ทรัมป์แปลคำเหยียดผิวของเขาอย่างเป็นทางการ ไม่แยแส สู่ความทุกข์ทรมานในเปอร์โตริโกดังกึกก้อง dogwhistle หลังจากนายกเทศมนตรีเมืองซานฮวน Carmen Yulin Cruz ประณามเลขาธิการความมั่นคงแห่งมาตุภูมิ Elaine Duke สำหรับการเรียกเหตุการณ์ในเปอร์โตริโกเป็นข่าวดีและ อ้อนวอน คุณกำลังฆ่าเราด้วยความไร้ประสิทธิภาพและระบบราชการ ทรัมป์ทวีตข้อความด้านล่าง:
…ความสามารถในการเป็นผู้นำที่ย่ำแย่ของนายกเทศมนตรีเมืองซานฮวนและคนอื่นๆ ในเปอร์โตริโก ที่ไม่สามารถหาคนงานมาช่วยได้ พวกเขา….
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 30 กันยายน 2017
…ต้องการทำทุกอย่างเพื่อพวกเขาเมื่อควรจะเป็นความพยายามของชุมชน คนงานของรัฐบาลกลาง 10,000 คนบนเกาะทำงานได้อย่างยอดเยี่ยม
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 30 กันยายน 2017
นี่เป็นวิธีง่ายๆ ที่น่ารังเกียจในการวางกรอบวิกฤตด้านมนุษยธรรม ตามความคิดของทรัมป์ ผู้นำในเปอร์โตริโกไม่สามารถขอความช่วยเหลือจากคนงานได้ ชาวเปอร์โตริกันเพียงแค่ต้องการทำทุกอย่างเพื่อพวกเขา เมื่อคนผิวสี ใครเป็นใคร จำไว้ พลเมืองอเมริกันที่กำลังมองหาอาหารและน้ำจากรัฐบาลของตัวเอง – หยิบยื่นสิ่งจำเป็นพื้นฐานและสร้างใหม่หลังจากเกิดพายุเฮอริเคนทำลายล้าง ทรัมป์ไม่ได้ยินเสียงร้องขอความช่วยเหลือ เขาได้ยินกลุ่มคนเกียจคร้านและอ้างว่ามีชาวต่างชาติกำลังมองหาเอกสารแจก แทบพูดไม่ออกเลยว่าเขาแค่แนะนำคนที่ไม่มีไฟฟ้า ไม่มีน้ำสะอาด ไม่มีอาหาร ยารักษาโรค หรือถนนปลอดภัยให้เดินทางก็พอ บูตสแตรป ตนเองจากภัยธรรมชาติ
เช่น ฯลฯ ' Teresa Jusino ของตัวเองชี้ให้เห็นว่าหลายคนไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเปอร์โตริกันเป็นพลเมืองอเมริกัน ในแง่ความเห็นอกเห็นใจอย่างแท้จริง เรื่องนี้ไม่ควรมีความสำคัญ สหรัฐฯ ส่งเจ้าหน้าที่บรรเทาทุกข์หลายพันคนไปยังเฮติ ต่างประเทศ เมื่อเกิดแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ในปี 2010 เนื่องจาก นั่นคือสิ่งที่คนที่มีสติและเห็นอกเห็นใจทำ . ชาวเปอร์โตริโกไม่ใช่มนุษย์มากกว่าเพราะพวกเขาเป็นชาวอเมริกัน
แต่สัญชาติของพวกเขา ทำ ทำให้ความคิดเห็นของทรัมป์กลายเป็นเรื่องร้ายกาจและเหยียดเชื้อชาติมากขึ้น แม้แต่คนผิวสีแทนที่จ่ายภาษีและมีสัญชาติตามกฎหมายก็ไม่ได้รับการปฏิบัติเหมือนคนอเมริกันที่ขยันขันแข็งเป็นประจำเหมือนทรัมป์ ข้อคิดเห็นเหล่านี้เผยให้เห็นความจริงที่ว่าการพูดคุยทั้งหมดของเขาเกี่ยวกับผู้อพยพที่ผิดกฎหมายและข่มขืนไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับกฎหมายหรือ (พระเจ้ารู้) ปกป้องผู้หญิง มันเกี่ยวกับการมองว่าชาวอเมริกันที่ไม่ใช่คนผิวขาวเป็นคนต่างชาติตลอดกาลและไม่สมควรได้รับความคุ้มครองขั้นพื้นฐานตลอดไป
ในขณะที่ผู้คนในฟลอริดาและเท็กซัส เนื่องจากรัฐเหล่านั้นประกอบด้วยกลุ่มผู้มีสิทธิเลือกตั้งสีขาวจากพรรครีพับลิกันจำนวนมาก สมควรได้รับ และ จำเป็นต้อง ช่วยเหลือ ชาวเปอร์โตริโกควรจะขอบคุณสำหรับสิ่งที่พวกเขาได้รับ หากพวกเขากล้าที่จะชี้ให้เห็นถึงวิธีที่รัฐบาลทำให้พวกเขาล้มเหลว แสดงว่าพวกเขาเป็นคนหยิ่งทะนง เกียจคร้าน และมีสิทธิได้รับ ความคิดของทรัมป์ที่นี่โปร่งใสพอๆ กับที่น่ารังเกียจ
นอกจากนี้ โดยการพรรณนาถึงชาวเปอร์โตริโกว่าเป็นคนธรรมดาที่ไม่ช่วยเหลือตนเอง โดยการคร่ำครวญว่าพวกเขาต้องการทำทุกอย่างเพื่อพวกเขา ทรัมป์กลายเป็นการเหยียดเชื้อชาติที่เป็นพิษและยาวนานเกี่ยวกับชาวลาตินที่เกียจคร้าน ภาพและความคิดเหล่านี้ซึ่ง ปรากฏในหนังสือเรียนเท็กซัส เกี่ยวกับชาวเม็กซิกัน-อเมริกันที่มักเกิดขึ้นเป็นประจำ โปรโมทโดยคนอย่างแอน โคลเตอร์ และซึ่งมักจะ ใช้เฉพาะกับเปอร์โตริกัน แสดงให้เห็นว่าชาวละตินมีความอุตสาหะน้อย ดังนั้นจึงไม่คู่ควรกับโครงการสวัสดิการสังคมใดๆ หรือบริการขั้นพื้นฐานของรัฐบาลที่คนอเมริกันผิวขาวหลายล้านคนได้รับประโยชน์ เหมือนแอนตี้แบล็ค ตำนานของราชินีสวัสดิการ, ความคิดที่ว่าชาวเปอร์โตริโกที่ทำลายล้างพายุเฮอริเคนเป็นคนเกียจคร้านและมีสิทธิได้รับมีจุดประสงค์ทางการเมือง: กำหนดกรอบการเรียกร้องความยุติธรรมเป็นเสียงสะอื้นที่โลภและกำหนดกรอบการปฏิบัติมิชอบของกลุ่มโดยรัฐบาลสหรัฐฯ ว่าเป็นความผิดของพวกเขา
เช่นเคย ยาถอนพิษที่ดีที่สุดสำหรับการเหยียดเชื้อชาติของทรัมป์คือการเคลื่อนไหวของคุณเอง หากยังไม่ได้ดำเนินการ ฉันขอให้คุณกดดันตัวแทนของคุณให้ช่วยเปอร์โตริโก หรือ (การเงินอนุญาต) บริจาคเงินเพื่อช่วยเหลือองค์กรต่างๆ
(ผ่านทาง CNN ; ภาพผ่าน Shutterstock)
