ข่าวครัวเรือนที่น่าตื่นเต้นของ Harris/Kushner: มีบางอย่างกำลังมา บางสิ่งบางอย่างที่ดี (h/t @marciliroff ) pic.twitter.com/IlCV4VnGt6
— มาร์คแฮร์ริส (@MarkHarrisNYC) 26 มกราคม 2018
ถ้าคุณรักโรงละครดนตรี เป็นไปได้ว่า เรื่องราวฝั่งตะวันตก เป็นส่วนสำคัญของความรักนั้น ถ้าคุณรักโรงละครดนตรีและคุณเป็นชาวเปอร์โตริโก (เช่นฉัน!) เรื่องราวฝั่งตะวันตก มีความสำคัญเป็นพิเศษในฐานะที่เป็นหนึ่งในครั้งแรกที่คุณเคยได้ยินใครก็ตามที่พูดถึงชาวเปอร์โตริกันนอกบ้านของคุณเอง ดังนั้นฉันจึงตื่นเต้นที่ได้เรียนรู้ว่าการแสดงบรอดเวย์คลาสสิกซึ่งกลายเป็นภาพยนตร์คลาสสิกกำลังถูกสร้างใหม่สำหรับหน้าจอ
ในทวีตที่โพสต์เมื่อวานนี้ Mark Harris นักเขียนประกาศเรียกการคัดเลือกนักแสดงที่จะมาถึง เรื่องราวฝั่งตะวันตก รีเมค ซึ่งจะดัดแปลงโดยสามีของแฮร์ริส โทนี่ คุชเนอร์ นักเขียนบทละครชื่อดัง และกำกับโดยสตีเวน สปีลเบิร์กสำหรับ 20th Century Fox
ตกลง มาเอาข้อโต้แย้งที่หัวเข่าออกไปให้พ้นทาง: เราต้องการเรื่องราวที่เป็นต้นฉบับมากขึ้น ไม่ใช่รีเมค! ทำไมต้องรีเมคหนังเรื่องนี้? มันสมบูรณ์แบบ!
เสียงของเฮดีสจากเฮอร์คิวลิส
ถึงจุดแรก ฉันจะเปลี่ยนเส้นทางผู้คนไปที่สิ่งนี้เสมอ , ตอนนี้และตลอดไป. เพียงแทนที่ตัวอย่าง sci-fi ที่เกินบรรยายด้วยการอ้างอิงโรงละครดนตรีที่เกินบรรยายและใช้คะแนนเดียวกัน ถึงจุดที่สอง…ไม่ มันเป็น ไม่ สมบูรณ์แบบ
ฉันรักหนังต้นฉบับ มากมาย . ฉันสวมซาวด์แทร็กนั้นตอนเป็นเด็ก แต่ความจริงก็คือ นาตาลี วูด (มาเรีย) นักแสดงชาวรัสเซีย/ชาวยูเครนชาวอเมริกัน กำลังเล่นเป็นนักแสดงนำชาวเปอร์โตริโก George Chakiris (Bernardo) ชาวอเมริกันเชื้อสายกรีกกำลังเล่นบทบาทเปอร์โตริโก ขอบคุณพระเจ้าที่ริต้า โมเรโนเป็นแอนนิต้า! เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็กที่ดูภาพยนตร์เรื่องนี้ซ้ำแล้วซ้ำเล่า เธอมอบป้อมปราการอันเจิดจรัสของเปอร์โตริกันแท้ๆ ให้ฉันได้ยึดถือในภาพยนตร์เรื่องนี้ทั้งหมด และขอให้เป็นจริง แอนนิต้าเป็นบทบาทผู้หญิงที่เท่กว่าและเหมาะสมกว่าอยู่แล้ว
ตอนนี้ ละครเพลงต้นฉบับถูกสร้างขึ้นโดย Arthur Laurents, Jerome Robbins, Leonard Bernstein และ Stephen Sondheim - ชาวยิวสีขาวล้วน ดังนั้นจึงไม่เหมือนกับว่านี่เป็นเรื่องราวของเปอร์โตริโกในแง่นั้น อันที่จริงแล้วละครเพลงนั้นเดิมทีจะเป็น เรื่องราวฝั่งตะวันออก และมันจะเป็นการตรวจสอบการต่อต้านชาวยิวผ่านความขัดแย้ง (และเรื่องราวความรักต้องห้าม) ระหว่างครอบครัวคาทอลิกไอริชและครอบครัวชาวยิวในช่วงเทศกาลอีสเตอร์/ปัสกาที่ฝั่งตะวันออกตอนล่างของนครนิวยอร์ก
อย่างไรก็ตาม เมื่อทีมยกเลิกเวอร์ชันนั้นและพบกันในลอสแองเจลิสในอีกหลายปีต่อมา เมื่อแก๊งค์และผู้กระทำผิดเด็กและเยาวชนได้รับข่าวไปทั่วในช่วงทศวรรษ 1950 เบิร์นสไตน์ได้นำเสนอข่าวล่าสุดเกี่ยวกับแก๊งชาวเม็กซิกันที่มีส่วนร่วมในสงครามสนามหญ้าและแนะนำว่า ความขัดแย้งในละครเพลงของพวกเขาอาจอยู่ระหว่างแก๊งขาวกับแก๊งเม็กซิกัน ที่ตั้งอยู่ในแอลเอ ลอเรนต์ เป็นชาวนิวยอร์ก รู้สึกสบายใจที่จะเขียนเกี่ยวกับนิวยอร์ก และรู้สึกมีความรู้เกี่ยวกับชุมชนชาวเปอร์โตริโกที่นั่นมากกว่าที่เขาทำเกี่ยวกับชาวเม็กซิกัน ชุมชนในแอลเอ ที่เหลือคือประวัติศาสตร์โรงละครดนตรี
สิ่งที่ผมซาบซึ้งเกี่ยวกับเรื่องนี้ แม้ว่ากลุ่มที่ไม่ใช่คนละตินกลุ่มนี้จะเขียนเรื่องราวเกี่ยวกับชุมชนที่พวกเขาไม่ได้มีส่วนร่วม ซึ่งวันนี้อาจดูเหมาะสมก็คือพวกเขากำลังทำอยู่ที่ ทั้งหมด . นั้นพวกเขา สิ่ง เพื่อเขียนเกี่ยวกับชาวเปอร์โตริกันในช่วงเวลาที่มีนักเขียนเพลง ภาพยนตร์ หรือโทรทัศน์จำนวนน้อยมาก ที่เขียนเกี่ยวกับชาวเปอร์โตริกัน พวกเขาไม่ได้สร้างตัวละครเปอร์โตริโกอย่างแน่นอน นำไปสู่ ของเรื่องราว
ซึ่งส่วนใหญ่แล้วทำไมเมื่อถึงเวลาแคสจึงมีน้อย ธนาคารได้ ชาวเปอร์โตริกันจะรับบทบาทนำเหล่านี้ นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม Anita จึงเล่นโดย Chita Rivera ตำนานดนตรีชาวเปอร์โตริโกในละครเพลงเรื่องแรกบนบรอดเวย์ แต่ Maria รับบทโดย Carol Lawrence นักแสดงชาวอเมริกันเชื้อสายอิตาลี นั่นเป็นเหตุผลที่ Moreno เล่น Anita ในภาพยนตร์ แต่ Wood เล่น Maria
เป็นเหตุผลว่าทำไมทุกวันนี้ไม่มีดารารับเชิญจากกลุ่มชายขอบหลายกลุ่ม และเหตุใดจึงต้องมีความพยายามร่วมกัน การสร้างสื่อสร้างความต้องการสำหรับนักแสดงเหล่านั้น การจ้างนักแสดงเหล่านั้นอย่างสม่ำเสมอจะสร้างดาวเด่นในหมู่พวกเขา
พวกเขาไม่เพียงแต่เขียนเกี่ยวกับชาวเปอร์โตริกันเท่านั้น แต่ยังเขียนด้วยความเคารพและให้เกียรติ เรื่องราวฝั่งตะวันตก ไม่ได้ออกแบบมาให้คุณเลือกข้าง และชาวเปอร์โตริกันก็ไม่สนใจที่จะทำให้เด็กผิวขาวดูดี แต่ละฝ่ายมีทั้งคนดีและคนไม่ดีอยู่ในนั้น และพวกเขาล้วนแต่เป็นเด็กที่พยายามจะผ่านพ้นไปในขณะที่ถูกกองกำลังครอบงำ ยิ่งใหญ่กว่าตัวเองมาก ตัวละครชาวเปอร์โตริโกเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งนั้น และแม้แต่เบอร์นาร์โดที่ดูเหมือนเป็นคนขี้ขลาดตาขาวที่สุดก็ถูกวาดอย่างเห็นอกเห็นใจ คุณอาจไม่เห็นด้วยกับเขาตลอดเวลา แต่คุณ เข้าใจ . การเหยียดเชื้อชาติและความคลั่งไคล้เป็นเรื่องที่เกิดขึ้นจริง เด็ก ๆ และเบอร์นาร์โดก็ตระหนักดีถึงเรื่องนี้
นอกเสียจากว่ามีองค์ประกอบอื่นที่โดดเด่นสำหรับฉันว่าไม่สมบูรณ์แบบ วิธีการที่ละครเวทีและภาพยนตร์ใส่กรอบให้ชาวเปอร์โตริกันเป็นผู้อพยพ
ตอนที่ฉันยังเด็ก เพลง America ทำให้ฉันสับสนอยู่เสมอ ฉันหมายถึง ฉันเข้าใจการสลับไปมาระหว่างเด็กชายและเด็กหญิง (เด็กชายคิดถึงบ้าน เด็กหญิงพร้อมที่จะไปต่อ) แต่ฉันจำได้ว่าเคยถามตัวเองว่า แต่...เปอร์โตริโกอเมริกาก็เช่นกันไม่ใช่หรือ
พ่อของฉันมาถึงนิวยอร์กพร้อมครอบครัวเมื่อเขาอายุประมาณเก้าขวบราวๆ ปี 1944 แม่ของฉันมาทีหลัง ในวัยยี่สิบต้นๆ ของเธอ ในปี 1950 พ่อแม่ของฉันมานิวยอร์กจากเปอร์โตริโกในแบบที่ตัวละครใน เรื่องราวฝั่งตะวันตก ทำและฉันมักจะพูดด้วยความรักว่าฉันถูกเลี้ยงดูมาโดย เรื่องราวฝั่งตะวันตก ชาวเปอร์โตริโกที่ฉันถูกเลี้ยงดูมาโดยผู้คนในคลื่นแห่งการมาถึงนั้น
ทว่าแม้ตอนเป็นเด็ก ฉันเข้าใจว่าเปอร์โตริโกเป็นเครือจักรภพ คำว่าเครือจักรภพเป็นหนึ่งในคำที่มีขนาดใหญ่กว่าในคำศัพท์ของฉันตั้งแต่แรกเริ่ม ฉันรู้ว่าพ่อแม่ของฉันเป็นพลเมืองสหรัฐฯ มาทั้งชีวิต ดังนั้น เมื่อใดก็ตามที่โรงเรียนของฉันจะจัดงานวันพหุวัฒนธรรมเพื่อเฉลิมฉลองการมีส่วนร่วมของผู้อพยพ ฉันก็มักจะรู้สึกสับสนอยู่เสมอ
the shire to mordor google map
เพราะใช่ พ่อแม่ของฉันพูดภาษาสเปนและไม่ได้เกิดในแผ่นดินใหญ่ของสหรัฐอเมริกา…แต่เปอร์โตริโกอเมริกาก็เช่นกันไม่ใช่หรือ
เมื่อฉันดูเนื้อเพลงของอเมริกาตอนนี้ ฉันอดคิดไม่ได้ว่าจำนวนประชากรที่เพิ่มขึ้นและเงินที่แอนนิต้าร้องในภาพยนตร์เรื่องนี้เกิดจากความสัมพันธ์ระหว่างเปอร์โตริโกกับ...อเมริกาโดยตรง มันคือความสัมพันธ์ระหว่างผู้ตั้งอาณานิคมและอาณานิคม (เพราะนั่นคือสิ่งที่เป็นเครือจักรภพจริงๆ เพียงว่าเราไม่มีราชาธิปไตย) ที่ทำให้เกิดเงื่อนไขที่คนเหล่านี้ต้องการหลบหนี จะได้รับการต้อนรับด้วยการเหยียดเชื้อชาติและความคลั่งไคล้เมื่อพวกเขามาถึงแผ่นดินใหญ่ เท่านั้นที่จะถูกปฏิบัติเหมือนคนต่างชาติ ทั้งๆ ที่พวกเขาถือพาสปอร์ตของอเมริกา
และในที่นี้ก็มีจุดบอดขนาดใหญ่ที่แม้แต่ผู้สร้างชาวยิวผิวขาวที่มีเจตนาดีที่สุดก็อาจไม่ได้นึกถึง และในช่วงเวลาที่ประธานาธิบดีคนปัจจุบันของเราโยนกระดาษชำระใส่เหยื่อพายุเฮอริเคนที่เปอร์โตริโก ซึ่งยังคงเป็นพลเมืองและถือหนังสือเดินทางของสหรัฐฯ เป็นจุดบอดที่สำคัญมากขึ้นเรื่อยๆ
ฉันรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่การคัดเลือกนักแสดงที่โฆษณาข้างต้นมี LATINA และ LATINO เป็นตัวพิมพ์ใหญ่ทั้งหมดสำหรับบทบาทของ Maria, Anita และ Bernardo นั่นทำให้ฉันเชื่อว่าพวกเขากำลังเริ่มต้นถูกที่แล้ว มีข้อมูลอื่นๆ น้อยมาก ดังนั้นฉันจึงไม่รู้ว่าใครบ้างที่อาจมีส่วนสนับสนุนวิสัยทัศน์ของพวกเขาในเรื่องนี้
ฉันหวังว่านักเขียนชาวเปอร์โตริโกจะติดอยู่ที่ไหนสักแห่ง? ด่าตรงๆ. Lin-Manuel Miranda อาจไม่ว่าง แต่แล้ว Quiara Alegría Hudes นักเขียนบทละครเพลงเรื่องแรกของ Miranda ที่ชนะรางวัล Tony ในที่สูง? เธอเป็นทั้งชาวเปอร์โตริโกและชาวยิว คุณสปีลเบิร์กและคุชเนอร์! ที่สุดของทั้งสองโลก! และเธอเป็นผู้หญิง! จ้างเธอแล้วคุณจะได้รับสามเฟอร์!
เอาจริงๆ นะ ฉันรักงานของคุชเนอร์ และถ้าฉันไว้ใจใครให้เข้ามายุ่งเกี่ยวกับความซับซ้อนทางการเมือง นั่นแหละคือผู้ชายคนนั้น ฉันแค่หวังว่าเขา สปีลเบิร์ก และคนอื่นๆ ในทีมจะใช้โอกาสนี้เพื่อ มีส่วนร่วมจริงๆ ชาวเปอร์โตริกันในการสร้างสิ่งนี้ตั้งแต่เริ่มต้น มันจะนำเสนอเรื่องราวในรูปแบบที่สวยงามและมีความสำคัญมากมาย
ใช่ ที่นี่คือโรงละครดนตรี และโรงละครดนตรีโดยทั่วไปควรจะเบาและสนุก ฉันจะนำความสนใจของคุณมาที่ตัวฉันในวัยประถมอีกครั้งที่รู้ว่ามีบางอย่างเกิดขึ้นแม้ตอนเป็นเด็ก ว่าแม้ในละครเพลงเรื่องนี้ที่ฉันรัก ก็มีบางอย่างที่รู้สึกได้ ปิด .
เพราะไม่ใช่เปอร์โตริโกอเมริกาด้วยเหรอ?
(ผ่าน IndieWire ; ภาพ: จิ้งจอกศตวรรษที่ 20)
