สปอยล์ตามมา. เตือนแล้วนะเพื่อน
ในแง่ที่ง่ายที่สุด The Killing Joke ไม่ดี มีตัวเลือกการกำหนดลักษณะที่น่าสงสัยบางอย่างเกี่ยวกับตัวละครข้างเคียง วายร้าย และแม้แต่ตัวโจ๊กเกอร์เอง อย่างไรก็ตาม ข้อผิดพลาดที่ร้ายแรงที่สุดคือวิธีที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ปฏิบัติกับบาร์บารา กอร์ดอน หรือที่รู้จักในชื่อแบตเกิร์ล มันลดทอนให้เธอเหลือเพียงแรงจูงใจสำหรับแบทแมน และขจัดพลังใดๆ ที่เธอมีในภาพยนตร์ เธอถูกนำเสนอราวกับว่าเธอเป็นวัยรุ่น เด็กสาวที่เอาแต่ใจที่คิดถึงแต่แบทแมนเท่านั้น ในการนำเสนอนี้ผู้สร้างล้มเหลว
แฟน ๆ ของ Batman และ Batgirl ต่างคุ้นเคยกับเนื้อเรื่องหลักของ The Killing Joke และถ้าคุณไม่ใช่ บทวิจารณ์ภาพยนตร์เรื่องนี้ของ Marcy Cook เมื่อวานนี้ ทำลายมันลงอย่างดีเยี่ยม แต่สำหรับภาพยนตร์แอนิเมชั่นโดยเฉพาะเรื่องนี้ พวกเขาใช้ (ในเกือบทุกแง่มุมของวลีนั้น) บทนำที่เห็นได้ชัดว่ามีศูนย์กลางอยู่ที่แบตเกิร์ลและการวิ่งเข้าหาเธอกับเจ้าพ่ออาชญากรรมที่เกลียดผู้หญิงที่ชื่อ (ฉันไม่ใช่คุณ) Paris Franz
ในบรรดารายการซักผ้าของเสื้อผ้าผู้หญิงที่เหยียดเพศอย่างน่าสยดสยองที่แบตเกิร์ล เธอพบว่าตัวเองเป็นเป้าหมายของความหมกมุ่นของชายผู้นี้ และถูกไล่ตามจนถึงจุดที่แบทแมนเข้าแทรกแซง พาเธอออกจากคดี ในฉากหนึ่ง Franz เลียนแบบการแข่งขัน Tinder อย่างดีที่สุด โดยเรียก Batgirl ว่าสาวพิเศษของฉัน อุปถัมภ์เธอและเลี้ยงดูเธอด้วยวิธีที่ฉับไวที่สุด ในการตอบสนอง Batgirl เรียกความสนใจนี้ว่าน่ารักและประจบสอพลอเล็กน้อย การโต้เถียงอาจทำให้เธออาจกำลังเผชิญหน้ากับอดีต แต่อย่างหลังมีความคลุมเครือมากกว่าเล็กน้อย แต่สิ่งที่ผนึกข้อตกลงและทำให้ปฏิสัมพันธ์นี้ไปไกล ไกล ในส่วนลึกสุดของความเลวร้ายคือวิธีที่แบทแมนพูดจาโผงผาง (batsplains?) อย่างแท้จริงว่า Franz คัดค้านเธออย่างไร ราวกับว่าแบทแมนกลายเป็นกระบอกเสียงที่ผู้เขียนต้องการอธิบายว่าพวกเขารู้เรื่องการกีดกันทางเพศและความเกลียดชังผู้หญิงมากแค่ไหน มันไม่ทำงาน
ควรสังเกตว่าตลอดบทนำทั้งหมดนี้ แบตเกิร์ลถูกนำเสนอเมื่อผู้หญิงที่ป่วยเป็นที่รักซึ่งโหยหาความรักของแบทแมน ในฉากรองระหว่างทำงานประจำที่ห้องสมุด เธอคุยกับเพื่อนเกี่ยวกับวิธีที่เธอติดตามครูสอนโยคะที่ไม่ยอมให้เวลากับเธอในแต่ละวัน (อ่าน: Batman) เมื่อเธอไม่ได้ยุ่งกับการได้รับการอุปถัมภ์และคัดค้านโดยคนร้ายอย่างร้ายแรง เธอก็มักจะเกี่ยวกับแบทแมน แบทแมน แบทแมนเท่านั้น ราวกับว่าชีวิตของเธอไม่ได้มุ่งความสนใจไปที่การเป็นหุ้นส่วนระหว่างเธอกับเขาหรือการต่อสู้เพื่อก่ออาชญากรรม แต่กลับสนใจเรื่องความรักในตัวเขามากกว่า
หลังจากแลกเปลี่ยนกันอย่างดุเดือดโดยเฉพาะอย่างยิ่งระหว่างทั้งสอง พวกเขาลงเอยด้วยการมีเพศสัมพันธ์ ในฉากโรแมนติกคอมตลก พวกเขาทะเลาะกันและหลังจากทะเลาะกันเล็กน้อย แบตเกิร์ลก็จูบแบทแมนซึ่งตอบโต้กลับ แบตเกิร์ลถอดหน้ากากและครึ่งบนของชุดสูทออก เท่านั้น ถอดเสื้อผ้าในฉากนี้) และกล้องก็เลื่อนไปที่การ์กอยล์ที่แปลกประหลาดจริงๆ
รู้สึกยังไงกับเรื่องนี้ pic.twitter.com/gsBGHsYet5
- ☕ (@ AcroNite7) 22 กรกฎาคม 2016
สมมุติว่าฉากนี้ควรจะเพิ่มพลังให้กับแบตเกิร์ล ว่าควรจะนำเสนอเธอในฐานะผู้หญิงคนหนึ่งที่คาดเดาได้ว่ามีเสรีภาพทางเพศและรับผิดชอบความต้องการและความปรารถนาของเธออย่างเต็มที่ น่าเสียดายที่ฉากนั้นไม่ได้มีอะไรมากไปกว่าฉากที่ดึงดูดสายตาผู้ชาย อีกครั้งที่นำเสนอความคิดที่ว่าชีวิตของเธอมีศูนย์กลางอยู่ที่ความหลงใหลในตัวแบทแมนเท่านั้น แทนที่จะทำให้เธอจดจ่ออยู่กับคดี (ซึ่งเป็นจุดชนวนให้เกิดการโต้เถียง) เธอ แน่นอน มอบความหลงใหลและจูบแบทแมนเพราะ duh , เธอรักเขาและเขาก็ชอบ ทั้งหมด เธอสามารถคิดเกี่ยวกับ *ม้วนผม*
สำหรับพวกคุณที่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นใน The Killing Joke คุณคงเข้าใจแล้วว่าฉากนี้ยังเป็นวิธีหนึ่งในการทำให้แบทแมนมีอารมณ์ร่วมในแบตเกิร์ลด้วย นี่น่าจะเพิ่มน้ำหนักให้กับเหตุผลที่แบทแมนจะไล่ตามโจ๊กเกอร์หลังจากที่โจ๊กเกอร์ทำร้ายบาร์บาร่าต่อหน้าพ่อของเธอ
เป็นที่น่าสังเกตว่าบทบาทของแบตเกิร์ลใน The Killing Joke โครงเรื่องหลักมีความคล้ายคลึงกันกับภรรยาของโจ๊กเกอร์ซึ่งถูกฆ่าตายในคืนที่เขากำลังจะเริ่มต้นการโจรกรรม นี่เป็นธีมวันที่แย่วันเดียวที่ส่งผ่าน The Killing Joke และเมื่อโจ๊กเกอร์ยิงบาร์บาร่า มันคือความพยายามของเขาที่จะทำลายแบทแมนให้เหลือระดับ เพื่อมอบวันแย่ๆ ให้กับเขาที่จะส่ง เขา เหนือขอบ
พูดอีกอย่างก็คือ มันเอาแบตเกิร์ลใส่ตู้เย็นอย่างแน่นหนา ความทุกข์ทรมานของเธอไม่ใช่ของเธอ แต่มีไว้เพื่อประโยชน์ของแบทแมนและแรงจูงใจของเขาเท่านั้น
สิ่งที่ไม่น่าเชื่อเกี่ยวกับการนำเสนอ Batgirl คือความจริงที่ว่าตามที่นักข่าว Jeremy Konrad จาก Bleeding Cool ผู้เขียนยังคงรู้สึกเหมือนพวกเขาสร้างตัวละครหญิงที่แข็งแกร่ง ตามรายงานของ io9 ในระหว่างที่งาน San Diego Comic-Con เกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องนี้ คอนราดแสดงความเห็นไม่ตรงกัน ทำให้ Brian Azzarello ผู้เขียนบทร่วมแสดงความไม่พอใจ ใครพูดว่า 'อยากพูดอีกครั้งไหม หี?
แน่นอนว่าคอนราดอาจกำลังโวยวายจากฝูงชน แต่นั่นไม่ได้แก้ตัวปฏิกิริยาของอัซซาเรลโล พึงระลึกไว้เสมอว่า Azzarello คือ a ร่วมเขียนบท ใครบางคนที่ช่วยทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้มีชีวิต และใครบางคนที่รู้สึกว่าพวกเขาได้สร้างตัวละครหญิงที่แข็งแกร่ง ซึ่ง (แทบจะเป็นลม) ใช้จิ๋มเป็นคำที่เป็นการดูหมิ่นเหยียดหยาม ที่ควรบอกคุณทั้งหมดที่คุณต้องรู้เกี่ยวกับวิธีการจัดการแบตเกิร์ลใน The Killing Joke , จริงๆ
แต่ใครเป็นคนคิดค้นฉากเซ็กซ์? ตามที่ สนทนากับอีแร้ง ผู้อำนวยการสร้างบรูซ ทิมม์กล่าวว่า ฉันจำไม่ได้ว่าใครเป็นคนคิดไอเดียนี้ในตอนแรก แต่เราทุกคนก็กระโดดโลดเต้นไปพร้อมๆ กันและพูดว่า ใช่ นั่นคือสิ่งที่เราต้องไป ความทรงจำของฉันบอกว่าเป็นไบรอัน บางที เป็นคนคิดไอเดียนี้ขึ้นมา แต่ฉันไม่แน่ใจ.
สิ่งที่อาจเลวร้ายกว่านั้นคือข้อเท็จจริงที่ Timm อธิบายเหตุผลเบื้องหลังรวมถึงฉาก และในกระบวนการนี้ เขาได้ทำให้แบตเกิร์ลเป็นทารก เขาพูดว่า:
เราทราบดีว่ามีความเสี่ยงเล็กน้อย มีบางอย่างในตอนแรกของหนังที่จะเกิดการโต้เถียงกันอย่างแน่นอน นี่คือที่มาของปัญหาเฉพาะนั้น: เป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับเราที่จะแสดงให้เห็นว่าตัวละครทั้งสองทำผิดพลาดครั้งใหญ่ ฉันหมายถึง 'ทักษะการเป็นพ่อแม่' ของเขาไม่ค่อยดีนัก บางทีอาจจะไม่เคยมีลูกเป็นของตัวเองเลย เขาไม่รู้ว่าถ้าคุณบอกให้เด็กไม่ทำอะไร เขาก็จะยิ่งอยากทำมากขึ้นไปอีก
แบตเกิร์ลไม่ใช่เด็ก ให้ฉันพูดอีกครั้ง: แบตเกิร์ลไม่ใช่เด็ก . แม้ว่าจะเป็นคำต่อท้ายของหญิงสาว แต่เธอก็ปรากฏตัวในภาพยนตร์เรื่องนี้ในฐานะผู้หญิงที่โตแล้ว แต่ดูเหมือนว่าทุกคนรอบตัวเธอจะปฏิบัติกับเธอเหมือนเธอยังเด็ก ด้วยเหตุนี้ผู้เขียนและโปรดิวเซอร์จึงเชื่อมโยงกับแบทแมนอย่างแท้จริง เขาตัดสินใจ สำหรับ เธอก็เหมือนกับ พวกเขา ทำในการเขียนของเธอ พวกเขาเลือกที่จะนำแบตเกิร์ลผ่านสิ่งเหล่านี้ โดยมองอย่างอธิบายไม่ได้ว่าเป็นความก้าวหน้าและการเสริมอำนาจ จากนั้นให้เครดิตกับตัวเองมากมายสำหรับเรื่องนี้ มันทำงานอย่างไร?
อย่างที่ฉันพูดไปก่อนหน้านี้ มันทำให้เธอไม่มีอะไรมากไปกว่าความสนใจในตู้เย็นที่จะกระตุ้นแบทแมนเท่านั้น แม้แต่ฉากเครดิตระดับกลางที่แสดงให้เธอเห็นว่า Oracle ก็เกือบจะเพียงพอที่จะแลกรับภาพยนตร์เรื่องนี้
แต่อะไร จะ ได้ทำให้มันทำงาน? อย่างที่มาร์ซีชี้ให้เห็นในรีวิวของเธอ นักเขียนหญิงน่าจะช่วยได้ ตัน . การรวมเสียงผู้หญิงเข้าไว้ด้วยกันอาจช่วยให้พวกเขาหลีกเลี่ยงการจัดการที่น้อยกว่าดาราได้ ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นข้อพิสูจน์ถึงสิ่งที่อาจผิดพลาดได้เมื่อนักเขียนชายคิดว่าพวกเขากำลังเขียนตัวละครหญิงที่แข็งแกร่ง แต่ในความเป็นจริง พวกเขากำลังสร้างสิ่งที่ไกลที่สุดจากสิ่งนั้น
ในที่สุด บทนำของ Batgirl นี้ถึง The Killing Joke ล้มเหลวในการทำในสิ่งที่ Timm บอกว่าจะทำ มันไม่ได้บอกเล่าเรื่องราวของแบตเกิร์ล หรือทำให้เรารู้ว่าเธอเป็นตัวละครที่น่าสนใจ มันคืออะไร ควรจะ บทนำเกี่ยวกับแบตเกิร์ลในท้ายที่สุด ไม่มีอะไรมากไปกว่าเรื่องราวเกี่ยวกับแบทแมนและเหตุผลที่เขาทำในสิ่งที่เขาทำ ด้วยวิธีนี้หนังก็ธรรมดา ไม่สำเร็จ อย่างที่ผู้สร้างคิด ความจริงที่ว่าพวกเขาคิดว่านี่จะเป็นสิ่งที่ดีสำหรับตัวละครของเธอบางทีอาจเป็นเรื่องที่น่าผิดหวังที่สุด
