การมาของ E.K. Johnston's ใหม่ สตาร์ วอร์ส นวนิยาย, เงาของราชินี มาไม่ทัน มุ่งเน้นไปที่อดีตราชินีและวุฒิสมาชิกของ Naboo Padmé Amidala Naberrie เป็นการเน้นที่ผู้นำหญิงที่เงียบซึ่งถูกมองข้ามได้ง่ายเกินไปพร้อมกับนางเอกแฟรนไชส์ที่ชัดเจนกว่า Leia, Rey, Rose และ Jyn
และนี่คือความพยายามที่จำเป็น: เสิร์ฟโดยจอร์จ ลูคัส ผู้กำกับ-ผู้เขียนบทอย่างแย่ กับเสื้อครอปที่มีรสนิยมทางเพศของเธอและบทสนทนาที่ไม่ค่อยดี แพดเม่ได้ผสมผสานเข้ากับเบื้องหลังของ สตาร์ วอร์ส เหมือนกับสาวใช้ที่ล่อของเธอ ในไตรภาคพรีเควล เธอเสียชีวิตขณะคลอดบุตรฝาแฝด เลอากับลุค และอกหักที่อนาคินสามีของเธอ ซึ่งเต็มไปด้วยความเป็นชายที่เป็นพิษขนาดเท่าความโกรธแค้น ได้เปลี่ยนเป็นดาร์ธ เวเดอร์ผู้ชั่วร้าย
ตามที่นักวิจารณ์สตรีนิยม Sarah Jeong ชี้ให้เห็น การที่แพทย์ไม่สามารถช่วยชีวิต Padmé ระหว่างการคลอดบุตรได้ ในขณะที่ร่างกายของ Anakin ถูกสร้างขึ้นใหม่อย่างแท้จริงแม้จะได้รับบาดเจ็บจากภัยพิบัติก็ตาม เป็นหลักฐานของระเบียบปรมาจารย์ที่ไม่ให้ความสำคัญกับชีวิตของสตรี
แต่ เงาของราชินี เปลี่ยนแปลงทั้งหมดนั้น
อี.เค. ที่สองของ Johnston สตาร์ วอร์ส นวนิยาย (ตามเธอ Star Wars: Ahsoka ) เป็นเรื่องราวที่ฉันชอบมากที่สุดในยุคดิสนีย์แลนด์ เนื่องมาจากการพรรณนาถึงแพดเม่ที่น่าเชื่อถือของเธอ เกิดขึ้นภายหลังของ Phantom Menace และมุ่งเน้นไปที่การเปลี่ยนแปลงของ Padmé จากสมเด็จพระราชินีเป็นวุฒิสมาชิก (โชคดี) ทำให้ Anakin ออกจากภาพและเชิญเราเข้าไปในตู้เสื้อผ้า สำนักงาน และภารกิจลับของวุฒิสมาชิกและสาวใช้ของเธอแทน
แก๊งสาวที่เจ๋งที่สุดในกาแล็กซี่ออกจากนาบูและมุ่งหน้าไปยังคอรัสซังเพื่อเข้าร่วมวุฒิสภา สูงในวาระของพวกเขาคือการยุติการเป็นทาสและช่วยเหลือผู้อื่น ผู้หญิงทุกคน รวมถึง Versé, Yané, Rabé, Eirtaé, Saché, Cordé และ Dormé ล้วนเก่งกาจและมีทักษะในตัวเอง และมีอาชีพเป็นนักวิทยาศาสตร์ ศิลปิน นักการเมือง นักดนตรี และผู้ดูแล อย่างไรก็ตาม แพดเม่และสาวใช้มือขวาของเธอ ซาเบ ซึ่งเรื่องราวดังกล่าวสะท้อนได้อย่างชัดเจนตลอดทั้งเล่มเป็นส่วนใหญ่
ในการเขียนเรื่องผู้หญิง จอห์นสตันประสบความสำเร็จในการสร้างรูปแบบการพูดที่มีมารยาทมากขึ้นซึ่งนาตาลี พอร์ตแมนและเคียร่า ไนท์ลี่นำแสดงโดยนักแสดงหญิงแพดเม่และซาเบมาเป็นราชินีบนจอ และที่นี่ ความใส่ใจในรายละเอียดของผู้เขียนก็น่าตกใจ แต่อยู่ในบทสนทนาและภายในที่เป็นธรรมชาติมากกว่าของผู้หญิง บทพูดที่ตัวละครมีชีวิตและแสดงความเห็นอกเห็นใจบนหน้า
อันที่จริง การสังเกตของ Padmé ของ Johnston นั้นสมบูรณ์แบบมากจนเธอสามารถเป็นสาวใช้เองได้ ( ในการให้สัมภาษณ์สำหรับ StarWars.com เธอบอกว่าตอนเป็นวัยรุ่นเธอต้องการผูกมิตรกับนาบูอีสควีน) ด้วยเหตุนี้ ทั้ง Padmé และ Sabé จึงออกมาจากใต้ร่มเงาของราชินีด้วยใจจริง และพวกเขาสวมความบกพร่องและความรู้สึกต่อหน้าสาธารณะบนแขนเสื้อที่ปักลายอย่างหนัก
สำหรับผู้อ่านหลายๆ คน เรื่องราวของจอห์นสตันเกี่ยวกับสตรีผู้ทรงอำนาจที่ตั้งคำถามถึงความสามารถและจริยธรรมของตนขณะพยายามรับใช้ผู้อื่นจะคุ้นเคยพอๆ กับดาวเคราะห์ที่มาเยือนในนวนิยาย เช่นเดียวกับรายงานข่าวจำนวนนับไม่ถ้วนที่ปรากฎตลอดทั้งเล่ม ซึ่งล้วนแต่กระตือรือร้นที่จะบ่อนทำลาย Padmé เช่นกัน เด็กเกินไป ทันสมัยเกินไป และเป็นผู้หญิงเกินกว่าจะเป็นผู้นำที่ดีได้ มีข้อความย่อยที่ชัดเจนของฮิลลารี คลินตันในงานเขียนของจอห์นสตัน และคุณสามารถจินตนาการได้อย่างง่ายดายว่าวุฒิสมาชิกและสาวใช้ของเธอเรียงแถวกันเหมือน (แม้ว่าจะขาวกว่า) อเล็กซานเดรีย โอคาซิโอ-คอร์เตซ, อายานนา เพรสลีย์ และราชิดา ทลาอิบในวุฒิสภากาแลกติก
เงาของราชินี ซึ่งสนับสนุนการทำงานร่วมกันและความสามารถทางการเมืองของผู้หญิง มาพร้อมกับความรู้สึกของสตรีนิยม ไม่ใช่แค่ในที่สาธารณะเท่านั้นที่จอห์นสตันทำลายล้างเกี่ยวกับผู้หญิงนาบู เบื้องหลังการแต่งหน้าที่เหมือนหน้ากากและรูปปั้นทรงผมที่วิจิตรบรรจงเป็นคลังอาวุธที่ประดิษฐ์ขึ้นอย่างประณีตด้วยผ้าที่กันกระสุนและอาวุธลับที่จะทำให้เจมส์ บอนด์เต้นทักทักซ์ของเขาในจังหวะการเต้นของหัวใจ เครื่องประดับของความเป็นผู้หญิงและประเพณีปิตาธิปไตยได้รับการหล่อหลอมใหม่อย่างมีประสิทธิภาพเป็นเครื่องมือสำคัญในการจารกรรมของผู้หญิง: Girly ยอดเยี่ยมและคุณไม่ต้องการที่จะยุ่งกับมัน
นอกเหนือจากวุฒิสมาชิกและผู้ติดตามของเธอ (ถ้าฉันมีคำวิจารณ์ก็คือนวนิยายเรื่องนี้ใช้ชื่อหญิงรับใช้ที่คล้ายคลึงกันอย่างสับสนมากกว่าชื่อเฉพาะ) เรายังไปที่ Breha Organa บนดาวเคราะห์บ้านเกิดของเธอที่ Alderaan ในขณะที่เธอปรากฏตัวใน การแก้แค้นของ Sith เพียงไม่กี่วินาที เธอก็มีส่วนที่จะเดินต่อไปที่นี่ และเราได้เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับแม่บุญธรรมของเลอาในฐานะเพื่อนและคนสนิทของแพดเม่ ท่ามกลางการดำเนินการอย่างรวดเร็วของสวิตช์ระบุตัวตนและภารกิจด้านมนุษยธรรมระหว่างดาวเคราะห์ การแลกเปลี่ยนที่เชื่องช้าระหว่างผู้หญิงสองคนกับโลกของพวกเขาเป็นเครื่องเตือนใจที่น่าประทับใจถึงเรื่องราวของ Star Wars ในวงกว้างที่เกิดขึ้นรอบตัวพวกเขา
สตาร์ วอร์ส จักรวาลจึงสว่างไสวมากขึ้นสำหรับเรื่องราวที่ครุ่นคิดและซาบซึ้งเกี่ยวกับผู้หญิงของนาบูที่ไม่เคยแตกต่างจากนายกรัฐมนตรีพัลพาไทน์เลย นอกเหนือจากการปรากฏตัวของPadméในฐานะใบหน้าหญิงในนิทรรศการพิพิธภัณฑ์ Star Wars Identities หน้า Tumblr และฟีด Twitter และแม้แต่ชุดแต่งงานที่ทำด้วยมือซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจาก Padméที่ขายโดยแฟน ๆ ทางออนไลน์ นวนิยายของ Johnston ก็ยินดีต้อนรับ แคนนอนนอกเหนือจากการพักฟื้นของ ราชินีสำหรับแฟนสตรีนิยม
เมื่อได้รับเชิญให้เข้าและออกจากเงามืดของพระราชินีเช่นเดียวกับที่แพดเมทำ ผู้อ่านจะสามารถกลับไปดูภาพยนตร์พรีเควลอีกครั้งด้วยบทพูดคนเดียวภายในของเธอที่สะท้อนการกระทำเหมือนเสียงพากย์ในบทของผู้กำกับ ไม่ต้องสงสัยเลยว่าแฟน ๆ ของเธอจะได้พบกับหนังสือเล่มนี้ด้วยเสียงปรบมือดังสนั่น
Star Wars: Queen's Shadow โดย E.K. จอห์นสตัน สามารถใช้ได้จาก Disney Lucasfilm Press ตั้งแต่วันที่ 5 มีนาคม (สหรัฐอเมริกา) และพฤษภาคม 2019 (สหราชอาณาจักร)
(ภาพ: Disney Lucasfilm Press)
Rebecca Harrison เป็นนักวิชาการภาพยนตร์ภัณฑารักษ์และนักวิจารณ์ ปัจจุบันเธอกำลังเขียนหนังสือเกี่ยวกับเพศและเชื้อชาติใน สตาร์ วอร์ส แฟรนไชส์ คุณสามารถติดตามเธอได้ทาง Twitter ที่ @beccaeharrison
Mary Sue อาจได้รับค่าคอมมิชชั่นจากพันธมิตรสำหรับผลิตภัณฑ์ที่ซื้อผ่านลิงก์
