vicks vaporub หลอกลวงเท้า
EarthBound กำลังเดินทางไปที่ Wii U คอนโซลปลายปีนี้ซึ่งแฟน ๆ ตื่นเต้น แต่ภาคต่อที่ไม่ค่อยมีใครรู้จัก แม่ 3 ? เกมนี้ไม่เคยวางจำหน่ายในสหรัฐอเมริกา แต่เป็นกลุ่มของ แฟน ๆ เดินหน้าและแปลเป็นแพตช์สำหรับ ROM ของเกม . พวกเขายังพูดว่า Nintendo สามารถใช้สคริปต์ที่แปลได้ฟรี ถ้าพวกเขานำเกมมาที่อเมริกา ลูกบอลอยู่ในสนามของคุณ Nintendo
การแปลนี้จัดทำโดยกลุ่มที่เรียกตัวเองว่าทีมแปลของ MOTHER 3 อย่างเหมาะสม และพวกเขาได้ทำสิ่งที่ตั้งใจไว้จนสำเร็จ นั่นคือ การแปลเกมฉบับสมบูรณ์ พวกเขาเสนอการแปลเป็นแพตช์ที่ดาวน์โหลดได้สำหรับเกมเวอร์ชัน ROM แต่สนับสนุนให้ผู้ดาวน์โหลดขอรับสำเนาของเกมตามกฎหมายหากเป็นไปได้
พวกเขายังกล่าวอีกว่าหาก Nintendo เดินหน้าด้วยการเปิดตัวเกมในอเมริกาอย่างเป็นทางการ พวกเขาจะฆ่าลูกของพวกเขาและจะไม่เสนอการแปลอีกต่อไป พวกเขาบอกว่าเป้าหมายเดียวของพวกเขาคือได้ แม่ 3 อยู่ในมือของแฟน ๆ ดังนั้นหาก Nintendo จะเสนอสิ่งนั้นพวกเขาไม่จำเป็นต้องเป็นคนทำ
ยินดีต้อนรับสู่ night vale apache tracker
การแปลเกมอาจเป็นกระบวนการที่ใช้เวลานาน และอาจเป็นปัจจัยหนึ่งที่ทำให้บริษัทอย่าง Nintendo ลังเลที่จะทำ หากนั่นเป็นอุปสรรคสุดท้ายในการรับ version เวอร์ชันภาษาอังกฤษอย่างเป็นทางการ แม่ 3, จากนั้นทีมก็ต้องการให้ Nintendo รู้ว่าพวกเขาสามารถใช้สคริปต์ได้ฟรี การประกาศถึง Nintendo มาในบล็อกของ Mother 3 Fan Translation Team ซึ่งเขียนโดยผู้ใช้ Mato ชี้ไปที่ Ys: คำสาบานในเฟลกานา เป็นตัวอย่างของบริษัทที่ใช้การแปลภาษาในอดีต
งานที่ทำโดยพัดไม่ใช่โปรเจ็กต์ที่ดีที่สุดหรือเป็นมืออาชีพเสมอไป อันที่จริงแล้วคำที่แฟนทำขึ้นนั้นเป็นคำสองคำที่ค่อนข้างประจบประแจง แต่ Mato ได้เชื่อมโยงไปยังงานแปลระดับมืออาชีพของเขา รวมถึงคำของเขา Linkedin หน้า. ปัจจุบันเขาทำงานเป็นล่ามให้กับทั้ง FUNimation และ Babel Media และได้แปลงานต่างๆ เช่น ดราก้อนบอล ลูปินที่ 3 และ เครยอน ชินจัง . ประวัติย่อของเขาดูน่าประทับใจทีเดียว
ไปกันเถอะ นินเทนโด แฟนของ แม่ 3 ต้องการเวอร์ชันภาษาอังกฤษของเกมนี้มาก พวกเขาใช้เวลาและความพยายามในการสร้างเกมขึ้นมาเอง ให้รางวัลกับความพยายามของพวกเขาและทำให้ของจริงเกิดขึ้น คุณยังสามารถดูตัวอย่างงานของพวกเขาในตัวอย่างสำหรับเวอร์ชันแปลของเกม:
วิธีการแปลบีทบ็อกซ์
( ทีมงานแปลแม่3 ผ่าน โคตาคุ , รูปภาพ via Youtube )
- ดูเหมือนว่า Nintendo ได้ให้ EarthBound กับเพลามาระยะหนึ่งแล้ว
- ทำเนียบขาวดึงคำร้องเรียกร้องสถานะทางการ โปเกมอน
- Nintendo แสดงความรู้สึกของเราเกี่ยวกับ EarthBound อย่างแน่นอน
