'Mamma Mia!' ดาราดัง Sara Poyzer กล่าวว่าการผลิตของ BBC แทนที่เธอด้วย AI

โอ้แม่! ซารา พอยเซอร์ ดาราละครเวทีกล่าวหาว่า BBC แทนที่เธอด้วยปัญญาประดิษฐ์ในการผลิตที่ไม่เปิดเผยชื่อ หลังจากการชี้แจงบางอย่าง ปัญหาดูเหมือนจะเป็นความผิดพลาดในการสื่อสารจาก BBC แต่ก็ยังน่ากังวลอย่างยิ่ง

เนื่องจาก AI ก้าวหน้าอย่างรวดเร็วในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา จึงมีความกังวลหลักเกิดขึ้นเกี่ยวกับเทคโนโลยีที่อาจมาแทนที่นักแสดง ในขณะเดียวกัน ข้อกังวลนั้นไม่มีมูลความจริง เนื่องจากความขัดแย้งระหว่างสตูดิโอและพนักงานเกี่ยวกับบทบาทของ AI ได้จุดชนวนให้เกิดการนัดหยุดงานของ WGA และ SAG-AFTRA เมื่อฤดูร้อนที่แล้ว ข้อเสนอของสตูดิโอบางส่วนเกี่ยวกับ AI นั้นชวนให้นึกถึง สถานการณ์ไซไฟดิสโทเปีย - ตัวอย่างเช่น สตูดิโอต้องการสิทธิ์ในการจ่ายค่าธรรมเนียมเพียงครั้งเดียวให้กับนักแสดงพื้นหลังเพื่อสแกนพวกเขา จากนั้นจึงเป็นเจ้าของและนำความคล้ายคลึงของพวกเขากลับมาใช้ใหม่โดยไม่มีกำหนด นอกจากนี้ยังมีข้อกังวลที่สตูดิโอต้องการ เป็นเจ้าของสิทธิในรูปลักษณ์ของนักแสดงที่เสียชีวิต เช่นกัน.

นักแสดงและนักพากย์เริ่มรู้สึกถึงผลกระทบของ AI แล้ว ปัญหาที่พบบ่อยที่สุดที่พวกเขาเผชิญคือการที่ AI เลียนแบบความคล้ายคลึงหรือเสียงของตนและนำไปใช้โดยไม่ได้รับอนุญาต ล่าสุด Tom Hanks มีความคล้ายคลึงของเขาที่สร้างโดย AI และ ใช้ในโฆษณาทันตกรรม โดยไม่ได้รับอนุญาตในขณะนั้น Stephen Fry ถูก AI ขโมยเสียงของเขา และนำไปใช้ในสารคดีโดยไม่ได้รับความยินยอม ขณะนี้มีข้อกล่าวหาเกิดขึ้นว่าบริษัทกระจายเสียงแห่งหนึ่งได้เปลี่ยนนักแสดงด้วย AI อย่างชัดเจน

Sara Poyzer กล่าวหา BBC ว่าใช้ AI แทนเสียงของเธอ

ซารา พอยเซอร์ นักแสดงละครเวทีที่โด่งดังจากการแสดงในภาพยนตร์ โอ้แม่! แสดงละครเพลงมานานหลายปี กล่าวหาว่า BBC เปลี่ยนเสียงของเธอเป็น AI Poyzer ไม่ได้ระบุว่าเหตุการณ์ดังกล่าวเกิดขึ้นกับการผลิตรายการใดของ BBC เธอโพสต์ภาพอีเมลที่เธอได้รับจาก BBC เพื่ออธิบายสิ่งที่เกิดขึ้น อีเมลที่เขียนไม่ดีอาจถูกสร้างขึ้นโดย AI เนื่องจากเต็มไปด้วยข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์

สติแตก….? @EquityUK @bbcarts pic.twitter.com/9D0H928xJZ

— ซาร่า พอยเซอร์ (@SaraPoyzer) 26 มีนาคม 2024

นอกเหนือจากการระบุว่าการผลิต 'ไม่ต้องการ [sic] Sara อีกต่อไป' อีเมลระบุเพียงว่าได้รับการอนุมัติจาก BBC ให้ใช้เสียงที่สร้างโดย AI (สันนิษฐานว่าเลียนแบบของ Poyzer) แทนบริการของเธอ ในความคิดเห็น บุคคลอื่นอ้างว่าสิ่งนี้เกิดขึ้นกับพวกเขาเช่นกัน

มันเกิดขึ้นกับตัวฉันและโครงการศิลปะหลายครั้งแล้ว

ขออภัยสิ่งนี้เกิดขึ้นกับคุณ!

- ศิลปินนาธาน ไวเบิร์น (@NathanWyburnArt) 26 มีนาคม 2024

บัญชีของ Poyzer ซึ่งสะท้อนโดยผู้อื่นนั้นน่ากังวล เนื่องจาก BBC มีประวัติเล็กน้อยเกี่ยวกับการใช้ AI เมื่อเร็วๆ นี้ BBC ตกลงหยุดใช้ AI เพื่อโปรโมตหนึ่งในการแสดงที่ยิ่งใหญ่ที่สุด หมอฮู แต่หลังจากได้รับกระแสตอบรับอย่างล้นหลามจากแฟนๆ เท่านั้น นอกจากนี้ ผู้อำนวยการใหญ่บีบีซี ทิม เดวี กล่าวสุนทรพจน์ เมื่อไม่กี่วันก่อนเกี่ยวกับความทะเยอทะยาน 'สำคัญ' ของบริษัทเกี่ยวกับ AI

BBC ตอบสนองต่อข้อกล่าวหาของ Poyzer

ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา BBC ได้ออกแถลงการณ์ที่ให้บริบทเพิ่มเติมเกี่ยวกับสถานการณ์ของ Poyzer ในแถลงการณ์อย่างเป็นทางการ BBC อธิบายว่าโครงการนี้เป็นสารคดีที่มี “ผู้ร่วมให้ข้อมูลที่ใกล้จะถึงจุดสิ้นสุดของชีวิต และตอนนี้ไม่สามารถพูดได้” เครือข่ายกระจายเสียงได้ทำงานร่วมกับครอบครัวเพื่อสำรวจทางเลือกต่างๆ โดยครอบครัวดังกล่าวถูกกล่าวหาว่าเลือกใช้ AI เพื่อสร้างเสียงของผู้มีส่วนร่วม

เราทราบดีว่าในช่วง 24 ชั่วโมงที่ผ่านมามีการพูดคุยกันเกี่ยวกับการใช้ AI ของเราที่เกี่ยวข้องกับงานพากย์เสียง มีบริบทที่สำคัญบางประการในเรื่องนี้ ซึ่งได้รับการอธิบายไว้ที่นี่ https://t.co/IoamKmSjSo pic.twitter.com/OhHxWgZ5RG

– สำนักข่าวบีบีซี (@bbcpress) 28 มีนาคม 2024

ในกรณีนี้ การใช้ AI ก็สมเหตุสมผล โดยเฉพาะอย่างยิ่งหาก BBC ปฏิบัติตามความปรารถนาที่ชัดเจนของครอบครัว นอกจากนี้ ดูเหมือนว่าจะชี้แจงว่า Poyzer ไม่ได้ถูกไล่ออกจากงานที่เธอได้รับการว่าจ้างแล้ว และเสียงของเธอไม่ได้ถูกสร้างขึ้นใหม่โดย AI

ทั้ง Equity และ Poyzer's หน่วยงานพากย์เสียง Voice Squad ตอบสนองต่อคำแถลงของ BBC แม้ว่าพวกเขาจะตกลงกันว่า BBC ควรปฏิบัติตามความปรารถนาของครอบครัว แต่ทั้งคู่กล่าวว่าการสื่อสารระหว่าง BBC และ Poyzer นั้นไม่เป็นที่ยอมรับ หากบริษัทผู้ผลิตหรือแพร่ภาพกระจายเสียงเพียงแต่ให้บริบทในการถ่ายทอดข่าวนี้ ก็จะหลีกเลี่ยงสถานการณ์ที่จะเปิดเผยต่อสาธารณะตั้งแต่แรก ส่วนของผู้ถือหุ้นยังระบุด้วย “สิ่งสำคัญคือในกรณีที่มีการใช้ AI ครีเอทีฟโฆษณาที่เกี่ยวข้องกับโครงการทั้งในขั้นตอนสัญญาและก่อนสัญญา จะต้องได้รับการสื่อสารอย่างโปร่งใสเกี่ยวกับเหตุผลในการใช้งาน”

ยังคงน่ากังวลว่าใครก็ตามที่ส่งอีเมลดังกล่าวดูเหมือนจะไม่คิดว่าจะเป็นการยกธงสีแดงหรือคิดผิดที่จะพูดโดยไม่มีบริบทว่า “เราแทนที่คุณด้วย AI ดังนั้นเราจึงไม่ต้องการคุณ” เราอาจยอมรับได้ว่าสถานการณ์นี้ซับซ้อนเป็นพิเศษและสถานการณ์ดังกล่าวก็สมเหตุสมผลในการใช้งาน แต่ BBC ได้ส่งข้อมูลนี้ไปยัง Poyzer ด้วยวิธีที่เลวร้ายที่สุด การสื่อสารที่แปลกประหลาดอาจเป็นสัญญาณบ่งชี้ว่าการใช้งาน AI ในอุตสาหกรรมได้รับการทำให้เป็นมาตรฐานมากเพียงใด และการขาดความโปร่งใสเมื่อใช้ AI ไม่ว่าด้วยเหตุผลใดก็ตาม

(ภาพเด่น: ไมค์ มาร์สแลนด์ / เก็ตตี้)