เพลงไหนไม่ได้เกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาคิดว่าเป็นอย่างแน่นอน?

Columbia Records

ฉันไม่สามารถหยุดคิดถึงทวีตจาก Brock Wilbur นักข่าว Twitter คนโปรดของ The Mary Sue (และสามีของ Vivian Kane) Brock ถามผู้ติดตามของเขาเกี่ยวกับเพลงที่มักร้องในคาราโอเกะโดยผู้ที่อาจไม่ทราบข้อความที่ซ่อนอยู่ เพลงใดต่อไปนี้ประณามหัวข้อที่ผู้คนเชื่อว่ามีความยินดี สิ่งนี้ทำให้เกิดการตอบสนองต่อเนื่องเกี่ยวกับเพลงที่เราตีความหมายผิดเป็นประจำ

ms frizzle อายุเท่าไหร่

เพลงโปรดของคุณคือเพลง a la American Woman หรือ Born In The USA ที่คุณรู้สึกว่าคนส่วนใหญ่ที่ร้องคาราโอเกะไม่รู้ตัวคือการนำเนื้อหาออก

– บร็อควิลเบอร์ (@brockwilbur) 17 กุมภาพันธ์ 2020

การตรึงเจตนาของเพลงอาจเป็นเรื่องคลุมเครือ บางส่วนเกี่ยวข้องกับการพาดพิงและภาพเกือบทั้งหมด ทำให้คุณต้องตีความตามต้องการ นกปีกหักตัวนั้นเกี่ยวกับความอกหักหรือชัยชนะเหนือความทุกข์ยาก? แต่คนอื่นอาจพูดตรงไปตรงมาได้—และความตั้งใจของพวกเขาถูกบดบังเพราะเนื้อเพลงไม่เข้ากับโทนเสียงดนตรี หรือเนื้อเพลงถูกอ่านผิด หรือเราถูกสร้างมาเพื่อฟังตัวอย่างบางส่วน

ลูกโชคดี ลงมือ

— ไคล์ออร์แลนด์ (@KyleOrl) 17 กุมภาพันธ์ 2020

สัญชาตญาณแรกของฉันในการตอบคำถามของ Brock คือ Fortunate Son ของ Creedence Clearwater Revival แต่คนอื่นๆ ก็เอาชนะฉันได้จนได้ คำฟ้องของวงในปี 1969 เรื่องความหน้าซื่อใจคดของอเมริกาในช่วงสงครามที่เรียกร้องสิทธิพิเศษระหว่างคนรวยและคนจนเป็นหนึ่งในเพลงประท้วงที่สำคัญที่สุดของเรา

แต่ต้องขอบคุณการเลือกฟัง—และโฆษณากางเกงยีนส์ Wrangler ที่หุ้มธงดูหมิ่นซึ่งใช้เฉพาะท่อนเปิดของเพลง—บางคนเกิดมาเพื่อโบกธง / โอ้ พวกเขาเป็นสีแดง สีขาว และสีน้ำเงิน หลายคนคิดว่านี่เป็น อันที่จริงเป็นเพลง jingoistic, rah-rah Americana ครั้งแรกที่โฆษณาเล่นบนทีวีของฉัน ฉันตวาด How ให้ พวกเขาออกมาดัง

เช่น SFGate อธิบาย นักแต่งเพลง John Fogerty ซึ่งไม่ได้รักษาสิทธิ์ใน Fortunate Son โกรธที่ยักยอก หากผู้ชมในเชิงพาณิชย์สามารถฟังได้นานขึ้น พวกเขาจะรู้สึกประทับใจกับสิ่งที่ Fogerty ร้องถึง

ท่อนเปิดเพียงท่อนเดียวไม่ได้สื่อถึงแก่นของเพลง ซึ่งโฟเกอร์ตี้กรีดร้องเกี่ยวกับวิธีที่เขารู้สึกว่าผู้รักชาติจอมปลอมส่งคนทุกวันไปสู่ความตายในหล่มที่ไม่มีที่สิ้นสุด:

บางคนสืบทอดดวงตาแพรวพราวดวงดาว/ โอ้ พวกเขาส่งคุณลงไปทำสงคราม/ และเมื่อคุณถามพวกเขาว่าเราควรให้เท่าไหร่/ พวกเขาตอบเท่านั้น มากขึ้น มากขึ้น มากขึ้น

ในทำนองเดียวกันคือตัวอย่างหนึ่งของ Brock อัลบั้ม Born in the U.S.A. ของ Bruce Springsteen ต้องขอบคุณบทเพลงที่ไพเราะและจังหวะที่เร้าใจ หลายคนจึงคิดว่าเพลงนี้เป็นเพลงเกี่ยวกับคนที่ตื่นเต้นที่จะเป็นชาวอเมริกัน แต่ถ้าคุณอ่านเนื้อเพลงในขณะที่ร้องคาราโอเกะ เนื้อเพลงก็บอกเล่าเรื่องราวที่แตกต่างกันมาก

ผลงานฮิตปี 1984 ของสปริงสตีน เกี่ยวกับ ทหารผ่านศึกเวียดนามที่ชีวิตถูกทิ้งร้างจากความขัดแย้งและกลับมายังอเมริกาที่ทอดทิ้งพวกเขา—หรือไม่ได้กลับบ้านเลย เพลงนี้ติดตามเส้นทางของความฝันแบบอเมริกันที่ล้มเหลวจากแหล่งกำเนิดสู่หลุมศพ—ตั้งแต่เกิดในเมืองของคนตายไปจนถึงก็อตในบ้านเกิดเล็ก ๆ / ดังนั้นพวกเขาจึงเอาปืนไรเฟิลในมือของฉันไปที่กลอนทำลายล้าง:

ฉันมีน้องชายที่เคซาน
ต่อสู้กับเวียดกง
พวกเขายังอยู่ เขาไปหมดแล้ว
เขามีผู้หญิงที่เขารักในไซ่ง่อน
ฉันมีรูปเขาอยู่ในอ้อมแขนของเธอแล้ว

และต่อไปเรื่อย ๆ Born is the U.S.A. เป็นมุมมองที่น่ารังเกียจในความหมายของการเกิดในประเทศนี้สำหรับพลเมืองหลายล้านคน ดูเหมือนว่าจะสร้างความสับสนให้กับผู้ฟังมานานหลายทศวรรษแล้ว รวมถึงคนที่ชอบ Ronald Reagan และ George F. Will นักวิจารณ์แนวอนุรักษ์นิยม ที่เรียกมันว่า คำยืนยันที่ยิ่งใหญ่และร่าเริง: เกิดในสหรัฐอเมริกา! มีบางอย่างที่เป็นแก่นสารของชาวอเมริกันเกี่ยวกับผู้คนจำนวนมากที่ยังไม่ทราบข้อความของเพลงนี้ ขณะที่ร้องเพลงนี้ให้เต็มปอดท่ามกลางหอเบียร์ในห้องคาราโอเกะส่วนตัว

White Wedding ถูกร้องในงานแต่งงานที่ไม่แดกดัน

- แซ็ค ซวีเซ่น (@ZwiezenZ) 17 กุมภาพันธ์ 2020

ทุกลมหายใจที่คุณใช้ไปนั้นสนุกทีเดียว

- แอรอน ลินเด้ (@aaronlinde) 17 กุมภาพันธ์ 2020

การตอบสนองอื่น ๆ ต่อ Brock ที่โดดเด่น? เราสามารถหาความประชดประชันได้เล็กน้อยในเพลงบางเพลงที่เรามองว่าเป็นความโรแมนติคและมักจะเล่นในการเต้นรำและงานแต่งงานเมื่อไม่มีอะไรเลย บางทีตัวอย่างที่รู้จักกันดีที่สุดของเรื่องนี้อาจเป็นเรื่องคลาสสิกของตำรวจในปี 1983 ทุกลมหายใจที่คุณถ่าย ซึ่งสติงเขียนหลังจากการล่มสลายอย่างรุนแรงของการแต่งงานของเขาและ ระบุว่าในขณะนั้น เขากำลังคิดถึงพี่ใหญ่ การเฝ้าระวัง การควบคุม

ในการตอบสนองต่อคู่รักที่บอกเขาว่าพวกเขาเลือกเพลงเป็นการเต้นรำในงานแต่งงาน Sting กล่าวว่าเขาคิดว่า 'โชคดี ด้วยเหตุผลบางอย่าง เราจึงตัดสินใจว่าเนื้อเพลงใน Every Breath You Take เช่น โอ้ เธอไม่เห็นเหรอว่าเธอเป็นของฉัน และ ทุกสายสัมพันธ์ที่เธอแตกสลาย ทุกย่างก้าวที่เธอทำ ฉันจะเฝ้ามองดูเธอแสนโรแมนติกแทน ของการสะกดรอยตามที่น่ากลัว

ฉันคิดว่าเพลงนี้ดูน่ากลัวและน่าเกลียดมาก และผู้คนก็ตีความหมายผิดว่าเป็นเพลงรักเล็กๆ น้อยๆ ซึ่งตรงกันข้ามเลย Sting กล่าว ไม่มีอะไรที่เหมือนกับเพลงบัลลาดที่ทำให้อบอุ่นหัวใจที่เกี่ยวกับการครอบครองและการควบคุม!

การตะโกนพิเศษถึงประเภทย่อยที่เฉพาะเจาะจงมากของกลุ่มนักร้องประสานเสียงศาสนาที่ร้องเพลง Hallelujah

— บิ๊ก Clitty Goth GF 🔞 (@Arcaneเอลิซาเบธ) 17 กุมภาพันธ์ 2020

หากคุณรู้สึกทึ่งกับเพลงที่ให้ชีวิตที่สองแปลก ๆ เหล่านี้ BBC News ได้เจอเพลงดังๆ บ้าง เพลงเข้าใจผิด รวมถึง The One I Love ของ R.E.M. วันที่สมบูรณ์แบบของ Lou Reed และอีกมากมาย เนื่องจากฉันรู้สึกทึ่งกับหัวข้อนี้ ฉันจึงอยากได้ยินว่าเพลงไหนที่โดนใจคุณ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากคุณพบว่าตัวเองสั่นศีรษะเมื่อเล่นเพลงในสถานการณ์ที่น่าขันโดยไม่ได้ตั้งใจ

แน่นอนว่ามักไม่สำคัญว่าความจริงเบื้องหลังเพลงจะเป็นอย่างไร เพลงบางเพลงร็อคมากจนคุณต้องทำมาจากหินถึงจะไม่ร้องตาม (ดู: เกิดในสหรัฐอเมริกา) บางคนอยู่ในสถานที่แห่งความทรงจำในชีวิตของเราซึ่งกระตุ้นความต้องการในทันทีที่จะร้องตะโกนออกมาที่คาราโอเกะไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น

Semi-Charmed Life แม้ว่าฉันและใครก็ตามที่เป็นวัยรุ่นในยุค 90 จะยังกรีดร้อง-ร้องคาราโอเกะ

- ไคลา เฮล-สเติร์น (ไอลาไคลาฮาเลสเติร์น) 18 กุมภาพันธ์ 2020

ฉันรู้หรือไม่ว่า Semi-Charmed Life ที่ติดหูของ Third Eye Blind เกี่ยวกับการที่ผู้ใช้ติดยาและความโกลาหลทั่วไปเมื่อฉันอายุ 13 ปี? ไม่ ไม่ ฉันไม่ใช่ สถานีวิทยุมีส่วนทำให้เกิดความสับสน การปิดเสียง และทำให้เนื้อเพลงบางท่อนของเพลงสับสน ตาม ถึง Songfacts , ประโยคที่ว่า 'การทำคริสตัลปรุงยาจะช่วยยกคุณขึ้นจนกว่าคุณจะแตก' ค่อนข้างจะเผ็ดร้อนสำหรับสถานีวิทยุบางแห่งที่เล่นเวอร์ชันแก้ไขด้วยคำว่า 'Crystal Meth' ที่บิดเบี้ยว

ฉันจะไป หยุด ร้องเพลง Semi-Charmed Life ที่คาราโอเกะตอนนี้? ลองทำดูนะครับ. เพลงที่เข้าใจผิดและธีมสีเข้มก็ไม่จำเป็น ไม่ จะร้องอย่างสนุกสนาน แต่อาจเป็นการดีที่จะแบ่งปันภูมิหลังที่คุณมีกับผู้อื่น การดูความเป็นจริงของประวัติศาสตร์และตัวเราเอง และวิธีที่กระบวนการสร้างสรรค์สามารถแสดงถึงส่วนที่ยากของธรรมชาติมนุษย์นั้นมีความสำคัญเสมอ

เมื่อคำนึงถึงสิ่งนี้แล้ว เพลงใดบ้างที่คุณคิดว่าอาจโดนใจใครหลายๆ คน—หรือล่องลอยอยู่ใต้เรดาร์

(ผ่าน Brock Wilbur บน Twitter )

ต้องการเรื่องราวเพิ่มเติมเช่นนี้หรือไม่? สมัครสมาชิกและสนับสนุนเว็บไซต์ !

— The Mary Sue มีนโยบายการแสดงความคิดเห็นที่เข้มงวดซึ่งห้าม แต่ไม่ จำกัด การดูถูกส่วนตัวต่อ ใครก็ได้ , คำพูดแสดงความเกลียดชัง และการล้อเลียน—