รูปภาพผ่าน Tinseltown/Shutterstock
แดน ฮาร์มอนเป็นไอ้สารเลว
NBC รักพวกเขาในการแสดงดนตรีสดของพวกเขา และเรากำลังเข้าใกล้ข้อเสนอต่อไปของพวกเขา , ลาก่อน เบอร์ดี้ Bird ซึ่งทั้งสองดาราและอำนวยการสร้างโดยเจนนิเฟอร์ โลเปซ Harvey Fierstein ตำนานบรอดเวย์ได้ดัดแปลงหนังสือของละครเพลงและได้ปรับแต่งอย่างมากเพื่อนำภาพ Americana ยุค 60 นี้ไปสู่ศตวรรษที่ 21
สำหรับผู้ที่ไม่คุ้นเคย ลาก่อน เบอร์ดี้ Bird เป็นเรื่องราวของตัวแทนเพลงชื่ออัลเบิร์ต ซึ่งเป็นตัวแทนของนักร้องที่เหมือนเอลวิสที่ชื่อคอนราด เบอร์ดี้ ผู้ซึ่งกำลังจะเข้ากองทัพเหมือนเอลวิส ก่อนที่เขาจะเกณฑ์ทหาร อัลเบิร์ตคิดไอเดียให้คอนราดมอบจูบสุดท้ายให้กับผู้ชนะการประกวดที่โชคดีก่อนที่เขาจะออกไปทำสงคราม จากนั้นละครเพลงก็เดินหน้าสำรวจการมาถึงของผู้ชนะการประกวดนั้น Kim MacAfee วัย 15 ปี; ความสัมพันธ์ระหว่างอัลเบิร์ตกับเลขา/แฟนสาวของเขาโรซี่; และเมือง Sweet Apple รัฐโอไฮโอทั้งหมดจัดการกับโรคไข้เบิร์ดดี้ได้อย่างไร
Dick Van Dyke และ Chita Rivera รับบทเป็น Albert และ Rosie ใน ลาก่อน เบอร์ดี้ Bird
สิ่งที่ฉันชอบเสมอเกี่ยวกับการผลิตบรอดเวย์ดั้งเดิม (ซึ่งได้รับรางวัล Best Musical Tony ในปีพ. ศ. 2504) คือการเน้นที่ประสบการณ์ของผู้หญิงชาวเปอร์โตริโก ดิ๊ก แวน ไดค์แสดงเป็นอัลเบิร์ตและชิตา ริเวราในตำนานแห่งบรอดเวย์ แสดงเป็นโรซี่ อัลวาเรซ ได้รับการเสนอชื่อชิงรางวัลโทนี่จากบทบาทของเธอ และแสดงภาพสาวลาติน่าในสหรัฐฯ
เพลง Spanish Rose ซึ่งอยู่ในการผลิตละครบรอดเวย์ดั้งเดิมและได้รับการดัดแปลงในภาพยนตร์โทรทัศน์ปี 1995 ที่นำแสดงโดย Vanessa Williams ในขณะที่ Rosie เป็นเพลงที่ท้าทายทุกรูปแบบ Latinx ทั้งหมดเพื่อตอบสนองต่อแม่บุญธรรมที่อาจแบ่งแยกเชื้อชาติ ในขณะที่อุปกรณ์ประกอบฉากจะต้องจ่ายให้กับต้นฉบับจาก The Queen...
…ฉันชอบการเปลี่ยนแปลงเนื้อเพลงในเวอร์ชัน 1995:
ไม่ว่าจะเป็นเวอร์ชันใด อัตลักษณ์ของชาวเปอร์โตริโกของโรซี่ก็ถูกสร้างขึ้นในแหล่งข้อมูลดั้งเดิมโดยให้นามสกุล Latinx แก่ตัวละครและคัดเลือกนักแสดงชาวเปอร์โตริโกเพื่อรับบทเป็นเธอ ตั้งแต่นั้นมา แผนกนั้นก็เริ่มวุ่นๆ หน่อย ในภาพยนตร์ปี 1963 แวน ไดค์ได้รับเชิญให้แสดงบทบาทของเขาในฐานะอัลเบิร์ต ในขณะที่บทบาทของโรซี่ไม่ได้เป็นเพียงการแต่งร่วมกับเจเน็ต ลีห์เท่านั้น แต่อัตลักษณ์ของชาวเปอร์โตริโกของเธอถูกลบออกไป นามสกุลของเธอเปลี่ยนจากอัลวาเรซเป็นเดเลออน เพื่อทำให้เธอ เชื้อชาติที่เฉพาะเจาะจงน้อยลง Spanish Rose ไม่ได้ใช้ในภาพยนตร์
ในเวอร์ชันปี 1995 Spanish Rose ได้ปรากฏตัวขึ้น แต่ Vanessa Williams รับบทนี้ซึ่งไม่ใช่ Latina อย่างน้อยผู้หญิงผิวสีกำลังเล่นบทนี้อยู่? และพูดตามตรง ฉันชอบการแสดงของเธอมาก
ถึงกระนั้น เวอร์ชันสดที่กำลังจะมีขึ้นนี้เป็นโอกาสที่จะมีเวอร์ชันถ่ายทำที่ได้รับ ทุกอย่าง ขวา. Harvey Fierstein บอกกับ The Hollywood Reporter ว่ามีหลายอย่างที่เขากังวลเมื่อต้องปรับตัว
ตัวแทนจอห์น ฮาลเลอร์ เพนซิลเวเนีย เขตที่ 12
ฉันต้องการที่จะเป็นจริงตามเวลาที่เกิดขึ้น แต่ในขณะเดียวกัน การมีโรซี่เป็นเลขาของอัลเบิร์ตซึ่งเขากำลังมีชู้ด้วยนั้นเป็นเรื่องเพศเล็กน้อยและล้าสมัย ฉันไม่เห็นเหตุผลสำหรับสิ่งนั้น ดังนั้นฉันจึงเปลี่ยนสิ่งนั้น ฉันทำให้พวกเขาทั้งสองเป็นครูโรงเรียนมัธยม
เขาเป็นครูสอนภาษาอังกฤษที่แต่งเพลง และเธอเป็นครูสอนดนตรีที่พูดว่า 'ฉันมีเด็กที่เสียงดีมาก เขาลงเอยด้วยการเป็นคอนราด เบอร์ดี้ ซึ่งควรจะลาพักร้อนเพียงช่วงฤดูร้อนเพื่อโปรโมตอัลบั้ม แต่กลายเป็นดารา แปดปีแล้วที่โรซี่อยากกลับไปสู่ชีวิตจริงของพวกเขา มันทำให้รู้สึกแบบนั้นมากขึ้นจริงๆ
ยิ้มยังไงให้เหมือนเพนนีไวส์
มันสมเหตุสมผลมากแม้ว่าจะต้องปรับแต่งเพลงเล็กน้อย ครูสอนภาษาอังกฤษ . ยังคงเป็นเรื่องที่ยอดเยี่ยมที่เห็นว่าอัลเบิร์ตและโรซี่จะเท่าเทียมกันในเวอร์ชันนี้
ที่น่ากลัวเป็นทวีคูณคือความจริงที่ว่าโรซี่จะถูกเล่นโดยภัยคุกคามสามคนของชาวเปอร์โตริโกอีกครั้ง! ครั้งนี้ เจนนิเฟอร์ โลเปซได้รับเกียรติ และเนื่องจากเธอเป็นผู้อำนวยการสร้างของโปรเจ็กต์ เวอร์ชันสดฉบับใหม่นี้จะตอบสนองความต้องการของโลเปซในการออกอากาศเพื่อเน้นให้เห็นถึงการต่อสู้ดิ้นรนของโรซี่ในฐานะผู้หญิงชาวเปอร์โตริโกที่กำลังจะเข้าสู่วัยกลางคนและมีความสัมพันธ์ด้วย ชายผู้กลัวความมุ่งมั่น ดังที่เห็นในหนังสือเพลงต้นฉบับแต่แพ้ในภาพยนตร์ปี 1963
ฉันไม่สามารถรอได้ ลาก่อน เบอร์ดี้ Bird เป็นละครเพลงสดเรื่องแรกจาก NBC ที่ตื่นเต้นจริงๆ! จะคอยดูมั้ย?
— The Mary Sue มีนโยบายการแสดงความคิดเห็นที่เข้มงวดซึ่งห้าม แต่ไม่ จำกัด การดูถูกส่วนตัวต่อ ใครก็ได้ , คำพูดแสดงความเกลียดชัง และการล้อเลียน—
