ฝันร้ายก่อนคริสต์มาสเป็นเรื่องจริงว่าทำไมการจัดสรรวัฒนธรรมจึงแย่มาก

ภาพประกอบต้นฉบับโดย Emilie Majarian สำหรับ เดอะ แมรี่ ซู

สถานีตลกที่ดีที่สุดบน pandora

ถึงเวลาคริสต์มาสแล้ว พวงหรีดบนประตู ของขวัญห่อและใต้ต้นไม้ เพลงแห่งสันติภาพบนโลกและความปรารถนาดีต่อมนุษย์ งั้น … มาพูดถึงการจัดสรรวัฒนธรรมกันเถอะ! และหนังเด็ก!

ฝันร้ายก่อนวันคริสต์มาส ออกมาเมื่อยี่สิบกว่าปีที่แล้ว และในขณะที่ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าคนอื่นๆ เชื่อมโยงสิ่งนี้มา แต่มันเป็นเพียงแค่วันฮาโลวีนเท่านั้น (ในขณะที่ปกของ What's This? โผล่ขึ้นมาบน Pandora) ฉันก็ตระหนักว่าตัวเลือกของ Jack Skellington เป็นการเปรียบเทียบสำหรับการใช้ชีวิตจริงของวัฒนธรรมอื่น

ในกรณีที่มีความสับสนเกี่ยวกับคำศัพท์ ศาสตราจารย์ด้านกฎหมาย Susan Scafidi ได้กำหนดไว้ การจัดสรรวัฒนธรรม เช่น การรับทรัพย์สินทางปัญญา ความรู้ดั้งเดิม การแสดงออกทางวัฒนธรรม หรือสิ่งประดิษฐ์จากวัฒนธรรมของผู้อื่นโดยไม่ได้รับอนุญาต เธอกล่าวต่อไปว่า ซึ่งอาจรวมถึงการใช้การเต้นรำ การแต่งกาย ดนตรี ภาษา คติชนวิทยา อาหาร ยาแผนโบราณ สัญลักษณ์ทางศาสนา ฯลฯ โดยไม่ได้รับอนุญาต มีความเป็นไปได้สูงที่จะเป็นอันตรายเมื่อชุมชนต้นทางเป็นกลุ่มชนกลุ่มน้อยที่มี ถูกกดขี่หรือเอารัดเอาเปรียบด้วยวิธีอื่นหรือเมื่อวัตถุแห่งการจัดสรรมีความละเอียดอ่อนเป็นพิเศษ เช่น วัตถุมงคล.

แม้ว่ารายการข่าวบางรายการจะบอกคุณว่าเราอยู่ในโลกหลังการเหยียดผิว แต่ตัวอย่างของการจัดสรรวัฒนธรรมในสหัสวรรษใหม่ก็ปรากฏขึ้นตลอดเวลา ซึ่งส่วนใหญ่มักใช้สำหรับการแสดงออกอย่างสร้างสรรค์ จาก Gwen Stefani เพิ่งตั้งรับ แบบแผนของ Harajuku Girls ของเธอ , ถึง Pharell สวมผ้าโพกศีรษะชาวอเมริกันพื้นเมืองระหว่าง an during มัน ยิง , ถึง Katy Perry กำลังสร้างภาพลักษณ์ของคนผิวดำอย่างต่อเนื่องในวิดีโอของเธอ . แน่นอนว่าไม่ใช่แค่คนดังที่ทำสิ่งนี้ ทุกเดือนตุลาคมเราเห็นรูปภาพจากปาร์ตี้ฮัลโลวีนของเครื่องแต่งกายเหยียดผิวที่ดึงมาจากแบบแผนขั้นต้น/การเลียนแบบราคาถูกของประเพณีจริงและสวมมันเพื่อเล่นตลก แล้วมีทีมฟุตบอลวอชิงตัน Urban Outfitters ใช้การออกแบบนาวาโฮปลอมบนเสื้อผ้าของพวกเขา (รวมถึงกางเกงชั้นในสไตล์ฮิปสเตอร์ของนาวาโฮ) , บิตล่าสุดของ .นี้ รสชาติแย่จากราล์ฟลอเรน และแฟชั่นดีไซเนอร์นับไม่ถ้วนถ่ายแบบที่ มัน ยิงมี ใช้ผ้าโพกศีรษะของชนพื้นเมืองอเมริกัน .

ด้วยเหตุนี้ จึงเป็นการแบ่งบรรจุภัณฑ์ใหม่และบิดเบือนวัฒนธรรมนั้น บ่อยครั้งเพื่อประโยชน์ของคุณเอง ค่อนข้างตรงไปตรงมา เป็นสิ่งที่น่าขยะแขยงที่ต้องทำไม่ว่าคุณจะรู้ตัวว่ากำลังทำมันอยู่หรือไม่ก็ตาม ทีนี้มาพูดถึงเรื่องที่เกิดขึ้นใน ฝันร้ายก่อนวันคริสต์มาส . (และหมายเหตุ: ฉันเป็นผู้หญิงผิวขาวและไม่ใช่ผู้มีอำนาจเด็ดขาดในเรื่องนี้อย่างแน่นอน ฉันขอแนะนำให้ผู้อ่านเรื่องสีเพิ่มตัวอย่างอื่นๆ ของการจัดสรรวัฒนธรรมในความคิดเห็น เพราะฉันรู้ว่าตัวอย่างข้างต้นเป็นเพียงส่วนน้อยเท่านั้น .)

แจ็คเริ่มหนังโดยไม่ได้รับแรงบันดาลใจ ในขณะที่คนอื่นๆ ใน Halloween Town ต่างตื่นเต้นกับงานมหกรรมวันฮาโลวีนในปีนั้น แต่ Pumpkin King ของพวกเขาก็เริ่มเบื่อหน่ายกับสุนทรียภาพของเขา แน่นอนว่าแจ็คก็ออกเดินทาง ค้นพบเมืองคริสต์มาส และยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้ค้นพบสิ่งที่อยู่รอบตัวเขา นี่อะไร? เป็นเพลงที่น่ากลัวน้อยที่สุดและให้เสียงฮัลโลวีนน้อยที่สุดในภาพยนตร์ทั้งเรื่อง เพราะเขาโอบรับวิญญาณคริสต์มาสอย่างถี่ถ้วน ตอนนี้เขายังคงไม่ไปคุยกับใครในที่ใหม่นี้ (ซึ่งฉันเคยถามมาตลอดเพราะว่าอยู่คนเดียวอาจป้องกันภัยพิบัติที่จะมาทีหลังได้มากมาย) แต่เขาตกหลุมรักสิ่งเหล่านี้ทั้งหมด สิ่งใหม่ๆ ที่เป็นแรงบันดาลใจให้เขา

อย่างไรก็ตาม เมื่อเขากลับไปที่เมืองของตัวเองและนำของที่เขาพบในช่วงคริสต์มาสกลับมา เขาก็มีปัญหาในการอธิบายให้เพื่อนฝูงในวันฮาโลวีนฟังว่าแต่ละอย่างทำอะไร และเหตุใดจึงวิเศษมาก หัวข้อของเขาเกือบทั้งหมดพูดขึ้นระหว่างเพลงเพื่อแสดงความคิดเห็นว่ามันดูแปลกหรือใส่เข้าไปในบริบทของอะไร พวกเขา ทราบ. แจ็ครู้ว่าคริสต์มาสไม่ใช่วันฮัลโลวีนและไม่ควรเป็นเหมือนวันฮัลโลวีน แต่เขาไม่รู้ว่าจะพูดออกมาอย่างไร ในที่สุด เขาได้ให้สิ่งที่พวกเขาต้องการและอธิบายซานตาคลอสในแบบที่น่ารับประทานสำหรับชาวเมืองฮัลโลวีน กล่าวคือซานต้าเป็นปีศาจที่มีกรงเล็บจริง

จนถึงตอนนี้ แจ็คไม่เชื่อโฆษณาของตัวเอง แต่เนื่องจากเขาเป็นศิลปินและต้องการคิดหาวิธีทำบางอย่างในสไตล์คริสต์มาส เช่น เมืองคริสต์มาส เขาจึงเริ่มทดลองกับสิ่งที่เขานำกลับมา เขาใช้เวลาหลายวันในห้องของเขาพยายามคิดหาสิ่งที่ทำให้คริสต์มาสน่าทึ่งมาก ละลายเครื่องประดับและสร้างสมการ และในขณะที่เขาหลงใหลในมัน เขาก็ยังกลับมา แต่มันหมายความว่าอย่างไร? แจ็คมีชิ้นส่วนเล็กๆ น้อยๆ ของคริสต์มาสที่ดูเหมือน แต่เขาไม่มีบริบทว่าอะไรที่ทำให้คริสต์มาสเป็นอย่างนั้นจริงๆ ด้วยเหตุนี้ การทดลองของเขาจึงล้มเหลวและทำให้เขาผิดหวังกับกระบวนการทั้งหมด ระหว่างเพลง Jack's Obsession เขาเริ่มพยายามให้เหตุผลกับตัวเองว่าทำไมเขาถึงคิดเรื่องนี้ไม่ออก แทนที่จะพิจารณาถึงความเป็นไปได้ที่ปัญหาจะอยู่ที่วิธีการของเขา เขาตัดสินใจคำตอบที่ชัดเจนคือคริสต์มาสนั้นด้อยกว่า และมันก็ขึ้นอยู่กับเขาแล้วที่จะทำให้มันดีขึ้น เพลงจบลงด้วย:

รู้ไหม ฉันคิดว่าคริสต์มาสนี้
ไม่ยุ่งยากอย่างที่คิด
และทำไมพวกเขาถึงมีความสนุกสนาน?
ควรจะเป็นของใคร

ไม่ใช่ใครก็ได้ แต่เป็นฉัน
ทำไมฉันถึงทำต้นคริสต์มาสได้
และไม่มีเหตุผลใดที่ฉันจะได้พบ
ฉันไม่สามารถจัดการกับเวลาคริสต์มาสได้

ฉันพนันได้เลยว่าฉันสามารถปรับปรุงมันได้เช่นกัน
และนั่นคือสิ่งที่ฉันจะทำ

และด้วยเหตุนี้จึงเป็นช่วงเวลาสำคัญในภาพยนตร์เมื่อเปิดประตูและตะโกนออกมา ยูเรก้า! ปีนี้คริสต์มาสจะเป็นของเรา!

ชุดอัศวินพระจันทร์พร้อมเนคไท

จากที่นั่นเราเริ่มเห็นการจัดสรรวัฒนธรรมเข้ามามีบทบาทอย่างแท้จริง ความสมบูรณ์ของงานจิตรกรรมชิ้นเอกของ Making Christmas เน้นว่าวัฒนธรรมหนึ่งสามารถทำให้อีกวัฒนธรรมหนึ่งราคาถูกลงผ่านการเลียนแบบที่ไม่ระมัดระวังได้อย่างไร พวกเขากำลังทำของขวัญตามมาตรฐาน ห่อของขวัญ และเตรียมรถลากเลื่อนให้พร้อม แต่พวกเขากำลังปรับปรุงทั้งหมดด้วยการทำให้มันน่ากลัวและนองเลือด ความคล้ายคลึงกันกับบริษัทแฟชั่นที่ปลอมแปลงการออกแบบของชนเผ่าดั้งเดิม (แต่บิดให้ทันสมัย) นั้นเหมาะสม มีความรู้สึกของการให้สิทธิ์ที่นี่ สิทธิและความเย่อหยิ่ง คนเดียวในเมืองที่ตั้งคำถามทั้งหมดคือแซลลี่ แม้ว่าเธอจะประหม่าเมื่ออยู่ใกล้ๆ ผู้ชายที่เธอรู้สึกด้วย แซลลีพยายามใช้เหตุผลกับแจ็คอย่างเต็มที่ แต่เขาไม่ฟังคำเตือนของเธอ

จากนั้นเราก็ถึงวันคริสต์มาสอีฟและช่วงคริสต์มาสที่เหมาะสมที่สุด — เป็นการขโมยซานต้าอย่างแท้จริง แน่นอนว่าแจ็คไม่ได้มองว่าเป็นการลักพาตัวเขา ไม่ สำหรับแจ็ค การแสดงให้ซานต้าเห็นถึงผลงานที่ดีทั้งหมดที่พวกเขาทำ และทำให้เขาประหลาดใจด้วยของขวัญ แจ็คอธิบายว่าพวกเขากำลังทำสิ่งที่ชอบให้ซานต้า — ถือว่าเป็นวันหยุด! เขาไม่เคยหยุดคิดว่าเขาบังคับให้ซานต้าอยู่ที่นั่นได้อย่างไร และทำให้เขาไม่มีโอกาสปฏิเสธความคิดนี้ ไม่ ไม่ ในความคิดของแจ็ค นี่คือสิ่งที่ควรจะเป็น และเขารู้ดีที่สุดอย่างชัดเจน เป็นอีกครั้งที่ความเย่อหยิ่งที่เขาสามารถทำสิ่งนี้ได้อย่างชัดเจนไม่เพียง แต่สำหรับคริสต์มาสเท่านั้น แต่ ดีกว่า , โดยทำให้เหมือน ของเขา โดยไม่มีการติดต่อสื่อสารกับใครเลยจากเมืองคริสต์มาส

แน่นอนว่าเมื่อทั้งหมดนี้ย้อนกลับมาโดยสมบูรณ์และแจ็คก็เหลือโครงการของเขาในการเผาโกลาหลรอบตัวเขา เขามีความรู้สึกที่ดีที่จะตระหนักว่าเขามีความผิดสำหรับเรื่องนี้ทั้งหมด และการเป็นฮีโร่ของเรื่อง แน่นอนว่าเขาทำให้ทุกอย่างถูกต้องโดยช่วยซานต้าและแซลลี่จากเงื้อมมือของอูกี บูกี้ เมื่อบูกี้พ่ายแพ้ แจ็คขอโทษซานต้าอย่างจริงจังที่ทำเรื่องทั้งหมดนี้ยุ่งเหยิง และซานต้า...ยังโกรธอยู่ และมันยอดเยี่ยมมาก เขาถูกไล่ออกอย่างชัดเจนและไม่โบกมือให้ประสบการณ์ทั้งหมดอย่างร่าเริง เพราะเช่นเดียวกับคนชายขอบเมื่อวัฒนธรรมของพวกเขาเหมาะสม มันไม่ใช่ความรับผิดชอบของซานต้าที่จะต้องใช้ไหวพริบเมื่อต้องรับมือกับคนที่ลักพาตัวเขา ดูหมิ่นงานของเขา และเกือบจะฆ่าเขาแล้ว ปฏิกิริยาที่เฉียบขาดของเขานั้นเหมาะสมกับสถานการณ์อย่างยิ่ง

มีความรู้สึกว่าหลังจากที่ซานต้าแก้ไขความยุ่งเหยิงของแจ็คและช่วยคริสต์มาสไว้ Jolly Old Saint Nick ยอมรับคำขอโทษของแจ็คในขณะที่เขาเรียก Happy Halloween ถึงแจ็คและทำให้หิมะตกใน Halloween Town ช่วงเวลานี้มีความสำคัญเพราะเป็นครั้งแรกที่มีคนจากเมืองคริสต์มาสแบ่งปันบางสิ่งเกี่ยวกับคริสต์มาสกับแจ็คและคนอื่นๆ ก่อนนี้ มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับการขโมยชิ้นส่วนและชิ้นส่วนโดยที่ซานต้าหรือเอลฟ์ของเขาไม่รู้ ทันใดนั้น ชาวฮัลโลวีนคนอื่นๆ ของแจ็คก็เริ่มได้รับคริสต์มาส ซึ่งบ่งบอกว่ามีการแก้แค้นของ Jack's What's This? เพลง. หนังจบลงด้วยการที่ทุกคนโอบกอดคริสต์มาสนี้ด้วยความจริงใจ

ตอนนี้มีความแตกต่างกันมากระหว่าง ฝันร้ายก่อนวันคริสต์มาส และตัวอย่างที่แท้จริงของการจัดสรรวัฒนธรรม — แม้ว่าโดยทั่วไปแล้วซานตาคลอสจะอารมณ์เสียและรำคาญกับการเลือกที่ไม่ดีของแจ็ค การจัดสรรวัฒนธรรมในโลกแห่งความเป็นจริงมักจะเกิดขึ้นกับคนซึ่งวัฒนธรรมถูกล่วงละเมิดและเอารัดเอาเปรียบในอดีต โดยเฉพาะอย่างยิ่งผ่านการล่าอาณานิคม เป็นการตอกย้ำทัศนคติที่น่ารังเกียจและยาวนานที่เกี่ยวข้องกับการล่วงละเมิดเหล่านั้น ทำให้เสื่อมเสียคนซึ่งได้รับการปฏิบัติอย่างไม่ดีแล้ว และส่วนใหญ่มักกระทำโดยผู้มีอภิสิทธิ์ ดังนั้นแง่มุมของการจัดสรรเหล่านั้นจึงไม่มีอยู่ในภาพยนตร์อย่างชัดเจน

อย่างไรก็ตาม ฝันร้ายก่อนวันคริสต์มาส ยังคงเป็นอุปมานิทัศน์ที่ดีสำหรับแนวคิดทั่วไปเกี่ยวกับการจัดสรรวัฒนธรรม เป็นหนึ่งในสื่อหลักสำหรับเด็กไม่กี่ชิ้นที่นำเสนอแนวคิดนี้ แม้ว่าคุณจะสามารถและควรชี้ไปที่เหตุการณ์ในชีวิตจริงเพื่ออธิบายความเหมาะสม แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นวิธีที่ดีในการช่วยให้เด็ก ๆ (และผู้ใหญ่บางคน) เข้าใจเรื่องนี้ได้ง่ายขึ้น จากนั้นจึงนำแนวคิดไปใช้กับตัวอย่างในชีวิตจริงเหล่านั้น

แต่ฉันคิดว่าที่ฉันชอบที่สุดคือข้อความของหนัง ไม่ใช่ ที่คุณควรหลีกเลี่ยงการเรียนรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมภายนอกของคุณเอง ไม่ บทเรียนคือการดูว่าแจ็คทำผิดอย่างไรและตระหนักว่าเขาสามารถทำได้ดีกว่านี้ได้อย่างไร หากคุณกำลังจะเรียนรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมและประเพณีของผู้อื่น ให้เข้าหาจากสถานที่ที่มีความเคารพ ไปหาผู้คนที่ใช้ชีวิตแบบนั้นและปฏิบัติต่อพวกเขาอย่างผู้เชี่ยวชาญ ฟังคนอื่นถ้าพวกเขาบอกว่าคุณกำลังก้าวข้ามขอบเขตของคุณ แสดงความอ่อนน้อมถ่อมตน ถามคำถามด้วยความเคารพ อย่าพยายามปรับปรุงองค์ประกอบทางวัฒนธรรมเพียงเพราะมันง่ายกว่าการทำความเข้าใจอย่างเต็มที่ เหนือสิ่งอื่นใด ฝึกความเห็นอกเห็นใจ และนั่นเป็นบทเรียนที่ดีสำหรับเราในทุกช่วงอายุ

สตาร์ วอร์ส แวนิตี้ แฟร์ ภาพถ่าย

สุขสันต์วันหยุดค่ะทุกคน

เคธี่ เชงเคิล ( @PlainTweets ) เป็นนักเขียนคำโฆษณาในตอนกลางวัน นักเขียนวัฒนธรรมป๊อปในตอนกลางคืน ความรักของเธอมีทั้งการ์ตูน ฮีโร่ สตรีนิยม และทั้งสามอย่างรวมกัน สามารถติดตามรีวิวของเธอได้ที่ คลิก คลิก และเว็บไซต์ของเธอเอง แค่บางอย่างธรรมดา ที่ซึ่งเธอเป็นเจ้าภาพ JPS podcast และเว็บซีรีส์ของเธอ ขับรถกลับบ้านดูหนัง . เธอยังเป็นผู้วิจารณ์ The Mary Sue บ่อยครั้งในชื่อ JustPlainSomething

คุณกำลังติดตาม The Mary Sue บน ทวิตเตอร์ , Facebook , Tumblr , Pinterest , & Google + ?