ความโกรธเกรี้ยวของลิชคิง - การเซ็นเซอร์ของจีน

สองปีหลังจากการเปิดตัวในสหรัฐฯ ในที่สุดจีนก็อนุมัติการปล่อย release ความพิโรธของลิชคิง , ที่สอง World of Warcraft ชุดขยาย. มีหลายสาเหตุที่ทำให้เกมในจีนออกวางจำหน่าย ใช้เวลานานมาก : ผู้จัดจำหน่ายเกมชาวจีนรายแรก The9 สูญเสียใบอนุญาตจาก Blizzard หลังจากถูกกล่าวหาว่าบริหารจัดการไม่ดี จากนั้น NetEase ผู้จัดจำหน่ายรายใหม่ได้รับคำสั่งให้เซ็นเซอร์การขยายตัวอย่างหนัก และกระบวนการอนุมัติก็ใช้เวลานานและยุ่งยาก

เช่นเดียวกับในภาษาจีนก่อนหน้า World of Warcraft ความพยายามในการเซ็นเซอร์ มีการเปลี่ยนแปลงรูปแบบเกมจำนวนมากสำหรับชาวจีน ความพิโรธของลิชคิง กะโหลกและโครงกระดูกเป็นสิ่งต้องห้ามเป็นพิเศษ: ในภาษาจีน World of Warcraft ซากศพกลายเป็นหลุมฝังศพแทนที่จะเป็นโครงกระดูกเมื่อผู้เล่นฟื้นคืนชีพ ทำให้ไซต์ของ PvP ที่หนักหน่วงดูเหมือนสุสานเล็ก ๆ ที่แปลกประหลาด [คำพูดของ Susana] ตามที่ระบุโดยเว็บไซต์เกมจีน chinagame.178.com , ที่ ความพิโรธของลิชคิง การเปลี่ยนแปลงแบบจำลองมุ่งเน้นไปที่การปกปิดโครงกระดูกและการทำความสะอาดคราบเลือดโดยเฉพาะ:

ตัวอย่างการสลับ: สำหรับแต่ละรุ่น รุ่นดั้งเดิมอยู่ด้านซ้าย เวอร์ชันภาษาจีนที่แก้ไขอยู่ด้านขวา