Raphael Bob-Waksberg ผู้สร้าง Netflix's Bojack Horseman รู้ว่ามีปัญหาใหญ่ในการแสดงของเขา กล่าวคือ ตัวละครของไดแอนซึ่งควรจะเป็นชาวเวียดนามนั้นถูกเปล่งออกมาโดยอลิสัน บรี ซึ่งเป็นคนผิวขาว ปัญหานี้เคยถูกพูดถึงในแวดวงแฟนคลับมาหลายครั้งแล้ว ไม่เพียงแต่เกี่ยวข้องกับรายการนี้เท่านั้น แต่ยังรวมถึงอนิเมชั่นด้วย ตามที่ Bob-Waksberg บอกไว้ ยังไม่มีใครนำบทสนทนามาที่เขาโดยตรงเลย จนถึงตอนนี้
Twitter รู้สึกเหมือนเป็นสถานที่ที่ไม่ดีในการสนทนาที่เหมาะสมยิ่งขึ้นเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่ฉันยินดีที่จะพูดคุยเพิ่มเติมในการสัมภาษณ์หากถูกถาม แทบไม่มีใครถามเลย — อาจเป็นเพราะว่าผู้สัมภาษณ์ส่วนใหญ่เป็นแฟนของรายการที่ไม่อยากกวนใจฉัน (และพวกเขาก็เป็นคนผิวขาวด้วย)
— Raphael Bob-Waksberg (@RaphaelBW) 15 มกราคม 2018
แฟนคนหนึ่งติดต่อ Bob-Waksberg ทาง Twitter ว่าฉันชอบงานของ Alison Brie แต่ทำไมเธอต้องพากย์เสียง Diane ในรายการของคุณ? การแสดง POC โดยไม่มีการจ้างงานดูเหมือน…ปิด หรือบางทีคุณอาจมีนักเขียนชาวเอเชีย - อเมริกันบางคนเพื่อสร้างสมดุล ฉันไม่รู้
จากนั้น Bob-Waksberg ตอบกลับโดยบอกว่าถ้าเขาต้องทำใหม่อีกครั้ง เขาจะไม่ใส่ชุดขาวทั้งหมดลงในรายการนี้ หรือรายการแอนิเมชั่นใดๆ ก็ตาม เขารักทีมนักแสดงของเขาแม้ว่าเขาจะชอบก็ตาม เขายังบอกด้วยว่าเขารู้สึกขุ่นเคืองจริงๆ กับแนวคิดเรื่องการคัดเลือกนักแสดง 'ตาบอดสี' เพื่อเป็นข้ออ้างที่จะไม่ให้ความสนใจ
จากนั้นเขาก็พูดถึงความจริงที่ว่าเขาต้องการพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้มาระยะหนึ่งแล้ว แต่ก็ไม่ใช่สิ่งที่ผู้สัมภาษณ์เคยถามเขาถึงซึ่งเขาให้เหตุผลว่า 1) พวกเขาอาจเป็นแฟนรายการเองและไม่ต้องการ ทำให้เขาอารมณ์เสียหรือทำให้การสัมภาษณ์ยากเกินไปและ 2) พวกเขาส่วนใหญ่มักเป็นคนผิวขาว (การเหยียดเชื้อชาติมันคือ ระบบ ปัญหาพวกคุณ!) Bob-Waksberg กล่าวว่าเขาชอบที่จะพูดคุยเกี่ยวกับปัญหาในการให้สัมภาษณ์และ Pilot Viruet ของ Uproxx พาเขาขึ้นไปบนนั้น .
ผลที่ได้คือการสนทนาที่ตรงไปตรงมาและเหมาะสมยิ่ง ซึ่ง Bob-Waksberg เป็นเจ้าของวิธีที่เขาทำผิดพลาดโดยสิ้นเชิง หรืออาจลืมไปในเรื่องบางอย่างเกี่ยวกับเชื้อชาติ
สาเหตุที่เขาไม่เคยพูดถึงเรื่องนี้กับผู้สัมภาษณ์ แทนที่จะรอให้พวกเขาพูดถึง:
อาจเพราะฉันเป็นคนขี้ขลาด จนถึงสัปดาห์ที่แล้ว ฉันคิดว่า คือถ้าไม่ขึ้นก็ไม่ขึ้น .
ทำไมเขาไม่พูดอะไรเลยจนถึงตอนนี้:
อยู่พักหนึ่งฉันก็คิดว่าบางทีฉันไม่ควรเป็นคนคุยเรื่องนี้ บางทีมันอาจจะดีกว่าถ้าคนอื่นพูดถึงการแสดง — คนที่มีสี, ผู้ที่มีประสบการณ์ชีวิต, ผู้คนที่สามารถพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้อย่างคล่องแคล่วกว่าที่ฉันทำได้ บางทีมันอาจจะดีกว่าสำหรับฉันที่จะทำรายการและพยายามฟังสิ่งที่ผู้คนพูดและปรับ [ตามนั้น] แต่ฉันรู้สึกว่านี่คือการแสดงของฉันมากขึ้นเรื่อยๆ และนี่คือการตัดสินใจของฉัน และเป็นความรับผิดชอบของฉันที่จะพูดถึงพวกเขา แม้ว่ามันจะอึดอัดและแม้ว่ามันจะรู้สึกแปลกๆ สำหรับฉัน… ฉันคิดว่ามันคุ้มค่า พูดถึงแล้วรู้สึกว่าความเงียบสามารถอ่านได้ว่า 'ไม่มีปัญหาที่นี่' และฉันไม่สบายใจกับเรื่องนั้นอีกต่อไป
บทบาทของไดแอนกลายเป็นส่วนผสมของความตั้งใจ Bob-Waksberg เขียนถึงเธอโดยเฉพาะเพื่อเพิ่มการเป็นตัวแทนของคนผิวสี อย่างไรก็ตาม เมื่อ Netflix ซื้อรายการของเขา เขารู้สึกตื่นเต้นและไม่เข้าใจว่าผมมีพลังมากแค่ไหน ฉันไม่มีความกล้าที่จะพูดว่า 'ไม่ นี่ต้องเป็นผู้หญิงเอเชีย' หลังจากออดิชั่นสาวผิวขาวมาหลายคนแล้ว จริงๆแล้ว เคยทำ คัดเลือกหญิงชาวเอเชียซึ่งบันทึกสี่ตอน อย่างไรก็ตาม นักแสดงสาวซึ่งเขาไม่ได้ระบุชื่อ กลับกลายเป็นไม่พร้อมใช้งานเนื่องจากบทบาทของเธอในรายการอื่น ดังนั้นเธอจึงจากไป แอลลิสัน บรี เข้ามาแทนที่เธอ
Bob-Waksberg พยายามอย่างเต็มที่เพื่อให้แน่ใจว่าเขาไม่ได้หลุดออกมาอย่างหมดจดเหมือนที่ฉันเคยได้รับมาก่อน แต่ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว เขาได้มันมา ตอนที่พวกเขาแคสไดแอนครั้งแรก เขาก็แค่ไม่เข้าใจ พอ หรือต้องการ ต่อสู้ ให้มันเพียงพอ ตลอดการสัมภาษณ์ เขาพูดเกี่ยวกับข้อผิดพลาดอื่นๆ ทั้งหมดที่เขาทำในรายการเกี่ยวกับการรวมเข้าไว้ด้วยกัน และเขาพูดอย่างเจาะจงมากเกี่ยวกับขั้นตอนที่เขาทำเพื่อแก้ไข
ไม่ Allison Brie จะไม่ไปไหนทั้งนั้น เธอไม่ควร เธอ คือ ไดแอนตอนนี้และเธอก็เยี่ยมมาก แต่มีอีกหลายวิธีที่ Bob-Waksberg สามารถจัดการกับปัญหาการรวมกับการคัดเลือกนักแสดงในอนาคต และดูเหมือนว่าเขาจะทำตามขั้นตอนเหล่านั้นโดยพิจารณาจากข้อมูลที่แน่ชัด
ที่สำคัญที่สุด Bob-Waksberg ไม่ได้ทำสิ่งนี้เพื่อคุกกี้บางประเภท เขาทำอย่างนั้น เพราะในที่สุดเขาก็เบื่อที่จะปล่อยให้มันหลุดมือ ไม่สู้แรงพอ กับการเป็นคนขี้ขลาด เขาเป็นผู้สร้างและผู้แสดงของ Bojack Horseman ตั้งแต่เริ่มก่อตั้ง แต่ตอนนี้ในที่สุดเขาก็รับผิดชอบการแสดงอย่างแท้จริงและรับผิดชอบต่อการตัดสินใจของเขา
(ภาพ: Netflix)
