บทสัมภาษณ์: Mike Flanagan และ Kate Siegel เกี่ยวกับ Netflix Thriller, Hush

Kate Siegel ใน Hush

ไม่ใช่ Netflix และ Chill ภาพยนตร์สารคดีเรื่องใหม่ Hush มีแนวโน้มที่จะให้คุณตรวจสอบล็อคของคุณก่อนนอน ภาพยนตร์ SXSW ได้รับการคัดเลือกก่อนเทศกาลรอบปฐมทัศน์ในฐานะต้นฉบับของ Netflix (วางจำหน่ายในวันศุกร์นี้) คุณลักษณะงบประมาณต่ำมาก (70,000 เหรียญ) เป็นการทำงานร่วมกันครั้งที่สองของคู่บ่าวสาว Mike Flanagan และ Kate Siegel (พวกเขายังทำ ตา ) และครั้งแรกที่พวกเขาร่วมเขียนบทภาพยนตร์

Siegel รับบทเป็นนักเขียนลึกลับที่หูหนวก (และเป็นใบ้) ที่อาศัยอยู่ตามลำพังในบ้านอันเงียบสงบ (มีเพียงแมวของเธอและเพื่อนบ้านที่อยู่ห่างไกลเท่านั้น) คืนหนึ่ง ผู้บุกรุกบุกเข้าไปในบ้านของเธอเพื่อข่มขู่เธอ ทำให้เธอต้องเอาชีวิตรอดด้วยไหวพริบของเธอในฐานะนักเขียน ตามหลักเหตุผล ภาพยนตร์เรื่องนี้มักจะไม่มีบทพูด (ความยาวทั้งหมด 87 นาทีมีบทสนทนาน้อยกว่า 15 นาที) ซึ่งทำให้พวกเขาต้องใช้แนวทางที่สร้างสรรค์ในการออกแบบเสียง เราได้พูดคุยกันเกี่ยวกับการสร้างภาพยนตร์ที่เน้นบทสนทนาสำหรับผู้ชมยุคใหม่ ประสบการณ์ในการเขียนหนังสยองขวัญระหว่างออกเดท และเปลี่ยนหนุ่มหล่ออย่าง John Gallagher Jr. ให้กลายเป็นวายร้ายที่น่าขนลุกสุดๆ

เลสลีย์โลงศพ (TMS): ตลกดีนะ เพราะก่อนดูหนัง ฉันได้คุยกับ John Gallagher Jr. for 10 Cloverfield Lane และฉันดีใจมากที่ไม่เหมือนเดิม เพราะเขาค่อนข้างน่ากลัวในเรื่องนี้

เคทซีล: เรารักจอห์น และเขาเป็นคนที่น่ารักที่สุด ฉันจึงมีความสุขมากที่ผู้คนพบว่าเขาน่ากลัวในหนังเรื่องนี้

ไมค์ ฟลานาแกน: เมื่อเขามาถึง เรากำลังพูดถึงสิ่งที่เขาเคยทำมาก่อน และเขาก็เหมือนกับว่าฉันกำลังสร้างหนังระทึกขวัญเล็กน้อย ชิ้นส่วนห้องสามคนเพียงเล็กน้อย จากนั้นเราเห็นตัวอย่างและตระหนักว่าเขากำลังพูดถึงอะไร แต่เขาเป็นผู้ชายที่เท่และน่ารักที่สุด เราทั้งคู่ชอบทำงานกับเขา

ฯลฯ: ในฐานะผู้เขียนร่วม แนวคิดสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร? เรากำลังมองหาโปรเจกต์ที่จะทำร่วมกันหรือว่าคุณคิดแค่หลักการก่อน?

ซีเกล: ไมค์กับฉันออกไปทานข้าวเย็นและพูดคุยเกี่ยวกับประเภทหนังสยองขวัญที่เราชอบ เพราะเราทั้งคู่ชอบหนังสยองขวัญและระทึกขวัญ และฉันก็บอกว่าฉันรัก Wait until Dark มากแค่ไหน เพราะฉันเพิ่งเห็นเวอร์ชั่นละครเวทีที่เกฟเฟน และเราเริ่มพูดถึงสิ่งที่เราชอบในการสร้างภาพยนตร์ กระบวนการของภาพยนตร์ และไมค์บอกว่าฉันอยากสร้างภาพยนตร์ที่มีบทสนทนาเพียงเล็กน้อยหรือไม่มีเลย และฉันได้พูดถึงฝันร้ายที่เกิดขึ้นซ้ำๆ นี้ที่ฉันมีเกี่ยวกับการได้เห็นหน้าผู้บุกรุกที่ประตูบ้าน ซึ่งฉันคิดว่าน่าจะเป็นภาพที่น่ากลัวมากที่จะมีในภาพยนตร์ แล้วอาหารเรียกน้ำย่อยก็มาและเราตัดสินใจที่จะรวมสองสิ่งนี้เข้าด้วยกัน ใบหน้าที่น่ากลัวในหน้าต่างที่มีบทสนทนาเพียงเล็กน้อยหรือไม่มีเลย และฉันคิดว่าโดยสัตย์จริงว่าเมื่อถึงเวลาเสิร์ฟของหวาน เราก็ได้สรุปภาพรวมของภาพยนตร์เรื่องนี้แล้ว แต่ ณ จุดนั้น เรารู้ด้วยว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะถูกปิดด้วยธงสีแดง ตัวเอกเป็นผู้หญิงที่หูหนวกและเป็นใบ้ ไม่ใช่คนดั้งเดิม ดังนั้นจึงอาจเรียกได้ว่าเกือบเป็นภาพยนตร์แนวอาร์ตเฮาส์ ถึงแม้ว่าจะเป็นหนังสยองขวัญก็ตาม แต่ไมค์เคยร่วมงานกับเจสัน บลัมมาก่อน และคิดว่าเขาจะเข้าใจแนวทางที่เราใช้ดีกว่าใครๆ ฉันไม่คิดว่าเราจงใจทำให้มันเล็ก แต่แนวทางนั้นเหมาะกับหนังเรื่องนี้ เพราะถ้าเราได้เข้าไปอยู่ในหนังหกหรือเจ็ดล้านดอลลาร์ เราจะถูกขอให้ประนีประนอมกับความคิดเริ่มต้นของเราและเพิ่มบทสนทนามากขึ้น

ชาร์ลี แชปลิน เครื่องช่วยฟังข้ามเวลา

ฟลานาแกน: พวกเขาจะขอให้เธอไม่ปิดเสียงหรือขอเสียงเพิ่มเติม และเจสันเข้าใจหลักฐานและรู้ว่ามันสามารถทำเงินได้ต่ำกว่างบประมาณ ดังนั้นเขาจึงวางใจให้เราสร้างภาพยนตร์ที่เราอยากทำ

ฯลฯ: คุณมีการออกแบบเสียงในสคริปต์หรือคุณสร้างส่วนใหญ่ในระหว่างการตัดต่อ?

ฟลานาแกน: ไม่ มันถูกจัดวางล่วงหน้าทั้งหมด ฉันคิดถึงเรื่องนี้ในหนังเรื่องนี้มากกว่าเรื่องอื่นๆ ที่ฉันเคยทำ เพราะความยาวของบทที่ไม่มีบทพูด คุณสังเกตได้จริงๆ ว่าเสียงและดนตรีเพิ่มเข้าไปในภาพยนตร์ได้อย่างไร ฉันรู้ว่าฉันต้องการให้มันดูสุดโต่งและแทบจะอึดอัดที่จะนั่งคุยกับผู้ฟัง เพราะคุณต้องการให้พวกเขารู้สึกบางอย่างที่คล้ายกับประสบการณ์ของแมดดี้ และคุณไม่สามารถสร้างความรู้สึกนั้นให้กับผู้ฟังที่มีอำนาจเหนือกว่าได้เพียงแค่เอาเสียงออกเพราะมีเสียงเสริมอยู่ในห้องเสมอ ดังนั้นคุณต้องสร้างเสียงที่ไม่สบายใจในการนั่ง และเพิ่มความรู้สึกวิตกกังวล แม้แต่ส่วนต่างๆ ของภาพยนตร์ที่เราได้ยินความเงียบของ Maddie เราไม่ได้ปิดเสียงเพียงอย่างเดียว แต่จริงๆ แล้วเป็นเสียงและเป็นหนึ่งในแง่มุมที่ซับซ้อนที่สุดของภาพยนตร์ ฉันรู้สึกซาบซึ้งมากที่ Netflix มารับเรา แต่น่าเสียดายที่คนดูจะไม่มีโอกาสได้ดูในโรงภาพยนตร์ที่มีผลกระทบอย่างเต็มที่จากระบบเสียงขนาดใหญ่โดยเฉพาะหลังจากประสบการณ์ที่ SXSW เมื่อเราเล่น ที่โรงร่างอลาโม ผู้คนดูเหมือนจะกระโดดออกจากที่นั่งเพราะเสียง แต่ผู้คนมักมีระบบเสียงที่ยอดเยี่ยมในโฮมเธียเตอร์ของพวกเขา และภาพยนตร์เรื่องนี้ดูเหมือนเป็นการดูบ้านที่สมบูรณ์แบบที่สุดหากคุณอยากทำให้ตัวเองหวาดกลัว

มาร์กอท ร็อบบี้ ผีในเปลือกหอย

ฯลฯ: ฉันดูที่บ้านเพราะว่าฉันไม่สามารถฉายในระหว่าง SXSW แต่ฉันดูมันตอนดึกโดยลำพังกับแมวของฉันบนเตียง…และฉันมีปัญหาในการนอนหลับเพราะมันทำให้คุณนึกถึงความกลัวการบุกรุกบ้านที่ขยายใหญ่ขึ้นเมื่อคุณอยู่คนเดียว คุณมีความกลัวเหล่านั้นหรือไม่?

ซีเกล: ตลอดเวลา. นั่นคือที่มาของความฝันนั้นจริงๆ ฉันคิดว่า ความกลัวว่าจะมีใครเข้ามาในบ้านของคุณเป็นความกลัวครั้งใหญ่ แต่ฉันคิดว่ามันน่ากลัวมากสำหรับผู้หญิงโดยเฉพาะ คุณตระหนักดีว่าโดยส่วนใหญ่แล้ว ผู้หญิงที่อยู่คนเดียวเป็นบรรทัดฐานทางสังคมที่ค่อนข้างใหม่ สมัยก่อนเป็นผู้หญิงที่อาศัยอยู่ที่บ้านจนกระทั่งแต่งงาน และแม้กระทั่งเมื่อพวกเขาออกไปด้วยตัวเอง หญิงสาวส่วนใหญ่ก็มีเพื่อนร่วมห้องเหมือนกัน แต่ตอนนี้ ผู้หญิงจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ อยู่คนเดียวเป็นเวลานาน และเพียงแค่ต้องเรียนรู้ที่จะรับมือกับความวิตกกังวลนั้น และฉันชอบที่แมวของคุณนั่งอยู่ที่นั่นด้วยเพราะแมดดี้มีแมวของเธอ และฉันไม่ต้องการที่จะคิดเหมารวม แต่ผู้หญิงจำนวนมากที่อยู่คนเดียวมีสัตว์เลี้ยง แต่ส่วนใหญ่มีสัตว์ขนาดเล็กเช่นแมว มากกว่าสุนัขเฝ้ายามตัวใหญ่ที่จะปกป้องหรือเตือนคุณเมื่อมีผู้บุกรุก เพื่อให้ทุกคนรู้สึกถูกต้องในการสร้างความกลัวและความวิตกกังวลร่วมกับตัวละครหลักของเรา

ฟลานาแกน: ขอโทษที่ทำให้คุณต้องทน แต่มีภาพยนตร์บุกบ้านมากมายในช่วงหลายปีที่ผ่านมา และโปรดิวเซอร์ของเราก็ได้ทำเรื่อง Purge and The Strangers ดังนั้นแนวเพลงจึงสร้างความรำคาญให้กับผู้คนจำนวนมาก แต่การมุ่งเน้นไปที่ความเปราะบางของการอยู่อย่างสันโดษทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้โดดเด่น

Kate Siegel ใน Hush

ฯลฯ: คุณทำอะไรเพื่อจำลองการไม่ได้ยิน

ซีเกล: ฉันสวมที่อุดหูและชุดหูฟังตัดเสียงรบกวนระหว่างเทคและช่วงก่อนการผลิต แต่เมื่อถึงเวลาถ่ายภาพยนตร์ เรามีช่วงเวลาที่ยากลำบากและผู้ควบคุม Steadicam อยู่ใกล้ฉันมาก ฉันต้องได้ยินเสียงสัญญาณทางหูและได้ยินสิ่งที่เกิดขึ้นรอบตัวฉันขณะถ่ายทำ ดังนั้นฉันจึงต้องใช้สมาธิเพื่อทำราวกับว่าฉันไม่ได้ยินอะไรเลยแต่ยังคงฟังคำแนะนำและตระหนักถึงสภาพแวดล้อมของฉัน มีบางฉากที่มีเสียงดังอยู่ข้างหลังฉัน และฉันคิดว่าขณะเขียนฉันสามารถใส่ที่อุดหูได้ แต่กล้องอยู่ใกล้มาก เราไม่สามารถทำอย่างนั้นได้ แต่สุดท้ายเราก็ไม่จำเป็น

ฟลานาแกน: ฉันรู้สึกทึ่งที่เธอทำอย่างนั้นได้ดีแค่ไหน เพราะการได้ยินเป็นการตอบสนองอัตโนมัติ และคุณสามารถเตรียมพร้อมสำหรับสิ่งที่คุณรู้ว่ากำลังจะมาและเพิกเฉยต่อเสียงที่คุ้นเคย แต่โดยปกติแล้วจะเป็นเสียงใหม่ที่คุณตอบสนองตามสัญชาตญาณ แม้ว่ามันจะแค่สะดุ้ง เมื่อจอห์นต้องทุบประตูด้วยชะแลง เรามีประตูเดียวเท่านั้น ดังนั้นเราจึงไม่สามารถให้ Kate ฝึกซ้อมเพื่อเตรียมพร้อมได้ แต่ในที่สุดเธอก็ไม่ต้องการมัน และเธอก็ทำทั้งฉากโดยไม่สะดุ้งเลยแม้แต่ครั้งเดียว

ซีเกล: และการชกครั้งที่สามเป็นสัญญาณให้ฉันยืนขึ้น ดังนั้นฉันจึงต้องฟังสิ่งนั้น ในฐานะนักแสดง ฉันต้องฟัง แต่ในฐานะตัวละคร ฉันต้องปิดมันทั้งหมด

ฯลฯ: มีหลายครั้งที่เราได้ยินเสียงของ Maddie ในการพากย์เสียง เมื่อเธอคิดถึงสถานการณ์ต่างๆ ฉันคิดว่านั่นเป็นส่วนที่สนุกที่สุดในการเขียนหนังระทึกขวัญเป็นทีม คิดเกี่ยวกับสถานการณ์ต่างๆ และจินตนาการว่าพวกเขาจะเล่นในรายละเอียดอย่างไร

ซีเกล: ฉากหลายๆ ฉากที่ Maddie เขียนไว้ในหนังสือของเธอเป็นแนวคิดที่ปฏิเสธแนวคิดจากบทของเราเอง และเช่นเดียวกับ Maddie เราตระหนักดีว่าพล็อตเรื่องอยู่ที่ไหนโดยการเล่นมันออกมา และเขียนตัวเองในมุมหนึ่ง เรายิงความคิดของกันและกันอย่างต่อเนื่อง เพราะถึงแม้จะเป็นความคิดที่ดี แต่อีกคนหนึ่งก็รู้ว่ามันจะไม่เกิดขึ้นจริง

ฟลานาแกน: และเราจะแสดงสถานการณ์บางอย่างที่บ้านเพื่อดูว่าเรากำลังไปในทิศทางที่ถูกต้องหรือไม่ และพวกเขาจะเล่นออกมาอย่างไร เรามีช่วงเวลาที่ดี

ซีเกล: เวลาที่น่ากลัวที่สุดในชีวิตของฉัน โดยพื้นฐานแล้วเราแค่กลัวกันเป็นเดือนๆ

ฮัช, จอห์น กัลลาเกอร์ จูเนียร์

ฯลฯ: ฉันไม่คิดว่ามันเป็นการสปอยล์ที่จะบอกว่าจอห์นถอดหน้ากากออกตั้งแต่ช่วงแรกๆ ของหนัง ซึ่งเป็นเรื่องผิดปกติสำหรับภาพยนตร์บุกบ้าน คุณว่าผู้บุกรุกเวอร์ชั่นไหนน่ากลัวกว่ากัน ผู้ชายใส่หน้ากากหรือผู้ชายเมื่อคุณเห็นหน้าเขา?

ฟลานาแกน: หน้ากากที่เราสร้างขึ้นนั้นดูดีมาก แต่ชายสวมหน้ากากเป็นเครื่องป้องกันที่ใช้ในภาพยนตร์บุกบ้านหลายเรื่อง แม้ว่าท้ายที่สุดแล้วพวกเขาจะเปิดเผยบุคคลที่อยู่เบื้องหลังหน้ากากในตอนท้าย และเราไม่ต้องการให้มีคำถามว่าเขาเป็นใครหรือรู้จักกัน เราไม่เคยรู้เลยว่าทำไมเขาถึงทำแบบนั้น และจอห์นก็พูดอย่างตรงไปตรงมาเมื่อเปิดเผยใบหน้าของเขา เมื่อเราจัดการเรื่องนี้ได้แล้ว แมดดี้จะโฟกัสที่แมดดี้และวิธีที่เธอจะเอาตัวรอด มากกว่าที่จะเป็นปริศนาที่อยู่รายล้อมว่าเขาเป็นใคร

ซีเกล: ฉันยังคิดว่ามันน่ากลัวกว่าและมีประสิทธิภาพมากกว่าที่จะเห็นหน้าและมีมันอยู่ในหัวของคุณ เขาเป็นคนจริงและเขาเป็นคน เขาไม่ใช่สัตว์ประหลาด เขาไม่ใช่ตัวตนที่สวมหน้ากากอย่าง Jason หรือ Michael Myers เขาเป็นมนุษย์ที่สามารถถูกฆ่าได้ แต่เขาเป็นมนุษย์ที่พยายามทำสิ่งที่น่ากลัวต่อมนุษย์อีกคนหนึ่ง และความคิดที่ว่า บุคคลหนึ่งสามารถมีความคิดนั้น น่ากลัวกว่ามาก

"คารา" โดย quantic dream

ฟลานาแกน: นอกจากนี้ น่าเสียดายที่ไม่ได้เห็นหน้าจอห์นนานขนาดนั้น เพราะเขาแสดงออกและสามารถทำอะไรได้มากมายโดยไม่ต้องพูด เขาเป็นคนที่ชั่วร้ายได้ดีจริงๆ ถึงแม้ว่าเขาจะเป็นคนโปรดของเราคนหนึ่งก็ตาม

Lesley Coffin เป็นการปลูกถ่ายในนิวยอร์กจากมิดเวสต์ เธอเป็นนักเขียน/บรรณาธิการพอดคาสต์ในนิวยอร์กสำหรับ Filmoria และผู้ร่วมสร้างภาพยนตร์ที่ The Interrobang . เมื่อไม่ทำอย่างนั้น เธอก็กำลังเขียนหนังสือเกี่ยวกับฮอลลีวูดคลาสสิก รวมถึง Lew Ayres: ผู้คัดค้านที่มีมโนธรรมของฮอลลีวูด และหนังสือเล่มใหม่ของเธอ Hitchcock's Stars: Alfred Hitchcock และ Hollywood Studio System .

—โปรดทราบนโยบายความคิดเห็นทั่วไปของ The Mary Sue .—

ติดตาม The Mary Sue ได้ที่ ทวิตเตอร์ , Facebook , Tumblr , Pinterest , & Google + ?