เราได้มีโอกาสพูดคุยกับ Roger Craig Smith ผู้ให้เสียง Batman ใน Batman: Arkham Origins เกี่ยวกับแพ็ค DLC ของเกม เย็น เย็นใจ สวมบทบาทอันเป็นสัญลักษณ์ และเคล็ดลับการแสดงเสียงสำหรับศาลเตี้ยที่สวมหน้ากาก
หากคุณไม่คุ้นเคยกับเกม ต้นกำเนิด เป็นภาคต่อของสองเกมแรกในซีรีส์ Arkham Asylum และ เมืองอาร์กแฮม . มีการเปลี่ยนแปลงมากมายในเกมที่สาม รวมถึงสตูดิโอที่สร้างมันขึ้นมา แต่เนื้อหาที่สำคัญกว่านั้นคือการตัดสินใจเปลี่ยนนักพากย์เสียง Kevin Conroy ที่พากย์เสียง Batman Batman: The Animated Series และใครที่เป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไปว่าเป็นเสียงที่แท้จริงของแบทแมน กับนักแสดงอีกคนหนึ่งเพื่อให้ตัวละครมีเสียงที่อ่อนกว่าวัย
การเล่นตัวละครที่เป็นสัญลักษณ์นั้นต้องทำให้ลำบากใจในตัวเอง แต่ยิ่งกว่านั้นเมื่อมีคอร์ดเสียงขนาดใหญ่ให้กรอก งานนั้นตกเป็นของ Smith ผู้พากย์เสียงตัวละครในวิดีโอเกมอื่นๆ เช่น Sonic the Hedgehog หากคุณยังไม่ได้เล่น ต้นกำเนิด คุณจะต้องเชื่อคำพูดของฉันว่าสมิ ธ เติมเต็มบทบาทได้อย่างสวยงาม – หรือคุณสามารถดูสิ่งนี้และฟังด้วยตัวคุณเอง:
การแสดงของสมิ ธ ถือได้ว่าเป็นบทแบทแมนที่ยอดเยี่ยม แต่ก็เป็นไปไม่ได้ที่จะไม่เปรียบเทียบคอนรอยซึ่งไม่ใช่สิ่งที่เขาคิด เขาบอกฉันว่า
คำชมที่ดีที่สุดที่ฉันจะได้รับคือเมื่อมีคนแบบว่า เฮ้ คุณแสดงเป็นเควิน คอนรอยหนุ่มที่ยอดเยี่ยม ทรอย [เบเกอร์ ผู้พากย์เป็นโจ๊กเกอร์ใน ต้นกำเนิด ] กล่าวถึงตอนที่เราทำบางอย่างที่ New York Comic Con และเมื่อเราออกไปที่ลอนดอนว่ามีจุดบนขอบฟ้าของการแสดงที่ได้รับการยอมรับว่าเราทุกคนรู้จักในฐานะแบทแมนและโจ๊กเกอร์ และรู้ว่าการเข้าหาสิ่งเหล่านี้จากมุมมองของน้องและ ต้นกำเนิด มุมมองเราไม่สามารถเบี่ยงเบนมากเกินไปจากการแสดงก่อนหน้านี้
เราต้องเข้าใกล้มันจากกรอบเวลาก่อนหน้านี้และเชื่อได้ว่าตัวละครเหล่านั้นจะกลายเป็น เหล่านั้น ตัวอักษร ดังนั้นเมื่อมีคนพูดว่า เฮ้ คุณเป็นรุ่นเยาว์ที่ยอดเยี่ยมของสิ่งที่เควิน คอนรอย ก่อตั้งเป็นแบทแมน นั่นเป็นคำชมที่ดีที่สุด
ด้วย เย็น เย็นใจ สมิ ธ ได้เปรียบเปรยก้าวเข้าไปในแหลมและฝาครอบเป็นครั้งที่สอง ฉันถามเกี่ยวกับความท้าทายในการกลับมาหาตัวละครอีกครั้ง:
ฉันเดาว่าความท้าทายสำหรับฉันเป็นการส่วนตัวในแต่ละวันคือฉันอาจเปลี่ยนจากการบรรยายเพื่อ พูดใช่กับชุด ต่อไป คุณก็รู้ ฉันอยู่ในรถและกำลังจะลงไปเป็นแบทแมน ฉันอาจเปลี่ยนจากแบทแมนเป็นโซนิคเดอะเฮดจ์ฮ็อก ฉันอาจเปลี่ยนจากโซนิคเดอะเฮดจ์ฮ็อกไปเป็นกัปตันอเมริกา และจากนั้นอาจไปทำอะไรบางอย่างเพื่อ การแสดงปกติ หรือ คลาเรนซ์ แล้วกลับมาทำงานค้าขาย
ดังนั้นสมองของคุณจะเปลี่ยนไปเป็นเกียร์ต่าง ๆ อยู่เสมอ โชคดีที่แบทแมนถูกขังอยู่ในกล่องพารามิเตอร์ที่ค่อนข้างแน่นซึ่งเขามีอยู่จริง ไม่ยากเกินไปที่จะกลับไปอยู่ในที่ที่เขาอยู่ เพราะเขาดูมืดมน ครุ่นคิด และค่อนข้างอดทน
ความท้าทายที่แท้จริงไม่ได้ย้อนกลับเข้ามาในตัวละครมากนัก หรือแม้แต่พยายามจับคู่กับเควิน คอนรอยที่อายุน้อย จริงๆก็แค่พยายามคุยแบบ แบทแมน เป็นเรื่องยากสำหรับทุกคน เนื่องจากฉันแน่ใจว่าหลายคนค้นพบหลังจากพยายามเลียนแบบเสียงแบทแมนที่น่าอับอายของ Christian Bale แม้ว่าสมิ ธ จะแสดงภาพที่แตกต่างออกไปมาก แต่เขาก็มีสิ่งดีๆที่จะพูดเกี่ยวกับเทคของเบล
ฉันชอบเสมอ - ฉันไม่เคยมีปัญหากับเรื่อง Christian Bale ฉันคิดว่าจากมุมมองของตัวละคร มันสมเหตุสมผลจริงๆ ที่เป็นคนที่ไม่ใช่นักพากย์มืออาชีพ ถ้าบรูซ เวย์นเป็นตัวละครจริงๆ มหาเศรษฐีเพลย์บอย เขาไม่จำเป็นต้องเปลี่ยนเสียงตลอดเวลาและใครซักคน ผู้ซึ่งอยู่ในพฤติการณ์อันไร้ผล แค่ลองไป [ตัวเอียงที่นี่แสดงถึงความประทับใจของเบล] ในเรื่องนั้นเพราะยากที่จะแยกแยะว่าใครกำลังพูดอยู่
จริงๆ แล้ว มันค่อนข้างต้องเสียภาษีสำหรับคอร์ดเสียงของคุณ ดังนั้นฉันจึงขอคำแนะนำจาก Smith เกี่ยวกับการแสดงเสียงอย่างมืออาชีพสำหรับผู้ที่จะถูกสวมหน้ากากโดยพิจารณาว่าเขาจะปกปิดเสียงของเขาได้อย่างไรหากเขาต้องต่อสู้กับอาชญากรรม
โอ้ ถ้าอย่างนั้น Batman คงจะฟังดูเหมือน Sonic the Hedgehog มากกว่า หากคุณกำลังพยายามปิดบังเสียงของคุณจริงๆ สำหรับฉัน ฉันอาจจะอยู่ห่างจากทะเบียนล่างและ บางทีแบทแมนก็ประมาณนี้ ...
ได้สิ รู้อะไรไหม คุณต้องได้ยิน Batman ที่มีเสียงสูงอย่างไม่น่าเชื่อของ Smith ด้วยตัวของคุณเอง นี่เป็นส่วนหนึ่งของการบันทึกการสัมภาษณ์ของเรา
ต้นกำเนิด ไม่ได้รับการตอบรับที่ดีเท่าสองก่อนหน้านี้ previous อาร์คัม เกม แต่ฉันเพิ่งเสร็จสิ้นในสัปดาห์นี้ แม้ว่าจะมีข้อบกพร่องที่น่าหงุดหงิดอยู่บ้าง แต่ฉันก็ชอบมันมาก และฉันก็ตั้งตารอที่จะเล่นต่อไป เย็น เย็นใจ . การพรรณนาถึงแบทแมนของสมิ ธ เป็นส่วนสำคัญในเรื่องนี้
เสน่ห์ที่แท้จริงของเกมเหล่านี้คือประสบการณ์ของ เป็น แบทแมนและออกไปช่วยก็อตแธม การได้ยินเสียงของสมิ ธ ในหัวของคุณในฐานะแบทแมนทำให้การสัมผัสกับประสบการณ์นั้นง่ายมาก ฉันโตมากับเสียงของเควิน คอนรอยในหัวเมื่ออ่านการ์ตูนแบทแมน แต่ถ้าใครจะมาแทนที่ ก็ต้องโรเจอร์ เครก สมิธ
ทั้งคู่ Batman: Arkham Origins และ เย็น เย็นใจ DLC มีวางจำหน่ายแล้ว คุณสามารถเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ Roger Craig Smith และงานของเขาบนเว็บไซต์ของเขา . ฉันอยากจะขอบคุณ Roger ที่สละเวลาพูดคุยกับฉัน และขอบคุณ Jordyn Palos จาก Persona PR ที่ตั้งค่าให้
(ภาพโดย Richard Wright Photography)
- นี่คือการมองแบบขยายที่ เย็น เย็นใจ
- Smith and Baker พูดคุยกับ Sam Maggs ของเราที่ NYCC เมื่อปีที่แล้ว
- อัศวินอาร์กแฮม ถูกผลักกลับ แต่นี่เป็นฟุตเทจของ Batmobile เพื่อเป็นการปลอบใจ
