มาร์เวลจะลบอาร์ตเวิร์ก ศิลปินผู้มีวินัย เหตุอ้างประเด็นการเมืองใน X-Men Gold

ความนิยมจากความหลากหลายไม่ได้ขายการโต้เถียง มาร์เวลกำลังจัดการกับปัญหาการไม่แบ่งแยกอื่น ศิลปิน Ardian Syaf รายงานว่ามีการซ้อนข้อความเกี่ยวกับอิสลามิสต์ชาวอินโดนีเซียอย่างหนักในฉบับแรก เอ็กซ์-เม็น โกลด์ .

หลังจาก เอ็กซ์-เม็น โกลด์ #1 ออกมาเมื่อวันที่ 5 เมษายน ผู้ใช้บางคนใน Reddit's r/อินโดนีเซีย และ r/Marvel เริ่มโพสต์เกี่ยวกับสิ่งที่ดูเหมือนการอ้างอิงถึงการเมืองของชาวอินโดนีเซียในงานศิลปะของ Ardian Syaf โดยเฉพาะอย่างยิ่ง คณะกรรมการสองคณะที่มียักษ์ใหญ่และคิตตี้ ไพรด์ ดูเหมือนจะอ้างถึงสถานการณ์ปัจจุบันในกรุงจาการ์ตา ซึ่งเลือกผู้ว่าการที่ไม่ใช่ชาวมุสลิมคนแรกในรอบ 50 ปีในปี 2014

ผู้ว่าราชการจังหวัด Basuki Tjahaja Purnama เป็นชาวคริสต์เชื้อสายจีนที่รู้จักกันในชื่อ Ahok เขากำลังเผชิญข้อหาหมิ่นประมาทสำหรับ กล่าวหาฝ่ายตรงข้ามทางการเมืองว่าโกหก โดยใช้อัลกุรอานโจมตีเขา โดยเฉพาะ Ahok อ้างถึงการใช้ข้อ QS 5:51 ให้เป็นไปตาม Sahih การแปลระหว่างประเทศ (เรียบเรียงโดยปราชญ์สุหนี่) ข้อนี้อ่านว่า:

บรรดาผู้ศรัทธาเอ๋ย อย่าถือพวกยิวและพวกคริสเตียนเป็นพันธมิตร พวกเขาเป็น [ในความเป็นจริง] พันธมิตรของกันและกัน และผู้ใดเป็นภาคีแก่พวกเขาในหมู่พวกเจ้า แท้จริงเขาคือ [หนึ่งในนั้น] แท้จริงอัลลอฮ์จะไม่ทรงชี้นำบรรดาผู้อธรรม

กลุ่มอนุรักษ์นิยมชาวอินโดนีเซีย เช่น แนวหน้าป้องกันอิสลาม (หรือที่เรียกว่า FPI) ได้โต้แย้งว่าข้อนี้หมายความว่ามุสลิมไม่ควรเลือกคนที่ไม่ใช่มุสลิม เช่น อาฮก เพื่อเป็นผู้นำพวกเขา เมื่อ Ahok เรียกการตีความดังกล่าวว่าเป็นเรื่องโกหก พวกเขาตั้งข้อหาว่าเขากำลังวิพากษ์วิจารณ์คัมภีร์กุรอานเอง และการประท้วงเรียกร้องให้เขาถูกตั้งข้อหาภายใต้กฎหมายดูหมิ่นศาสนาของอินโดนีเซียปะทุขึ้น

ที่ใหญ่ที่สุดของการประท้วงดังกล่าว เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 2 ธันวาคม 2016 ในขณะที่การประท้วงเป็นเรื่องที่ซับซ้อนซึ่งผู้เข้าร่วมมีความกังวลและความเชื่อทางการเมืองที่หลากหลาย แต่ก็มีผู้สนับสนุน FPI ที่ดื้อรั้นจำนวนมาก ให้เป็นไปตาม จาการ์ตาโพสต์ , หนึ่งในวิทยากร กล่าวกับฝูงชน , ขอบคุณสำหรับการปรากฏตัวของคุณในวันนี้ แต่ฉันขอให้คุณเมื่อคุณกลับถึงบ้านโปรดจำไว้ว่าไม่มีผู้ที่ไม่ใช่มุสลิมคนเดียวที่สามารถเป็นผู้นำในประเทศนี้ได้…ไม่ใช่หัวหน้าภาค ไม่ใช่ผู้ว่าการ หรือแม้แต่ประธานาธิบดี ไม่ใช่มุสลิม]. เลือกมุสลิมถ้าคุณต้องลงคะแนน

เอ็กซ์-เม็น โกลด์ ศิลปิน Ardian Syaf ตามเขา โพสต์เฟสบุ๊ค ได้รับแรงบันดาลใจจากการประท้วง 2 ธันวาคม ดังนั้นจึงรวมการอ้างอิงถึงใน it เอ็กซ์-เม็น โกลด์ #1.

ในแผงหนึ่ง Colossus สวมเสื้อยืดที่อ่าน QS 5:51 การอ้างอิงถึงข้อพระคัมภีร์กุรอานเกี่ยวกับผู้ที่ไม่ใช่มุสลิม

ในแผงที่สอง คิตตี้ ไพรด์ (หนึ่งในซุปเปอร์ฮีโร่ชาวยิวที่โด่งดังที่สุดของมาร์เวล) ประกาศต่อฝูงชนว่าเธอเป็นผู้นำของเอ็กซ์-เม็น อาคารข้าง ๆ เธอมีป้าย 212 อ้างอิงถึงการประท้วงเมื่อวันที่ 2 ธันวาคม 2559 และศีรษะของเธอปรากฏข้างชาวยิวในป้ายสำหรับเครื่องประดับ

สถิติเสื้อแดงสตาร์เทรค

สำหรับผู้อ่านชาวอินโดนีเซียจำนวนมาก ข้อมูลอ้างอิงเหล่านี้อ่านเหมือนกับการสนับสนุนจุดยืนที่อนุรักษ์นิยม เฉพาะผู้นำมุสลิม และต่อต้านอาฮก

หลังจากการโต้เถียงเกิดขึ้นจากร้านข่าวการ์ตูนและโซเชียลมีเดีย Marvel ได้ออกแถลงการณ์ถึง ComicBook.com :

งานศิลปะที่กล่าวถึงใน เอ็กซ์-เม็น โกลด์ #1 ถูกแทรกโดยไม่รู้เบื้องหลังความหมายที่รายงาน การอ้างอิงโดยนัยเหล่านี้ไม่ได้สะท้อนถึงมุมมองของนักเขียน บรรณาธิการ หรือใครก็ตามที่ Marvel และเป็นการต่อต้านโดยตรงต่อการรวม Marvel Comics และสิ่งที่ X-Men ยืนหยัดไว้ตั้งแต่กำเนิด อาร์ตเวิร์กนี้จะถูกลบออกจากการพิมพ์ครั้งต่อๆ ไป เวอร์ชันดิจิทัล และหนังสือปกอ่อนการค้าและการดำเนินการทางวินัย

ผู้เขียน เอ็กซ์-เม็น โกลด์ , Marc Guggenheim ทวีตลิงก์ไปยังคำแถลงและกระตุ้นให้ผู้คนอ่าน:

กรุณาอ่าน. https://t.co/uPE7i1EhEm

- มาร์ค กุกเกนไฮม์ (@muggenheim) 8 เมษายน 2017

คุณมาร์เวล นักเขียน จี. วิลโลว์ วิลสัน และ กลอนดำ นักเขียน Saladin Ahmed ต่างก็ทวีตปฏิกิริยาเช่นกัน (แม้ว่า Ahmed จะตลกกว่า Wilson's) Wilson ยังโพสต์รายละเอียดของ การตีความหลายข้อของ QS 5:51 บนทัมเบลอร์

ใช่ให้อภัยภาษาฝรั่งเศสของฉัน แต่ f **k ผู้ชายคนนี้ จูบลาอาชีพของคุณ https://t.co/jkLsJlCfEn

– จีวิลโลว์วิลสัน (@GWillowWilson) 9 เมษายน 2017

ฉันสัญญาว่าการ์ตูนของฉันจะไม่มีข้อความอ่อนเกิน โปรดอย่ากลัวคนขาว

— ศอลาดินอาเหม็ด (@saladinahmed) 9 เมษายน 2017

ไม่ชัดเจนว่า Marvel จะดำเนินการทางวินัยแบบใดแม้ว่าจะค่อนข้างแน่ใจว่า Syad จะถูกลบออกจาก เอ็กซ์-เม็น โกลด์ .

มีเหตุผลมากมายที่จะเข้าร่วมหรือได้รับแรงบันดาลใจจากการประท้วงตามความเป็นธรรม ชาวอินโดนีเซียสามารถสนับสนุนการประท้วง 212 ครั้ง เนื่องจากพวกเขาต้องการพูดต่อต้านสองมาตรฐานในการบังคับใช้กฎหมายหมิ่นประมาท วิพากษ์วิจารณ์การเหยียดเชื้อชาติในการเมืองจาการ์ตา ฯลฯ แน่นอนว่าฉันไม่รู้เกี่ยวกับการเมืองของพวกเขามากพอที่จะสรุปได้อย่างชัดเจน

อย่างไรก็ตาม คำตอบของ Syad นั้นน่าหนักใจ โดยส่วนตัวแล้ว ถ้าฉันถูกกล่าวหาว่ารวมการต่อต้านชาวยิวและความคลั่งไคล้ในงานศิลปะของฉัน ฉันจะกระโดดอธิบายเป็นอย่างอื่น อย่างไรก็ตาม Syad ยังไม่ได้ขอโทษและมีรายงานว่า ทวีคูณลง . เขายังพูดติดตลกว่าฉบับดึงของ เอ็กซ์-เม็น โกลด์ #1 จะกลายเป็นการ์ตูนหายาก

ในการแบ่งปัน คุยกับแฟน แม้ว่าเขายืนยันว่าฉันไม่ได้เกลียดยิวหรือคริสเตียน ฉันทำงานกับพวกเขาใน 10 ปี…เพื่อนที่ดีมากมายเช่นกัน เขายังกล่าวอีกว่า Ahok ได้ดูหมิ่นคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์ของเรา และการประท้วงนั้นเป็นการกระทำเพื่อสันติภาพที่ตราขึ้นเพราะตำรวจไม่เคยมองว่าเขาเป็นเหมือนผู้ดูหมิ่นศาสนา เขาเรียกการประท้วงว่าเป็นความทรงจำที่พิเศษมากสำหรับฉัน บางทีเราอาจจะรู้มากขึ้นถ้าเขาออกแถลงการณ์ที่ครบถ้วนมากขึ้น – แต่เมื่อเปรียบเทียบกับ พูดว่า แบตเกิร์ล คำตอบของครีเอเตอร์ต่อปัญหากลุ่มข้ามเพศ #37 ของพวกเขา คำตอบของ Syad ดูเหมือนจะแนะนำว่าอย่างน้อยเขาก็หมายถึงสิ่งที่เขาถูกกล่าวหาว่ามีความหมายบางส่วน

ฉันจะอัปเดตเรื่องราวนี้เมื่อ Marvel หรือ Syad แบ่งปันรายละเอียดเพิ่มเติม

(ผ่านทาง io9 , ComicBook.com , และ เลือดเย็น ; ภาพจาก Marvel Comics)

ยอดเขาสีแดงเข้ม โทมัสและอีดิธ

ต้องการเรื่องราวเพิ่มเติมเช่นนี้หรือไม่? สมัครสมาชิกและสนับสนุนเว็บไซต์ !

— The Mary Sue มีนโยบายการแสดงความคิดเห็นที่เข้มงวดซึ่งห้าม แต่ไม่ จำกัด การดูถูกส่วนตัวต่อ ใครก็ได้ , คำพูดแสดงความเกลียดชัง และการล้อเลียน—