หนึ่งในการตัดสินใจคัดเลือกนักแสดงที่ถกเถียงกันมากที่สุดในประวัติศาสตร์ของ Marvel คือการคัดเลือกนักแสดงผิวขาว Tilda Swinton เพื่อรับบทเป็น Ancient One หมอแปลก, ตัวละครที่อยู่ในการ์ตูนเป็นคนแก่เอเชีย ห้าปีต่อมา Kevin Feige สถาปนิกของ Marvel Cinematic Universe ยอมรับว่าเป็นการเรียกที่ไม่ถูกต้อง
เราคิดว่าเราฉลาดและล้ำสมัยมาก เราจะไม่ทำความคิดโบราณของคนเอเชียที่ฉลาด แก่ และฉลาด แต่เป็นการปลุกให้ตื่นขึ้นเพื่อพูดว่า 'เดี๋ยวก่อน มีวิธีอื่นอีกไหมที่จะคิดออก? มีวิธีอื่นอีกหรือไม่ที่ทั้งคู่จะไม่ตกอยู่ในความคิดโบราณและคัดเลือกนักแสดงชาวเอเชีย’ และแน่นอนว่าคำตอบก็คือใช่ Feige ยอมรับใน สัมภาษณ์ล่าสุด recent กับ สุขภาพของผู้ชาย .
ตัวละครของ Swinton ปรากฏตัวทั้งในภาพยนตร์ปี 2016 และทำเป็นจี้ใน Avengers: Endgame: ในปี 2019 ในขณะที่ฉันจะได้รับความคิดเห็นจาก Feige ด้วยความสุจริตใจ มันไม่ได้ลบล้างความจริงที่ว่าผู้คนเรียกสิ่งนี้ออกมาตั้งแต่การคัดเลือกการคัดเลือกนักแสดง เพียงเพื่อจะบอกว่าเราไม่เข้าใจวิสัยทัศน์ที่ Marvel เป็น การสร้าง—โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพวกเขาขอให้เราตบหลังพวกเขาเพื่อทำให้ตัวละครเป็นผู้หญิง
ผู้กำกับ Scott Derrickson พยายามอธิบายอย่างสุดความสามารถเพื่ออธิบายว่าพวกเขาต้องการให้ The Ancient One หลีกเลี่ยงแบบแผนโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพวกเขาเปลี่ยนตัวละครเป็นผู้หญิง แต่ผลลัพธ์ในฐานะนักเขียน Jen Yamato อธิบายถูกลบ :
เพื่อหลีกเลี่ยงภาพลักษณ์ที่น่ารังเกียจ Derrickson and Co. ได้ลบล้างความเป็นเอเชียของ The Ancient One อย่างมีประสิทธิภาพ พร้อมด้วยหนี้ที่มองเห็นได้หายไปที่ตัวละครอาจเป็นตัวแทนของสถานที่และผู้คนและวัฒนธรรมที่การตั้งค่าของภาพยนตร์เครื่องแต่งกายและความสับสนทางจิตวิญญาณหลากหลายวัฒนธรรมยังคงยืมมา ในการพยายามที่จะตื่นขึ้นแบบหนึ่ง ดร.สเตรนจ์กลับกลายเป็นโชคร้ายที่สุด และนั่นเป็นบทเรียนที่มาร์เวล ดิสนีย์ และสตูดิโอฮอลลีวูดอื่นๆ ควรเรียนรู้
ในกระบวนการนี้ ผู้กำกับกล่าวว่า เขาได้เรียนรู้มากมายเกี่ยวกับคำว่า 'การล้างบาป' จากชุมชนชาวเอเชียที่เดือดดาล ซึ่งใช้อินเทอร์เน็ตเพื่อพาเขาและ Marvel ไปสู่ภารกิจ ในช่วงเวลาที่การคัดเลือกนักแสดงมีความโกรธกระจายไปทั่วเกี่ยวกับการเป็นตัวแทนของผู้หญิง แต่คำว่า 'การล้างบาป' ไม่ใช่คำที่ฉันรู้ในแบบที่มันใช้อยู่ตอนนี้ เขาอธิบาย ฉันรู้เรื่องนี้ในความหมายคลาสสิกของหน้าเหลือง ของนักแสดงผิวขาวที่เล่นเป็นตัวละครเอเชีย ดังนั้นฉันจึงไม่อ่อนไหวต่อปัญหานั้น แต่ฉันก็รู้ว่ากำลังลบบทบาทที่เป็นไปได้ในเอเชีย
การ์ตูนมีประวัติศาสตร์อันยาวนานในการยึดเอาแบบแผนของชาวเอเชีย และ Ancient One ซึ่งเป็นพระภิกษุเก่าแก่ลึกลับชาวเอเชียที่ช่วยชายผิวขาวในการเดินทางของเขาให้เป็นนักมายากลที่เก่งที่สุด แน่นอนว่าเป็นความคิดโบราณที่เหนื่อยล้า ซึ่งหลายคนบอกว่าสามารถแก้ไขได้โดย … คัดเลือก Doctor Strange เป็นคนเอเชีย แบบเดียวกับที่คนพูดถึง ไอรอน ฟิส เมื่อกล่าวถึงเขตร้อนเดียวกัน ไม่มีเหตุผลใดๆ เลยว่าทำไมนักแสดงชาวเอเชียตะวันออกไม่สามารถรับบทบาทนั้นได้ และนำเสนอการเป็นตัวแทนที่ดีของชาวเอเชียให้เร็วที่สุดในปี 2016
Marvel มีแนวโน้มที่จะสนับสนุนความคิดของพวกเขาในขณะนั้นเนื่องจากการตอบรับเชิงบวกโดยรวมต่อ คนเหล็ก 3' การตัดสินใจหลอกล่อและเปลี่ยนตัวละครแมนดารินโดยแยกเป็น Guy Pearce และ Ben Kingsley ตามลำดับ ซึ่งในที่สุดตัวเลือกก็เปลี่ยนไป อีกครั้ง ในระยะสั้น กราบทูลกษัตริย์ (2014) ซึ่งตัวละครของเบ็น คิงสลีย์ ถูกแหกคุกเพื่อพบกับแมนดารินตัวจริง ซึ่งเห็นได้ชัดว่ารับบทโดย โทนี่ เหลียง ชิว-วาย และเป็นพ่อของชาง-ชี่ ในภาพยนตร์ Marvel ที่กำลังจะเข้าฉาย ซางจี้กับตำนานแหวนสิบวง .
นั่นคือการรอเจ็ดปีเพื่อให้ตัวแทนชาวเอเชียตะวันออกมองเห็นได้สำหรับหนึ่งในตัววายร้ายจีนที่มีมายาวนานเพียงไม่กี่คนในการ์ตูนที่สามารถถอดแบบแผนออกเพื่อทำให้เขากลายเป็นศัตรูที่ทรงพลังของ Tony Stark
ฉันจำได้ว่าข้ามไป ด็อกเตอร์สเตรนจ์ เพราะการคัดเลือกนักแสดงของ Swinton และฉันคร่ำครวญเมื่อเธอปรากฏตัวใน Endgame เพราะเมื่อถึงจุดนั้น ฟันเฟืองก็ดังและชัดเจน รู้สึกเหมือนกำลังทวีคูณ
ด้วยความเกลียดชังของชาวเอเชียที่เพิ่มขึ้นในประเทศ ฉันมั่นใจว่าทุกคนตระหนักถึงความผิดพลาดเหล่านี้มากขึ้น รวมทั้งไฟกีด้วย แต่รู้สึกเหนื่อยเมื่อมีคนพูดถึงเรื่องนี้ (เสียงดังมาก) เป็นเวลาหลายปี ทำไมการนองเลือดและอันตรายถึงกลายเป็นวิธีเดียวที่ผู้คนจะเข้าใจการเลือกปฏิบัติและต้องรับผิดชอบ?
(ผ่าน เกมส์เรดาร์ , ภาพ: มาร์เวล)
