ของ Netflix เดธโน้ต ภาพยนตร์ที่ดัดแปลงจากซีรีส์การ์ตูนญี่ปุ่นยอดนิยมกำลังจะเปิดให้บริการสตรีมมิงในเร็วๆ นี้ การตีความภาพยนตร์เรื่องนี้ของ Adam Wingard ที่ส่งไปยังโรงเรียนมัธยมในซีแอตเทิลโดยมี Nat Wolff เป็นผู้นำเป็นหัวข้อของการโต้เถียงบางอย่างเนื่องจากรู้สึกเหมือนได้รับแรงบันดาลใจและความคิดน้อยกว่าและชอบล้างเรื่องอื่นของญี่ปุ่น . บทวิจารณ์แรกกำลังจะออกฉายสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ และพวกเขาแนะนำว่าการดัดแปลงนั้นไม่ได้ยอดเยี่ยมเกินไป
ไม่ได้หมายความว่าทุกแง่มุมของภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการตรวจสอบอย่างน่ากลัว นักวิจารณ์หลายคนชื่นชมการแสดงของแต่ละคน มากกว่าที่ IGN , Blaire Marnell ค่อนข้างเป็นแฟนของ Ryuk ของ Willem Dafoe และ David Ehrlich ใน Indiewire แม้จะวิจารณ์ภาพยนตร์เรื่องนี้ไปมาก แต่ก็อดไม่ได้ที่จะสนใจ L ของ Lakeith Stanfield ซึ่งเขาอธิบายว่าตรงจากอะนิเมะ
ถึงแม้ว่าบางคนจะพบตัวละครเหล่านี้ เกินไป ใกล้เคียงกับการพูดเกินจริงในสไตล์อะนิเมะ โดยระบุหนึ่งในความท้าทายหลักในการแสดงซ้ำของคุณสมบัติแอนิเมชันแบบคนแสดง บอกตามตรงว่าในขณะที่ฉันรัก เดธโน้ต เมื่อได้รับความนิยมครั้งแรก ฉันตระหนักดีว่าไม่ใช่เรื่องที่น่าอัศจรรย์หรือแหวกแนว และแม้แต่การดัดแปลงที่ซื่อสัตย์ก็ไม่น่าสนใจสำหรับฉันในตอนนี้ ถึงกระนั้น มันก็น่าผิดหวังที่ได้เห็นหนังอีกเรื่องหนึ่งที่รายล้อมไปด้วยความขัดแย้งประเภทนี้ที่ล้มเหลว เพราะมันแสดงให้เห็นว่าฮอลลีวูดยังคงดิ้นรนหาวิธีดัดแปลงอนิเมะ
สิ่งนี้กลายเป็นประเด็นหลักในบทวิจารณ์หลายๆ ครั้ง ซึ่งย่อมเปรียบเทียบกับแหล่งข้อมูลจริงอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ และพบว่ามันไม่ได้วัดกัน เกือบทุกคนชี้ให้เห็นถึงการเล่าซ้ำของงานต้นฉบับอย่างตื้นเขิน และคร่ำครวญถึงศักยภาพที่ยังไม่บรรลุผลสำเร็จของภาพยนตร์ อย่างไรก็ตาม ต่อไปนี้คือข้อความที่ตัดตอนมาบางส่วนที่นักวิจารณ์พูดถึงภาพยนตร์ Netflix ทั้งหมดนี้เป็นสิ่งที่ยอดเยี่ยมและใช้เวลาไตร่ตรองที่ฉันแนะนำให้อ่าน:
ห้องตอนของสตีเว่นจักรวาลสำหรับทับทิม
การล้างบาปไม่เคยเป็นการกระทำที่สวยงามอย่างหมดจด มันมักจะบ่งบอกถึงการเน่าที่ลึกกว่าเสมอ ในกรณีนี้ มันชี้ไปที่การไร้ความสามารถหรือไม่เต็มใจที่จะมีส่วนร่วมกับเนื้อหาต้นฉบับอย่างมีความหมาย เหตุผลเดียวที่จะนำเรื่องราวของญี่ปุ่นที่ไม่เหมือนใครและย้ายไปยังซีแอตเทิลคือการสำรวจว่าคำถามทางศีลธรรมอันซับซ้อนอาจสร้างแรงบันดาลใจให้คำตอบที่แตกต่างกันในบริบทของชาวอเมริกันได้อย่างไร ดังนั้นการอ่านข้อมูลนี้สำหรับทุกคน แต่การลดอเมริกาให้เหลือความขาวบ่งชี้ว่าไม่มีบริบทเพิ่มเติม กว่าสิ่งอื่นใด
เป็นอาการที่เด่นชัดที่สุดของภาพยนตร์ที่ไม่สามารถตรวจสอบสถานที่ตั้งได้อย่างสมบูรณ์และทำให้เสียการแสดงที่โง่เขลาจำนวนหนึ่งและระดับความรุนแรงที่มากเกินไปในการให้บริการทางตันทั้งหมด ทำไมต้องผ่านปัญหาทั้งหมดในการตั้งเดธโน้ตในอเมริกา ถ้าคุณไม่ได้จะตั้งค่าในเดธโน้ตตัวจริง?
รีเมคอเมริกันของผู้กำกับ Adam Wingard สำหรับ Netflix เป็นอนิเมะที่ดัดแปลงล่าสุดเพื่อแปล (และล้างสีขาว) ในการแปล หนังระทึกขวัญเรื่องสยองขวัญเรื่องใหม่เป็นเรื่องตลกร้ายกาจซับซ้อนและน่าหัวเราะ ด้านบวก หากดวงตาของคุณต้องการออกกำลังกายที่กระฉับกระเฉง สิ่งนี้จะทำให้ดวงตาของคุณหมุนวนไม่หยุด….ในฉากสุดท้ายของเขา เขาก็ลดลงเหลือเพียงความสิ้นหวังของสัตว์ป่า คำรามด้วยความโกรธ แสงสว่างที่หายไปจากดวงตาของเขา ฉันรู้ว่าเขารู้สึกอย่างไร
Julia Alexander, รูปหลายเหลี่ยม
เดธโน้ต เกือบจะเป็นภาพยนตร์ B ที่แข็งแกร่ง แต่เมื่อพิจารณาว่าไม่ใช่ความตั้งใจของ Wingard หรือ Netflix มันทำให้การนำเสนอทั้งหมดโชคร้าย หนังระทึกขวัญลึกลับเกี่ยวกับแมวและหนูที่เต็มไปด้วยบทสนทนาที่น่าดึงดูดซึ่งมังงะของ Tsugumi Ohba และ Takeshi Obata ได้รับการเฉลิมฉลองเพราะไม่มีอยู่ในงานของ Wingard การตัดสินใจหรือเงื่อนงำเกือบทุกครั้งนั้นทำให้ผู้ชมงง แต่นั่นไม่ใช่ความผิดที่เลวร้ายที่สุด ตัวละครแทบไม่มีความน่าสนใจ น่าดึงดูด หรือน่าดึงดูดเท่าแนวความคิดของ Ohba และ Obata เดธโน้ต เพิกเฉยต่อตัวละครโดยเลือกที่จะเน้นที่ความน่ากลัวทางกายภาพที่เกี่ยวข้องกับสมุดบันทึกที่ฆ่าแทนละครจิตวิทยาที่พัฒนาขึ้นรอบตัว
ฉันยังคงถกเถียงกันอยู่ว่าจะดูหนังเรื่องนี้หรือไม่ แต่คุณจะดูมันในวันที่ 25 สิงหาคมหรือไม่?
(ภาพ: Netflix)
