เรื่องราวเริ่มต้นด้วย Booker DeWitt หมดสติอยู่ที่โต๊ะทำงานของเขา ขวดเปล่าและแผ่นเดิมพันอยู่ในสายตาธรรมดา ผู้หญิงคนหนึ่งเข้ามาในสำนักงานของเขา เขาไม่รู้จักเธอ ผู้เล่นสามารถเห็นได้ว่าเธอรู้จักเขา เธอเสนองานให้เขาโดยที่มีโอกาสถูกปฏิเสธเพียงเล็กน้อย มีหญิงสาวที่หายไปที่ต้องการจะพบ
และมันก็เริ่มต้นขึ้น อีกครั้ง
คำเตือน: สปอยเลอร์ตอนจบจำนวนมากสำหรับ BioShock Infinite . สปอยเลอร์เล็กน้อยสำหรับ ที่ฝังศพในทะเล .
สตีเว่นจักรวาล - เพื่อนร่วมโรงนา
เล่าเป็นสองตอน (ซึ่งผมเล่นย้อนไป) ที่ฝังศพในทะเล เน้นไปที่การค้นหาเด็กหญิงชื่อแซลลี่ของบุ๊คเกอร์และเอลิซาเบธ สิ่งที่บิดเบี้ยว – นอกเหนือจากข้อเท็จจริงที่ชัดเจนว่าตอนนี้เราอยู่ใน Rapture – คือในตอนที่สอง คุณเล่นเป็นเอลิซาเบธ
ฉันมีมากที่จะพูดเกี่ยวกับที่
อย่างแรกเลย ฉันต้องเปิดเผยปัญหาหลักของฉันกับ ที่ฝังศพในทะเล : คนพวกนี้มาทำอะไรที่นี่? ฉันไม่ได้หมายความว่า ในความปีติ . มีคำอธิบายอย่างละเอียดด้วยระดับความรู้สึกที่แตกต่างกัน ฉันสบายดีที่บุ๊คเกอร์และเอลิซาเบธอยู่ในความปีติ ฉันสบายดีกับเหตุผลของพวกเขาที่มาอยู่ที่นั่นด้วย (โดยเฉพาะเอลิซาเบธ ซึ่งฉันจะไปให้ได้) สิ่งที่ฉันไม่เข้าใจคือเหตุใดเอลิซาเบธจึงมีอยู่ นี่ไม่ใช่เอลิซาเบธสำรองที่เรากำลังพูดถึง แต่เป็นตอนจบเกม รู้ทุกอย่าง เห็นทุกอย่าง ความรู้เต็ม ไม่มีที่สิ้นสุด เอลิซาเบธ. นั่นฉันไม่เข้าใจ การตีความของฉันของ Infinite's ตอนจบ (และฉากหลังเครดิต) คือการฆ่า Booker ในขณะที่เขากลายเป็น Comstock เหตุการณ์ในเกมถูกยกเลิกทั้งหมด บุ๊คเกอร์พักที่บุ๊คเกอร์ โคลัมเบียไม่เคยเกิดขึ้น Rosalind Lutece ไม่เคยพบพี่ชายของเธอ และเอลิซาเบธยังคงเป็นแอนนา นอนหลับอยู่ในเปลของเธอ สำหรับทุกคำถามที่ ที่ฝังศพในทะเล ตอบว่าสิ่งนี้ไม่เคยถูกกล่าวถึงและมันทำให้ฉันเป็นบ้า มันทำให้ฉันสงสัยว่าฉันพลาดสิ่งที่สำคัญไปหรือว่านักเขียนเพิ่งจะกลบเกลื่อนมัน ไม่มีทางเป็นไปได้สำหรับฉัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเรื่องราวที่เหลือพยายามดิ้นรนเพื่อปิดท้ายเรื่องหลวม ๆ เหมือนกับได้รับของขวัญที่ห่ออย่างสวยงาม — ริบบิ้นม้วนงอและทั้งหมด — เพียงเพื่อจะพบว่าด้านล่างของกล่องถูกตัดออก
ไข่มุกหลงรักกุหลาบ
แต่ก็โอเค เอลิซาเบธคือเอลิซาเบธ โคลัมเบียเกิดขึ้น และชาวลูเทซยังคงหลงทางในกาลอวกาศ ถ้าความหยิ่งนั้นคือค่าเข้าชม ฉันก็ยอมกลืนกินเพราะว่า ที่ฝังศพในทะเล เป็นเกมที่สนุกที่สุดในรอบหลายเดือน ย้อนกลับไปที่ Rapture — สวยงาม แวววาว ปี 1958 Rapture พร้อมค็อกเทล ปะการัง และวาฬที่แล่นไปมา — รู้สึกเหมือนได้กลับบ้าน นี่คือสิ่งที่แปลกเกี่ยวกับเกมเหล่านี้ โลกที่พวกเขาสร้างขึ้นนั้นเต็มไปด้วยความอัปลักษณ์และความโหดร้าย แต่การสำรวจพวกเขาก็เป็นความสุขอย่างยิ่ง มันเหมือนกับดิสนีย์แลนด์ คุณรู้ว่ามันเป็นภาพลวงตา แต่คุณอดไม่ได้ที่จะประหลาดใจที่รอยต่อถูกซ่อนไว้ได้ดีเพียงใด ฉันหยุดที่หน้าต่างทุกบาน ตั้งคอที่เพดานทุกบาน พลิกโต๊ะทุกโต๊ะเพื่อค้นหาขุมทรัพย์ที่ซ่อนอยู่ ฉันก็ไม่ผิดหวัง
และการต่อสู้…อ่า การต่อสู้ ขณะที่ฉันในฐานะบุ๊คเกอร์ ปลดปล่อยไฟจากมือซ้ายที่คุกรุ่นอยู่ ฉันคิดว่า พระเจ้า ฉันพลาดแล้ว . แต่ความคุ้นเคยนั้นอยู่ได้ไม่นาน ตอนที่ 1 นาฬิกาในเวลาเพียงเก้าสิบนาทีด้วยบทสรุปที่เร่งรีบและน่าสับสน (ฉันดีใจมากที่ได้เล่นทั้งสองส่วนด้วยกัน) ตอนที่ 2 ในทางกลับกัน เป็นเวลาห้าถึงหกชั่วโมงแห่งความบ้าคลั่งและความลึกลับ อย่างไรก็ตาม รูปแบบการเล่นนั้นไม่คาดฝัน
ให้ฉันสำรอง: หนึ่งในประเด็นที่ใหญ่ที่สุดของการอภิปรายโดยรอบ ไม่มีที่สิ้นสุด (และโอ้ มีอีกมาก) ไม่ว่าความรุนแรงที่รุนแรงจะเบี่ยงเบนความสนใจจากเรื่องราวของมันหรือไม่ มีสองค่าย. คนแรกให้เหตุผลว่าธีมทางสังคมที่หนักหน่วงใน ไม่มีที่สิ้นสุด น่าจะให้บริการได้ดีกว่ามากโดยไม่ต้องกระแทกตะขอบนท้องฟ้าเข้ากับใบหน้าของผู้คน พวกเขาชี้ให้เห็นถึงการแนะนำอันน่าทึ่งของเกม — ใช้เวลาเดินมากกว่ายี่สิบนาที — และบอกว่าเรื่องราวจะดังก้องมากขึ้นหากมันติดอยู่กับการเล่นเกมตามแนวเหล่านั้น ค่ายที่สองโต้แย้งว่าความรุนแรงนั้นเข้ากันได้ดีกับการเล่าเรื่อง หากเรื่องราวของ Booker เป็นอุปมาเกี่ยวกับความรุนแรง อะไรจะเหมาะสมไปกว่าการเล่นเกมที่มีความรุนแรง โดยส่วนตัวแล้วฉันคิดว่าการโต้แย้งทั้งหมดไม่ค่อยเกี่ยวกับ ไม่มีที่สิ้นสุด ตัวเองและค่อนข้างเกี่ยวกับวิดีโอเกมที่ควรจะเป็น BioShock Infinite เป็นเกมประเภทเปลี่ยนผ่าน ความเชื่อมโยงที่ขาดหายไประหว่างเกมยิงและปล้นของเก่ากับเกมแนวอาร์ตๆ แนวสำรวจแนวใหม่ ( กลับบ้าน เป็นตัวอย่างที่สำคัญ — โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมันถูกสร้างโดยอดีต BioShock ผู้พัฒนา) ตำแหน่งที่คุณยืนนั้นขึ้นอยู่กับว่าคุณต้องการเล่นเกมไปที่ใด
ทำไมขี้เถ้าถึงแพ้ตลอด
ที่กล่าวว่า — ในขณะที่ฉันอยู่บนเรือกับค่ายแรกในแง่ทั่วไป ฉันเอนไปทางที่สองในกรณีนี้ การเล่นเกมที่รุนแรงเกี่ยวกับชายที่มีความรุนแรงทำให้ฉันเข้าใจ ฉันแข็งแกร่งมากขึ้นในท่าทางนี้หลังจากเล่น ที่ฝังศพในทะเล แต่ไม่ใช่เพราะบุ๊คเกอร์ เอลิซาเบธเป็นคนขับรถกลับบ้าน
เข้าไปตั้งค่าไม่ได้ ตอนที่ 2 เนื่องจากกระแสของสปอยเลอร์จะไม่สามารถปิดได้ พอเพียงที่จะพูดเอลิซาเบ ธ ยังเป็นที่รู้จักของเอลิซาเบ ธ แต่ไม่มีซุปเปอร์ควอนตัมโมโจของเธอ การเล่นเกมนี้ยุติธรรมโดยสิ้นเชิง อย่างอื่นจะเป็น godmode เพื่อยุติ godmode ทั้งหมด เมื่อตอนเริ่มต้น ฉันอยากรู้ว่าจะรู้สึกอย่างไรที่ได้ต่อสู้ในฐานะเธอ ฉันคาดหวังว่าจะได้เห็นเอลิซาเบธใช้หัวฉีดพลาสมิดแทงตัวเองอย่างไม่เต็มใจ หรือต่อสู้กับจิตสำนึกของเธอขณะที่เธอหยิบปืนทอมมี่ขึ้นมา แต่ไม่ ตอนนี้เริ่มด้วยการสอนวิธีหมอบคลานให้ฉัน การเดินผ่านน้ำหรือข้ามกระจกที่แตกจะดึงดูดความสนใจได้ ดีที่สุดที่จะเดินบนพรมถ้าคุณทำได้ โอ้พระเจ้า, ฉันคิดอย่างตื่นเต้น นี่…คือสิ่งที่ฉันคิดงั้นเหรอ? ฉันแหงนหน้าขึ้นมอง และในช่วงเวลาแห่งความยินดีอย่างยิ่ง ฉันเห็นมัน ช่องระบายอากาศที่ใช้งานได้
ฝังศพในทะเล: ตอนที่ 2 เป็นเกมชิงทรัพย์
ความรักของฉันที่มีต่อกลไกการลักลอบนั้นลึกซึ้งและไม่หยุดยั้ง แต่หลังจากที่ฉันพอใจกับการใช้ลูกดอกยากล่อมประสาทแล้ว การเล่าเรื่องก็เกือบจะทำให้ฉันหน้ามืดตามัว เพื่อนของฉันคนหนึ่งบอกว่าเขารู้สึกว่ามีของลับๆ ซ่อนอยู่ แต่ฉันไม่เห็นด้วย ใช่ มันเป็นการเดินทางจาก BioShock อย่างที่เรารู้ แต่มันได้ผล ดี และไม่ใช่เพียงเพราะมันเล่นเหมือนฝัน (เอาจริงๆ นะ เด็กๆ มันสนุกมาก — คืนนั้นฉันผล็อยหลับไปพร้อมกับยิ้มให้กับความทรงจำของการแอบที่ประสบความสำเร็จอย่างหนึ่ง บุ๊คเกอร์เป็นนักฆ่า แจ็คเป็นนักฆ่า (หรือฉันคิดว่าจะเป็น) เอลิซาเบธไม่ได้ เธอ มี ถูกฆ่า และจะทำเช่นนั้นหากจำเป็น แต่กระสุนไม่ใช่วิธีแก้ปัญหาของเอลิซาเบธ เธอยึดติดกับสิ่งที่เธอรู้ — การคิดอย่างมีวิจารณญาณ ฉลาดในหนังสือ และการแก้ปัญหา การให้ทักษะการต่อสู้ของเธอที่คล้ายกับของ Booker คงจะสมเหตุสมผลพอๆ กับการมอบหมายให้เขาค้นหาวิธีแก้ปัญหาที่ไม่ใช้ความรุนแรง ความสามารถของพวกเขาพูดกับตัวละครของพวกเขา ความสามารถของพวกเขา กำลัง ตัวละครของพวกเขา (และใช่ ฉันคิดว่า ไม่มีที่สิ้นสุด คงจะน่าทึ่งมาก — อาจจะดีกว่านี้ — ถ้าเอลิซาเบธเป็นตัวละครหลักแทน กลไกการพรางตัวเข้ากันได้ดีกับคำเชิญให้ออกสำรวจ ฉันคิดว่านี่เป็นจุดที่น่าสนใจที่ผู้ว่าความรุนแรงต้องการ)
สำหรับตัวเอลิซาเบธเอง… โอ้ พระเจ้า ฉันชื่นชอบการเล่นของเธอ เธอเป็นผกผันของ ไม่มีที่สิ้นสุด บุ๊คเกอร์ผู้ซึ่งแลกลูกสาวของเขาเพื่อชีวิตโดยไม่ต้องกังวลเรื่องวัตถุ ในทางกลับกัน เอลิซาเบธเต็มใจที่จะสละทุกสิ่งเพื่อเห็นแก่เด็กสาวผู้บริสุทธิ์ (อย่างที่ Rosalind Lutece กล่าวดูถูกเหยียดหยาม: คุณกำลังแลกเปลี่ยนสัจธรรมและครัวซองต์เพื่อความตายและโรคราน้ำค้าง) เอลิซาเบธไม่ใช่คนที่สมบูรณ์แบบ แต่เธอเป็น ดี บุคคลนั้นส่องประกายราวกับสัญญาณผ่านสายน้ำอันเย็นยะเยือกของความปีติยินดี ภาระที่เธอแบกรับไม่ใช่ความผิดของเธอ แต่เธอก็ไม่หยุดที่จะทำทุกอย่างให้ถูกต้อง เช่นเดียวกับใน ไม่มีที่สิ้นสุด ข้อจำกัดของเธอไม่เคยพบว่าเป็นจุดอ่อนหรือเป็นการแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเพศของเธอ แม้ในช่วงเวลาที่ตกต่ำ เธอก็จำจุดแข็งของเธอได้และการยอมแพ้ไม่ใช่ทางเลือก ลักษณะเหล่านั้นปรากฏชัดใน ไม่มีที่สิ้นสุด แต่พวกเขาร้องเพลงใน ที่ฝังศพในทะเล .
สตีเว่นจักรวาล - การรวมตัวของสัตว์ประหลาด
ตอนนี้เพศนั้นอยู่บนโต๊ะแล้ว ฉันรู้สึกว่าจำเป็นต้องพูดอะไรบางอย่างเกี่ยวกับรูปลักษณ์ของเอลิซาเบธ เอลิซาเบธเป็นตัวละครที่มีเสน่ห์ตามแบบฉบับมาโดยตลอด และเสื้อผ้าแฟชั่นยุค 50 ของเธอ (ลิปสติกสีแดง กระโปรงรัดรูป อายแชโดว์สีสโมคกี้) ทำให้เธอมีอารมณ์ทางเพศที่ขาดหายไป ไม่มีที่สิ้นสุด . แต่อย่างที่ฉันพูดไปก่อนหน้านี้ ฉันรู้สึกว่าผู้พัฒนาระมัดระวังเกี่ยวกับวิธีที่เกมมองเธอ เมื่อมองผ่านตาของ Booker กล้องจะไม่สะท้อนเอลิซาเบธอย่างไม่เหมาะสมหรือหลงทางในที่ที่ไม่ควร (เขาคือพ่อของเธอ) ทัศนคติของเขาที่มีต่อเธอคงไว้ซึ่งการผสมผสานของความเคารพและความขุ่นเคืองที่มีอยู่ใน ไม่มีที่สิ้นสุด . และเมื่อเอลิซาเบธรับหน้าที่ ตัวละครอื่นๆ จะไม่ก้าวเข้ามาหาเธอ ช่วงเวลาเดียวของการจัดเรียงนี้เกี่ยวข้องกับวลีที่อ่อนโยนที่ฉันชอบสาวที่มีหน้าด้านเล็กน้อยและเป็นที่ชัดเจนว่าตัวละครกำลังพยายามทำให้เธอไม่สบายใจ ผู้เล่นจะเห็นเอลิซาเบธในบริบททางเพศหรือไม่นั้นขึ้นอยู่กับผู้เล่นและผู้เล่นคนเดียว เกมดังกล่าวยังคงเป็นกลางอย่างแน่วแน่ในเรื่อง
คำตัดสิน: เอลิซาเบธเป็นตัวละครที่ยอดเยี่ยมในการเล่น บทบาทที่แท้จริงของเธอในเรื่องแม้ว่า… ฉันแค่ไม่รู้ ฉันจ้องไปที่จุดไข่ปลานั้นมาห้านาทีแล้วและก็ยังไม่รู้จะพูดอะไร
ที่ฝังศพในทะเล คือ BioShock เพลงหงส์ของแฟรนไชส์ บทส่งท้ายที่เชื่อมโยงทุกสิ่งเข้าด้วยกัน ก่อนหน้านี้, ไม่มีที่สิ้นสุด รู้สึกเหมือนเป็นเอนทิตีที่แยกออกจาก BioShock — เกี่ยวข้องกันแต่มีอยู่แล้วในตัวเอง ที่ฝังศพในทะเล ทลายกำแพงระหว่างคนทั้งสองให้แตกเป็นเสี่ยง ไม่มีที่สิ้นสุด เช่น BioShock's พรีเควล ในบางแง่ สิ่งนี้ชัดเจนอยู่แล้ว Plasmids and Vigors, Big Daddies และ Songbird ความคล้ายคลึงกันอย่างยั่วเย้าระหว่าง Rapture และ Columbia (อย่างที่เอลิซาเบ ธ กล่าว เป็นเพียงกลุ่มผู้คลั่งไคล้อีกชุดหนึ่งที่มีหนังสือชุดอื่น) แต่ ฝังศพที่ทะเล จุดประสงค์คือเพื่อลบความคลุมเครือระหว่างจุด A และจุด B นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น , มันบอกว่า. นี่คือวิธีการทำงานแบบเต็มวง
และฉันไม่รู้ว่าฉันรู้สึกอย่างไรกับเรื่องนี้ ฉันไม่สามารถตัดสินใจได้ว่ามันน่าพอใจหรือไม่จำเป็น อาจจะนานเกินไปแล้วที่ไม่ได้เล่น BioShock อันเป็นที่ระบายเท่านั้น ที่ฝังศพในทะเล ข้อเสนอ บางทีฉันชอบทิ้งบางกระทู้ไว้โดยไม่มีใครแตะต้อง บางทีคำถามที่ผมตั้งไว้ตอนต้นของเรื่องนี้ — ทำไมพวกเขาถึงอยู่ที่นี่ - เปรี้ยวไปทั้งตัว บางทีฉันอาจชอบเกมเหล่านี้ภายในพื้นที่ปิดผนึก หรือบางทีฉันอาจจะชอบ Ouroboros ที่สร้างขึ้นที่นี่จริงๆ ฉันตัดสินใจไม่ได้จริงๆ ฉันมีความรู้สึกว่าคนนี้จะแตกแยกไม่รู้จบสำหรับ BioShock แฟน ๆ
ขณะที่ฉันนั่งคอยนับจำนวนคำอยู่นี้ ฉันรู้ว่าฉันสามารถเขียนเกี่ยวกับเกมนี้ได้หลายวัน ฉันต้องการเข้าไปในเนื้อเรื่องจริงและผ่ามันทีละนิด ฉันต้องการทำการเปรียบเทียบที่ยิ่งใหญ่และคิดมากระหว่าง Rapture และ Columbia และความเป็นอเมริกันที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ของทั้งหมด ฉันต้องการบ่นเกี่ยวกับส่วนที่ฉันไม่ชอบอย่างร้ายแรง ซึ่งสปอยล์เกินกว่าจะเข้าไปที่นี่ (สำหรับคนที่อยากรู้อยากเห็น:เดซี่ ฟิตซ์รอยโดนตรวจซ้ำ น้อยเกินไปสายเกินไป.). ฉันอยากพูดเกี่ยวกับเอลิซาเบธให้มากกว่านี้ แม้ว่าตอนนี้จะเป็นเพียงการคว้าคอเสื้อและตะโกนว่าเธอเจ๋งจริงๆ คุณควรเล่นเป็นเธอ สำหรับปัญหาทั้งหมดของแฟรนไชส์นี้ ทุกครั้งที่มีจุดมุ่งหมายสูงเกินไป เป็นสิ่งที่นักเล่นเกมจะไม่มีวันพูดถึงมันให้จบ ฉันคิดว่าเหตุผลที่เราวิพากษ์วิจารณ์ซีรีส์เรื่องนี้ก็เพราะว่ามันเก่งในหลายเรื่อง ทั้งที่ใจยังหวั่นไหว ที่ฝังศพในทะเล ฉันไม่สามารถปฏิเสธได้ว่ามันมีคุณภาพเหมาะสมกับมรดกของเกมแรก วางแผนเรื่องไร้สาระและความไม่แน่นอนเข้าด้วยกันมันเป็นจุดจบที่ดี
Becky Chambers เขียนเรียงความ นิยายวิทยาศาสตร์ และเนื้อหาเกี่ยวกับวิดีโอเกม เช่นเดียวกับชาวเน็ตส่วนใหญ่ เธอมี เว็บไซต์ . เธอยังสามารถพบได้บน ทวิตเตอร์ .
คุณกำลังติดตาม The Mary Sue บน ทวิตเตอร์ , Facebook , Tumblr , Pinterest , & Google + ?
ทีมสี่ดาวอย่างเป็นทางการ dub
