ในช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมา โจ ไบเดน ได้ออกแถลงการณ์จำนวนหนึ่งเพื่อตอบโต้ผู้หญิงที่กล่าวว่าลักษณะการสัมผัสที่คุ้นเคยของเขาซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของเขาทำให้พวกเขารู้สึกไม่สบายใจ บางส่วนของข้อความเหล่านั้นถูกสร้างขึ้นอย่างระมัดระวัง คนอื่น ๆ ดูเหมือนปิดข้อมือมากขึ้นคิดว่าถ้อยคำยังคงเลือกอย่างระมัดระวังอย่างไม่ต้องสงสัย คำเดียวที่ไม่ปรากฏในข้อความเหล่านั้นคือขอโทษ และเหตุผลก็ง่ายๆ เพราะเขาไม่ใช่
หลังจากการกล่าวสุนทรพจน์ต่อสหภาพแรงงานช่างไฟฟ้าเมื่อวันศุกร์ เขาได้พูดคุยกับนักข่าวและเป็นเรื่องธรรมชาติ เมื่อถูกถามว่าเขาคิดว่าเขาเป็นหนี้ผู้หญิงเหล่านี้ด้วยคำขอโทษโดยตรงที่เขาทำให้พวกเขารู้สึกอย่างไร เขาตอบว่า ความจริงในเรื่องนี้ฉันชี้แจงอย่างชัดเจนว่าถ้าฉันทำให้ใครรู้สึกไม่สบายใจ ฉันรู้สึกแย่กับเรื่องนั้น มันไม่เคยมีความตั้งใจของฉัน เคย เคย เคย.
นักข่าวดันประเด็นถามตรงๆ เสียใจกับพฤติกรรมของตัวเองไหม? และคำตอบคือไม่
เป็นเมทริกซ์เกี่ยวกับการออกมา
ฉันขอโทษที่ฉันไม่เข้าใจมากกว่านี้เขาพูด ฉันไม่ขอโทษสำหรับความตั้งใจของฉัน ฉันไม่เสียใจในสิ่งที่ฉันเคยทำ ฉันไม่เคยจงใจดูหมิ่นชายหรือหญิงโดยเจตนา นั่นไม่ใช่ชื่อเสียงที่ฉันมีตั้งแต่สมัยเรียนมัธยมปลายเพราะเห็นแก่พระเจ้า
นักข่าว: คุณคิดว่าคุณเป็นหนี้ผู้หญิงเหล่านี้ที่ต้องขอโทษโดยตรงที่ออกมาจนถึงตอนนี้หรือไม่?
ไบเดน: ฉันบอกชัดเจนว่าถ้าฉันทำให้ใครรู้สึกไม่สบายใจ ฉันรู้สึกแย่กับเรื่องนั้น
R: แต่คำขอโทษ?
B: ฉันขอโทษที่ฉันไม่เข้าใจมากกว่านี้ ฉันไม่ขอโทษสำหรับความตั้งใจของฉัน pic.twitter.com/FHV1nPkVAv
- แอรอน รูปาร์ (อทูปาร์) เมษายน 5, 2019
หากตำราใดต้องการตัวอย่างที่สมบูรณ์แบบของ of ขอโทษนะที่เธอรู้สึกแบบนั้น ไม่ใช่ขอโทษ นี่มัน. ไม่มีใครถามถึงเจตนาของเขา ไม่มีใครถามถึงชื่อเสียงในโรงเรียนมัธยมปลายของเขา ดูเหมือนว่าเขาจะหมดหวังที่จะรักษาภาพลักษณ์และอัตลักษณ์ของตัวเองในฐานะผู้ชายที่ดี ราวกับว่าเขาจะถูกตัดสิทธิ์จากการดำรงตำแหน่งผู้ชายที่ดี หากเขาต้องยอมรับอย่างเต็มที่ว่าแม้ด้วยเจตนาบริสุทธิ์ การกระทำของเขายังทำร้ายผู้หญิง ซึ่งให้ชัดเจน ต่างจากผู้หญิง ความรู้สึก เจ็บเพราะการกระทำของเขา
ฮอบบิทการเดินทางที่ไม่คาดคิดสิ้นสุด
นี่เป็นสถานการณ์ที่แตกต่างกันมาก แต่เป็นการเตือนความทรงจำของความคิดเห็นที่เขาเพิ่งทำเกี่ยวกับการปฏิบัติที่เลวร้ายของ Anita ในระหว่างการพิจารณาคดีของศาลฎีกาของ Clarence Thomas ไบเดน เพิ่งพูด จนถึงวันนี้ ฉันรู้สึกเสียใจที่ไม่สามารถให้การได้ยินแบบที่เธอสมควรได้รับแก่เธอได้ ฉันหวังว่าฉันจะทำอะไรได้บ้าง เห็นได้ชัดว่าลืมไปว่าในฐานะประธานตุลาการวุฒิสภาในขณะนั้น เขาเป็นผู้ควบคุมการพิจารณาคดีอย่างเต็มที่ มุมมองของไบเดนเกี่ยวกับชีวิตของตัวเขาเองดูเหมือนจะแยกไม่ออกระหว่างเจตนากับการกระทำ ราวกับว่าเขามีเจตนาดี ปฏิกิริยาเชิงลบใดๆ ต่อการกระทำของเขาจะต้องเกิดจากแรงภายนอก
ไบเดนถูกถามว่าข่าวในสัปดาห์นี้จะเปลี่ยนวิธีการหาเสียงของเขาหรือไม่ และเขาก็ตอบว่าใช่ (ทั้งๆ ที่ยังไม่ได้ประกาศแคมเปญของเขาจริง ๆ ) อีกครั้งเหมือนที่เขาทำในวิดีโอที่ไม่ใช่การขอโทษ ซึ่งเปลี่ยนเรื่องเป็นเซลฟี่ เขาบอกว่าทุกวันนี้ทุกคนต้องการเซลฟี่ แต่เขายืนกรานที่จะถ่ายแทนที่จะปล่อยให้คนอื่นทำเพราะคุณต้องสงสัยว่าทุกอย่างถูกใช้ไปเพื่ออะไร
ไม่ว่าจะเป็นเรื่องสัมผัสที่แปลกประหลาดหรือสองประเด็นนี้ ผู้หญิงที่พูดออกมาต่อต้านการสัมผัสของเขาและความกังวลว่าเซลฟี่จะโดนยักยอก ล้วนเชื่อมโยงอยู่ในใจของเขา เพราะเขาก็เหมือนคนอื่นๆ อีกหลายคน คิดว่าคำพูดของผู้หญิงเหล่านี้ไม่ใช่เรื่องจริง แต่เป็นส่วนหนึ่งของ แคมเปญสเมียร์ที่ผลิตขึ้นเพื่อให้สิ่งที่ไร้เดียงสาดูไม่ดี
แม้ว่าคำพูดของเขาจะยืนยันว่าเขาเข้าใจและเคารพผู้หญิงที่พูดออกมา Biden ได้ชี้แจงอย่างชัดเจนว่าเขาไม่ค่อยเคารพในสิ่งที่พวกเขาพูดมากนัก ในระหว่างการกล่าวสุนทรพจน์ในวันศุกร์ เขาเปลี่ยนประเด็นให้เป็นเรื่องตลก
ไบเดนขึ้นเวทีและกอดประธาน Lonnie Stephenson ของ IBEW
ฉันแค่อยากให้คุณรู้ว่าฉันได้รับอนุญาตให้กอดลอนนี่แล้ว ไบเดนกล่าวด้วยเสียงปรบมือดังก้องจากฝูงชน (ส่วนใหญ่เป็นผู้ชาย)
- นิธิ ปรากาช (นิธิปราชญ์) เมษายน 5, 2019
เขาคิดว่ามันเป็นเรื่องตลกที่จริงแล้วเขาพูดซ้ำ
โจ ไบเดนโอบแขนเด็กหนุ่มบนเวทีในการประชุม IBEW ว่า 'ยังไงก็ตาม เขาอนุญาตให้ฉันแตะต้องเขา' https://t.co/xPLc6Q3XlM pic.twitter.com/dc2JWpa0mx
— อีวาน McMurry (@evancmurry) เมษายน 5, 2019
ไบเดนไม่ได้รับทั้งสองวิธี เขาไม่ต้องยืนกรานว่าเขาเคารพผู้หญิงแล้วเปลี่ยนการตัดสินใจที่กล้าหาญของพวกเขาให้กลายเป็นเรื่องตลก จะมีหลายคนบอกว่าเรื่องนี้ไม่สำคัญ เพราะมันคือ แค่ล้อเล่น. แต่เรื่องตลกสามารถใช้เป็นวิธีการลดคุณค่าของใครบางคนได้อย่างมีกลยุทธ์
แอ็คชั่นฟิกเกอร์ ไคโล เรน สายลับ
เมื่อผู้หญิงพูดถึงความขุ่นเคืองทุกวันที่เราเผชิญ - การกอดที่ชิดเกินไป การลูบไหล่ - อุปสรรคใหญ่คือความกลัวที่เราจะถูกกล่าวหาว่าแสดงกิริยาเกินจริง ที่เราจะหัวเราะเยาะ ไบเดนกำลังพิสูจน์ว่าความกลัวนั้นถูกต้อง
— เจสสิก้าวาเลนติ (@JessicaValenti) เมษายน 5, 2019
สิ่งนี้ในวันนี้ไม่ใช่ Biden ที่ทำเรื่องตลก แต่เป็นกลยุทธ์โดยเจตนาเพื่อดึงดูดพรรคเดโมแครตที่มีอายุมากกว่าหรือตื่นน้อยกว่า https://t.co/KtUbU00FNA
— Matthew Yglesias (@mattyglesias) เมษายน 5, 2019
มีวิธีเดียวสำหรับ Biden ที่จะทำให้สิ่งนี้เป็นไปได้อย่างสง่างาม:
สิ่งที่ฉลาดที่สุด @โจไบเดน สามารถทำได้เพื่อรักษามรดกของเขาในฐานะแชมป์ของการสนับสนุนผู้หญิง ณ จุดนี้คือการโค้งคำนับและรับรองหนึ่งในผู้หญิงที่มีคุณสมบัติสูงวิ่ง https://t.co/LkQ4Oa3ugR
เกมบัลลังก์ขนหัวหน่าว— ชาร์ลส์กาบา (@charles_gaba) เมษายน 5, 2019
สงสัยจะทำแบบนั้นจริงๆ ไบเดนได้พิสูจน์แล้วว่ารักการเคารพผู้หญิงจนถึงขณะนี้มันรบกวนสิ่งที่เขากำลังจะทำอยู่แล้ว แต่เราหวังได้
(ภาพ: รูปภาพ Tasos Katopodis/Getty)
ต้องการเรื่องราวเพิ่มเติมเช่นนี้หรือไม่? สมัครสมาชิกและสนับสนุนเว็บไซต์ !
— The Mary Sue มีนโยบายการแสดงความคิดเห็นที่เข้มงวดซึ่งห้าม แต่ไม่ จำกัด การดูถูกส่วนตัวต่อ ใครก็ได้ , คำพูดแสดงความเกลียดชัง และการล้อเลียน—
