'Suzume' ของ Makoto Shinkai เป็นภาพยนตร์อนิเมะเรื่องแรกในการแข่งขันที่ Berlinale ในรอบสองทศวรรษ

กับ การเปิดตัวสารคดีเรื่องยาวในปี 2559 ของเขา ชื่อของคุณ. , Makoto Shinkai ก่อตั้งตัวเองเป็น เดอะ ผู้กำกับอนิเมะญี่ปุ่นที่น่าจับตามอง ในโลกเมื่อ ฮายาโอะ มิยาซากิ ที่รักของเรา อยู่ในและเกษียณ (ปัจจุบัน 'ออกไป') Shinkai เป็นหนึ่งในดาวเด่นของผู้สร้างภาพยนตร์อนิเมะรุ่นต่อไป ซึ่งอธิบายว่าทำไม ซูซูเมะ เพิ่งทำลายการดูแคลนแอนิเมชั่นญี่ปุ่นที่มีมานานหลายทศวรรษในระดับสากล

เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเบอร์ลิน มักจะเรียกสั้น ๆ ว่า “The Berlinale” ซึ่งเป็นที่รู้จักกันว่าเป็นหนึ่งในเทศกาลภาพยนตร์ “Big Three” ควบคู่ไปกับ Cannes และ Venice Film Festival โดยพื้นฐานแล้วมันเป็นเรื่องใหญ่และมีเกียรติมาก ถึงกระนั้นก็ยังไม่มีอะนิเมะเรื่องใดที่แสดงที่ Berlinale ในรอบสองทศวรรษ อนิเมชั่นญี่ปุ่นเรื่องสุดท้ายที่จะฉายที่ Berlinale คือของมิยาซากิ วิญญาณออกไป ย้อนกลับไปในปี 2545 ซูซูเมะ การพยักหน้านี้ถือเป็นเรื่องใหญ่สำหรับชินไคและอนิเมะโดยทั่วไป และยังเป็นสัญญาณอีกอย่างหนึ่งที่บ่งบอกว่าชินไคเป็น 'ผู้สืบทอด' ของมิยาซากิ

Shinkai ออกแถลงการณ์เกี่ยวกับการรับภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าร่วมการแข่งขันที่ Berlinale:

ที่แกนกลางของมัน ' ซูซูเมะ ' ขึ้นอยู่กับภัยพิบัติครั้งใหญ่ที่เกิดขึ้นในญี่ปุ่นเมื่อสิบสองปีก่อน ฉันอยากรู้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้สื่อความหมายอย่างไรต่อผู้ชมต่างประเทศ: อะไรที่เข้าท่า อะไรไม่เข้าท่า และอะไรที่เรามีร่วมกันระหว่างวัฒนธรรม หวังว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะเข้าฉายในต่างประเทศโดยหวังว่าจะให้คำตอบแก่ฉันสำหรับคำถามเหล่านั้น และฉันไม่สามารถขอบคุณสมาชิกในทีมของเราได้มากพอสำหรับความสามารถและความอุตสาหะที่ไม่เคยมีมาก่อนตลอดการผลิตภาพยนตร์ ในนามของทีมทั้งหมด ผมขอขอบคุณแฟนๆ ทุกคนที่เชียร์พวกเรา ทำให้ ‘ ซูซูเมะ' เป็นไปได้.

“หายนะครั้งใหญ่” ที่ชินไคหมายถึงคือ แผ่นดินไหวในโทโฮคุ พ.ศ. 2554 และสึนามิที่ตามมา . แผ่นดินไหวครั้งนี้รุนแรงที่สุดในประวัติศาสตร์ที่บันทึกไว้ของญี่ปุ่น ภัยพิบัติดังกล่าวคร่าชีวิตผู้คนไป 15,500 คน สึนามิเพียงอย่างเดียวทำให้คน 450,000 คนสูญเสียบ้าน แผ่นดินไหวยังทำให้เกิดการล่มสลายของโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ฟุกุชิมะไดอิจิ ทำให้ต้องอพยพคนอีกหลายพันคน

ช่องว่างสองทศวรรษระหว่างการจัดแสดง Berlinale วิญญาณออกไป และ ซูซูเมะ สอดคล้องกับบรรยากาศทั่วไปของ 'ประเภทภาพยนตร์ซีเรียส' ของตะวันตกเป็นอย่างมาก และผู้บริหาร ซึ่งมีแนวโน้มที่จะมองข้ามศิลปะและความสำคัญของทั้งอะนิเมะญี่ปุ่นและ แอนิเมชั่นโดยทั่วไป . ผู้กำกับอนิเมะชาวญี่ปุ่นต้อง 'เจาะ' ไปที่คลับ ผู้กำกับที่ขึ้นชื่อเรื่อง “บุกแหลก” แน่นอนว่าคือ ฮายาโอะ มิยาซากิ (แม้ว่ามิยาซากิจะเกลียดคำว่า 'อนิเมะ' ก็ตาม)

แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าไม่มีฟีเจอร์ที่น่าทึ่งมากมายในช่วงสองทศวรรษที่ผ่านมาซึ่งควรค่าแก่การพยักหน้ารับ เราสามารถหาผู้เข้าชิงได้มากมายเพียงแค่ดูที่การเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์และเทศกาลภาพยนตร์ที่ “เล็กกว่า” ในบรรดาผู้ที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลภาพยนตร์แอนิเมชั่นยอดเยี่ยมจากออสการ์ ก็มีมิยาซากิ ปราสาทเคลื่อนที่ของฮาวล์ (2547) และภาพยนตร์เรื่อง 'สุดท้าย' ที่คาดคะเนของเขา ลมเพิ่มขึ้น (2013) เช่นเดียวกับผลงานของ Mamoru Hosoda มิไร (2561). (ไม่มีภาพยนตร์ใดได้รับรางวัลประเภทนี้) ของ Masaaki Yuasa ค่ำคืนนี้ช่างสั้นนัก เดินตามหญิงสาว (2017) ชนะการประกวดในเทศกาลภาพยนตร์อนิเมชั่นนานาชาติออตตาวา และฉายในเทศกาลภาพยนตร์ซิตเกส โฮโซดะช่างงดงามและเศร้าโศกยิ่งนัก เด็กหมาป่า (2555) ได้รับรางวัล Audience Award จาก New York International Children’s Film Festival

ซูซูเมะ (ในญี่ปุ่น, ซูซูเมะ โนะ โทจิมาริ —ประมาณว่า “The Locking Up Of Suzume”) ได้รับการประโคมข่าวมากมายเมื่อเปิดตัวในญี่ปุ่นเดือนพฤศจิกายน ฉันอยู่ที่นั่นแต่ยุ่งเกินกว่าจะไปดู เพื่อนรับรองฉัน ซูซูเมะ , ชอบ ชื่อของคุณ. และปี 2019 สภาพอากาศกับคุณ เป็น “ภาพยนตร์แอนิเมชั่นที่สวยงามเกี่ยวกับวัยรุ่นที่ตกหลุมรักในช่วงภัยพิบัติทางธรรมชาติ” ตัวอย่าง—พร้อมกับเพลงที่จับใจและแปลก—มีอยู่ทุกหนทุกแห่ง มีการฉายซ้ำผลงานก่อนหน้าของ Shinkai เมื่อสัปดาห์ก่อน ซูซูเมะ ปล่อยของ เห็นได้ชัดว่าเป็นเรื่องใหญ่จริงๆ

ประเด็นของฉันคือหวังว่า Berlinale และเทศกาลสำคัญอื่นๆ ของตะวันตกจะไม่รออีก 20 ปีก่อนที่จะฉายภาพยนตร์อนิเมะเรื่องอื่น อะนิเมะทั่วไปกำลังเฟื่องฟูในขณะนี้ และมีอิทธิพลอย่างสูงในหมู่ผู้สร้างทั่วโลกในสาขาต่างๆ ย้อนกลับไปที่อเมริกา ภาพยนตร์แอนิเมชั่นและซีรีส์ต่างได้รับเงินทุนแบบเฉือนกันทั้งซ้ายและขวา— โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากการควบรวมกิจการของ Warner และ Discovery . ฉันขอชื่นชมความงามและความแปลกใหม่ของแอนิเมชันจากทุกที่ทั่วโลก

Berlinale เริ่มตั้งแต่วันที่ 16 ถึง 26 กุมภาพันธ์ ซูซูเมะ จะเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ในอเมริกาเหนือในเดือนเมษายน

(ภาพเด่น: CoMix Wave Films)