ความหลากหลาย รายงานว่า สตีเวน พอล ผู้อำนวยการสร้างเบื้องหลังภาพยนตร์ที่นำโดย Scarlett Johanssonson ผีในเปลือกหอย ภาพยนตร์ ถูกตั้งค่าให้ผลิตภาพยนตร์ดัดแปลงเป็นภาษาอังกฤษอีกครั้งสำหรับอสังหาริมทรัพย์ญี่ปุ่นอันเป็นที่รัก
มังงะที่ได้รับการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์คนแสดงแล้วหกเรื่องในญี่ปุ่น รวมทั้งละครโทรทัศน์สองเรื่อง วิดีโอเกม และการแสดงบนเวทีหลายรายการ Lone Wolf และ Cub ติดตามการเดินทางของ Ogami Ittō นักฆ่าหมาป่าผู้โดดเดี่ยวและลูกชายคนเล็กของเขา Daigorō มีข่าวลือว่ามีการดัดแปลงภาษาอังกฤษของสถานที่ให้บริการมานานหลายปีด้วย ดาร์เรน อาโรนอฟสกี และ จัสติน หลิน ลือกันว่าติดโครงการตามจุดต่างๆ ในอดีต Variety รายงานว่า บริษัท SP International Pictures ของ Paul เป็นเจ้าของลิขสิทธิ์การรีเมคและภาคต่อ
Lone Wolf and Cub: ความขัดแย้งครั้งสุดท้าย มีกำหนดถ่ายทำในประเทศไทยและจีนในปี 2560 ( ผีในเปลือกหอย กำหนดเข้าฉายในเดือนมีนาคมของปีนั้น) โดดเด่นมากเมื่อได้รับการล้างบาปใน ผีในเปลือกหอย โดยเฉพาะในภาพรวมของฮอลลีวูด พอลกล่าวว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะนำแสดงโดยอ้างคำพูดของ Variety ซึ่งเป็นนักแสดงชาวญี่ปุ่น
ถ้อยคำนั้นดูเหมือนจะเป็นวาไรตี้มากกว่าของพอล แต่คุณต้องสงสัยว่าวลีที่นักแสดงชาวญี่ปุ่นนั้นสื่อถึงนั้นมีความหมายอย่างไร โดยพื้นฐานแล้วภาษาญี่ปุ่นเช่นเดียวกับนักแสดงชาวญี่ปุ่นที่มีนักแสดงผิวขาวในบทบาทนำ? เมื่อพิจารณาจากแหล่งข้อมูลของภาพยนตร์แล้ว มันคงเป็นเรื่องที่เลวร้ายจริงๆ โดยพื้นฐานแล้ว ชาวญี่ปุ่นทำให้ฉันนึกถึงแนวโน้มที่น่าหนักใจของฮอลลีวูดในการคัดเลือกนักแสดงชาวเอเชียที่มีเชื้อชาติหนึ่งมาเล่นเป็นตัวละครเอเชียที่มีเชื้อชาติต่างกัน
ฉันชอบที่จะคิดว่าพอลได้เรียนรู้จากฟันเฟืองถึง ผีในเปลือกหอย และเขาแสดงให้ Variety ฟังถึงความสนใจในความอ่อนไหวทางวัฒนธรรม การเป็นตัวแทน และการรักษาความแตกต่างเล็กน้อยในการดัดแปลงทั้งหมดที่เขาสร้างขึ้นในอนาคต แต่มันเป็นไปไม่ได้ที่จะบอกได้จากบริบทที่จำกัดที่มีอยู่จนถึงตอนนี้ หวังว่า Lone Wolf และ Cub เป็นภาษาญี่ปุ่นโดยพื้นฐานแล้วไม่ว่าจะหมายถึงอะไรก็ตามในวิธีที่ดีที่สุด
(ผ่าน คอลลิเดอร์ )
