองโลกในแง่ดีในอนาคต และอย่าคิดมากในตอนนี้ เพราะหวังว่าปีหน้าปัญหาทั้งหมดของเราจะหมดไป แต่ถึงอย่างนั้นก็ไม่เป็นไรที่จะเศร้า ไม่เป็นไรที่จะฟัง Judy หรือเพลงคัฟเวอร์คลาสสิกนี้ที่คุณเลือกและปล่อยให้หัวใจของคุณเจ็บปวด

เราหวังว่าวันที่ดีขึ้นจะรออยู่ข้างหน้า และจนกว่าจะถึงเวลานั้น เราทุกคนจะสับสน อย่างใด

(ภาพ: วอร์เนอร์บราเธอร์ส)

ต้องการเรื่องราวเพิ่มเติมเช่นนี้หรือไม่? สมัครสมาชิกและสนับสนุนเว็บไซต์ !

— The Mary Sue มีนโยบายการแสดงความคิดเห็นที่เข้มงวดซึ่งห้าม แต่ไม่ จำกัด การดูถูกส่วนตัวต่อ ใครก็ได้ , คำพูดแสดงความเกลียดชัง และการล้อเลียน—