แม่ของนางแบบ H&M อายุน้อยบอกให้ผู้คน 'ก้าวข้ามมันไป'

H&M

ขณะนี้ H&M กำลังถูกลากไปสู่ความสกปรกบนอินเทอร์เน็ตเนื่องจากเป็นภาพเหยียดผิวและไร้ความรู้สึกซึ่งเด็กชายผิวดำสวมเสื้อสเวตเตอร์ที่มีคำว่าลิงที่เจ๋งที่สุดในป่า ได้.

. @hm , คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?!?!?! pic.twitter.com/EYuCXLZtv3

– Charles M. Blow (@CharlesMBlow) 8 มกราคม 2018

นี่คือสิ่งที่ทำให้คุณรู้ว่าไม่มีคนผิวสีอยู่รอบ ๆ หรือปรึกษาในตลาดของผลิตภัณฑ์นี้ ตัวเสื้อไม่ได้ผิดอะไร แต่การตลาดกับเด็กชายผิวดำผิวคล้ำเป็นทางเลือกที่แย่ที่สุดที่พวกเขาจะทำได้

H&M เริ่มแรกส่งคำขอโทษและคำหยาบคายในตอนนั้น แต่มีความพยายามเกิดขึ้น เราขออภัยอย่างจริงใจที่ทำให้ผู้คนขุ่นเคืองด้วยภาพของเสื้อมีฮู้ดพิมพ์ลายนี้ ตัวแทนประชาสัมพันธ์ของ H&M กล่าว , รูปภาพถูกลบออกจากช่องทางออนไลน์ทั้งหมด และสินค้าจะไม่จำหน่ายในสหรัฐอเมริกา แม้จะกล่าวขอโทษ แต่เสื้อฮู้ดก็ยังขายบนเว็บไซต์ของสหราชอาณาจักร ซึ่งยิ่งเพิ่มความหงุดหงิดเข้าไปอีกเท่านั้น นอกจากนี้พวกเขาไม่ได้เป็นเจ้าของปัญหาของภาพเพียงว่าคนถูกขุ่นเคือง

เมื่อวานนี้ H&M ตระหนักว่าความพยายามในการควบคุมความเสียหายล้มเหลว และได้ส่งคำขอโทษไปยังรายการสื่อของบริษัทอีกต่อไป จุดยืนของเรานั้นเรียบง่ายและชัดเจน—เราทำผิดนี้และเราเสียใจอย่างสุดซึ้ง […] เรายังมาไกลไม่พอ . เราเห็นด้วยกับคำวิพากษ์วิจารณ์ทั้งหมดที่เกิดขึ้น—เราเข้าใจผิดและเราเห็นด้วยว่าแม้ว่าการเหยียดเชื้อชาติโดยไม่ได้ตั้งใจ เฉยเมยหรือไม่เป็นทางการจะต้องถูกกำจัดให้หมดไปไม่ว่าจะอยู่ที่ใด

H&M ขอโทษ

นอกจากบทสนทนารอบ ๆ เสื้อฮู้ดแล้ว แม่ของเด็กชายในรูปภาพยังโพสต์ข้อความบน Facebook ว่าพอจะเข้าใจได้ นักข่าวฮอลลีวูด ระบุว่าแม่และลูกชายมาจากไนโรบีและตอนนี้อาศัยอยู่ที่สตอกโฮล์ม

อดัม เลวีน เมียสาวอย่างคุณ

แม่ของเด็กน้อยจากโฆษณา #h&m พูดแล้ว หยุดร้องไห้ได้แล้ว หมาป่า #terrymango

โพสต์ที่แชร์โดย ชาเบรก (@youneedateabreak) เมื่อวันที่ 10 มกราคม 2018 เวลา 08:36 น. PST

ตอนนี้ในฐานะแม่ของเด็กชายคนนี้ คุณแมงโก้มีสิทธิ์ที่จะตัดสินใจว่าเธอรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับประเด็นนี้ และไม่มีใครพยายามจะพูดในแง่ลบเกี่ยวกับเด็กชายคนนี้ อันที่จริง มีแฟนอาร์ตจำนวนมากที่เฉลิมฉลองให้กับเด็กหนุ่มและพยายามเปลี่ยนข้อความให้เป็นสิ่งที่ยกระดับจิตใจ ในฐานะแม่ ฉันแน่ใจว่าเธอต้องการปกป้องลูกชายของเธอและไม่ต้องการให้สิ่งนี้ส่งผลกระทบต่ออาชีพการงานของเขา อย่างไรก็ตาม การอ้างว่าผู้คนกำลังร้องไห้เป็นหมาป่า กำลังเพิกเฉยต่อปัญหาที่ใหญ่กว่าและสร้างความเสียหายมากกว่านั้น

การเปรียบเทียบคนดำกับลิงเป็นสิ่งที่มี ประวัติอันยาวนานและเจ็บปวด โดยไม่คำนึงถึงความคิดเห็นส่วนตัวของใคร เป็นเรื่องน่าละอายที่เด็กเล็กคนนี้ถูกนำเข้ามาในการสนทนานี้เนื่องจากเขาไม่ได้ทำทางเลือกนี้สำหรับตัวเอง แต่ทำหน้าที่เป็นเครื่องเตือนใจว่าบริษัทต่างๆ เช่น H&M จำเป็นต้องให้คำมั่นสัญญาที่ใหญ่กว่าที่จะมีความหลากหลายเบื้องหลังและไม่ใช่แค่ กับรุ่น สำหรับบริษัทที่เข้าถึงได้ทั่วโลกอย่างยาวนาน H&M มีหน้าที่ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีความอ่อนไหวทางวัฒนธรรมและไม่สร้างภาพที่นำมาซึ่งทัศนคติแบบแบ่งแยกเชื้อชาติควรเป็น PR 101